शौचालय में आँख गिरी: बच्चों की किताबें क्या होनी चाहिए
पिछले सप्ताह लोकपाल एना कुज़नेत्सोवा ने बच्चों के साहित्य का एक चयन प्रस्तुत किया जिसे वह "अभद्र" मानती हैं - उदाहरण के लिए, इगोर इरतेनयेव की कविता "द टेल अबाउट द आई" और स्वेतलाना लावरोवा की परीकथा "जहां मुर्गा घोड़ा सवारी" में मिला। अगले दिन, पुस्तक समुदाय के प्रतिनिधियों - लेखकों, साहित्यिक आलोचकों, संपादकों, शिक्षकों, ग्रंथसूची - ने लोकपाल को एक खुला पत्र प्रकाशित किया: उन्होंने कहा कि यह सूची "आधुनिक बच्चों के साहित्य की 16 कृतियों" के एक गुमनाम चयन से मिलती है, जो वयस्कों को इंटरनेट पर दिखाने से भी डरते हैं। वह बिल्कुल आधुनिक बच्चों के साहित्य की स्थिति का न्याय नहीं कर सकती।
बच्चों के लिए किताबें अभी भी उन लोगों के लिए एक रहस्य हैं जो उनसे अपरिचित हैं। यदि आपके पास अपने बच्चे, छोटे भाई-बहन या भतीजे नहीं हैं, तो आप युवा पीढ़ी के साथ काम नहीं करते हैं और पुस्तक प्रकाशन से कोई लेना-देना नहीं है, सबसे अधिक संभावना है कि आप उनके साथ बहुत कम संपर्क रखते हैं और केवल वही याद रखें जो आप खुद एक बच्चे के रूप में प्यार करते थे। हमने यह सोचने का फैसला किया कि भविष्य की किताबें क्या होनी चाहिए - और पता करें कि आधुनिक बच्चों को कौन सी किताबें पसंद हैं।
अपना रोमांच चुनें
पिछले साल के अंत में, साहित्यिक आलोचक गैलिना युज़ोफिच ने फेसबुक पर लिखा था कि, उनकी राय में, आधुनिक बच्चों का पढ़ना बदल गया है - और उन्हें किताबों से प्यार करने में कैसे मदद करें। पिछली पीढ़ी - अर्थात, आज के बच्चों के माता-पिता - आज के बच्चों की तरह नहीं पढ़े: यह उपलब्ध कुछ अवकाश विकल्पों में से एक था। "मनोरंजन के अंतहीन सेट और जीवन की एक उच्च गति के साथ एक दुनिया में रहने वाले एक आधुनिक बच्चे के लिए, पढ़ना केवल संभावित मनोरंजन में से एक है, बल्कि श्रमसाध्य और समय लेने वाला है। इसका मतलब है कि उसके पास" लीक "करने के लिए है - जो वह मामूली दबाव के साथ करेगा। इस बिंदु पर, और उसे पढ़ने के लिए वापस लाना बहुत मुश्किल होगा, "आलोचक नोट करते हैं।
बच्चों की कवि और लेखिका माशा रूपसोवा इस बात से सहमत हैं। "वह एक किताब लिखने के लिए जिसमें एक आधुनिक बच्चे की रुचि होगी, एक को बच्चों के ध्यान के लिए सबसे तेज प्रतियोगिता के बारे में पता होना चाहिए," वह नोट करती है। तीस साल पहले, बच्चों के कथा साहित्य लेनिन के बारे में कहानियां थीं और यार्ड में एक बाउंसर खेल रहे थे। विभिन्न देशों के पेशेवरों द्वारा बनाई गई सबसे विविध दुनिया। सिनेमा, कार्टून, शीर्ष श्रेणी की किताबें, वीडियो गेम! "
शायद इसीलिए आज कई प्रकाशक किताबों के रूप के साथ प्रयोग करने की कोशिश कर रहे हैं। सबसे आकर्षक उदाहरणों में से एक हैरी पॉटर श्रृंखला का इलेक्ट्रॉनिक अमेरिकी संस्करण है जिसमें एनिमेटेड चित्र, वीडियो और यहां तक कि छोटे गेम भी हैं। धीरे-धीरे, संवर्धित वास्तविकता वाली किताबें दिखाई देती हैं: ये सामान्य प्रकाशन हैं, लेकिन स्मार्टफोन और एप्लिकेशन की मदद से पाठक गेम और अन्य इंटरैक्टिव तत्वों तक पहुंच सकते हैं।
इंटरएक्टिव "हैरी पॉटर"
उसी समय, यह कहना असंभव है कि लक्जरी इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशन जल्द ही सर्वव्यापी हो जाएंगे, सबसे पहले क्योंकि समय के साथ वे माता-पिता से डरते हैं। 2016 में, एक धर्मार्थ संगठन बुकट्रस्ट ने ओपन यूनिवर्सिटी के साथ मिलकर आठ साल से कम उम्र के ब्रिटिश बच्चों के पंद्रह सौ साक्षात्कार लिए। बहुमत ने कहा कि वे चिंतित हैं कि उनके बच्चे ई-पुस्तकों का उपयोग कर रहे हैं या उपयोग कर सकते हैं - केवल 8% ने कहा कि यह स्थिति उन्हें पूरी तरह से सूट करती है। सबसे आम चिंता यह थी कि बच्चे स्क्रीन पर अधिक समय बिताते हैं; 35% माता-पिता चिंतित थे कि इलेक्ट्रॉनिक के कारण बच्चे पेपर प्रकाशन में रुचि खो देंगे; 31% - कि वे उस सामग्री तक पहुंच प्राप्त करेंगे जो उम्र तक उनके लिए उपयुक्त नहीं है, यहां तक कि एक चौथाई से अधिक - जो गंभीरता से बच्चे को ध्यान केंद्रित करने की क्षमता को प्रभावित करता है। एक और पहलू है: सभी प्रकाशक नियमित रूप से ई-पुस्तकों को एक समृद्ध डिजाइन के साथ प्रकाशित करने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं।
"पारंपरिक" कागज़ की किताबें भी इंटरैक्टिव हो सकती हैं और फार्म और सामग्री के साथ प्रयोग कर सकती हैं। उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में अस्सी और नब्बे के दशक में, श्रृंखला "अपनी खुद की साहसिक चुनें" बहुत लोकप्रिय थी, अर्थात, "अपने लिए एक साहसिक कार्य चुनें": पाठकों को चरित्र के कार्यों के लिए कई विकल्प पेश किए गए थे, और विकल्प के आधार पर, कथानक भी बदल गया - एक नायक बनना संभव था उदाहरण के लिए, मरो। नए रूपों और छोटे पाठक को रुचि देने के तरीके, उसे प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार बनाने के लिए आज भी तलाश कर रहे हैं - रूस में भी शामिल है। "यदि आप प्रारूप को देखते हैं, तो आधुनिक डिजाइन डिजाइनरों और चित्रकारों द्वारा बनाया जाता है, जो प्रयोग करने से डरते नहीं हैं, नई चीजों का प्रयास करते हैं। एक पुस्तक की अन्तरक्रियाशीलता जो एक बच्चे को सिर्फ चित्रण से अधिक प्रभावित करती है, एक बड़ी भूमिका निभाती है। उदाहरण के लिए, एनाटॉमी, हिट्स में से एक। 2017, "माइथ ऑफ चाइल्डहुड" के निर्माता अनास्तासिया ट्रॉयन कहते हैं।
इस विचार के साथ कि आधुनिक पुस्तकें बच्चे को बहुत अधिक दे सकती हैं, वीडियो ब्लॉगर, साहित्यिक संपादक, बच्चों की किताबों पर प्रोजेक्ट का लेखक "मंकी" वालेंटरी मार्तीनोवा सहमत हैं: "बच्चों को कॉमिक्स, विमलमेलुख्स (" जैसे "" वाल्डो कहां है? ")? पॉप-अप-किताबें, सिर्फ चित्र-पुस्तकें। आप उनके साथ बहुत सी चीजें कर सकते हैं: कहानियों का आविष्कार करें, पर्यावरण के मुद्दों पर चर्चा करें, पात्रों के लिए भूमिकाएं पढ़ें, "वह नोट करती है।" पुस्तक आजकल आत्मनिर्भर नहीं हो सकती है। आप पढ़ सकते हैं, खेल सकते हैं। बौद्धिक खेल, कार्टून देखें और प्रदर्शनियों में जाने के लिए। यह वही है जो प्रासंगिक और आधुनिक है, अब जटिल विकास है। मुझे खेद है कि कई माता-पिता पुराने तरीके से सोचते हैं कि एक बच्चे के हाथों में किताब डालकर, आप उसे एक या दो घंटे के लिए चुप करा सकते हैं। "
जहां राक्षस रहते हैं
अगर आप उन दस बच्चों के लेखकों की सूची देखें, जिनके काम रूस में प्रचलन में सबसे बड़े हैं, तो पिछले दस वर्षों में इसमें बहुत कम बदलाव हुए हैं। 2016 के आंकड़ों के अनुसार, इसमें से अधिकांश नाम कई दशक पहले देखे जा सकते थे: केरोनी चुकोवस्की, एगनिआ बार्टो, अलेक्जेंडर वोल्कोव, सैमुअल मार्शेक, निकोलाई नोसोव, अलेक्जेंडर पुश्किन, हंस क्रिश्चियन एंडरसन और अन्य। यह स्थिति न केवल रूस में विकसित हुई है: उदाहरण के लिए, 2015 में बीबीसी ने सभी समय के सर्वश्रेष्ठ बच्चों की किताबों की एक सूची तैयार की - लेकिन उनमें से सबसे युवा 1968 में प्रकाशित हुई थी। यहां तक कि जोआन राउलिंग की पुस्तकों ने फिलिप पल्मन द्वारा "डार्क बिगिनिंग्स" जैसी कम प्रसिद्ध पुस्तक श्रृंखला का उल्लेख नहीं किया।
उसी समय, यह कहना असंभव है कि पुस्तक प्रकाशन बिल्कुल भी नहीं बदलता है, यह असंभव है - "पारंपरिक" रूसी प्रकाशन घरों जैसे "बाल साहित्य" और "बेबी" के विपरीत, ऐसे संपादक हैं जो बोल्ड विषयों और नए लेखकों को लेते हैं: "स्कूटर", "पिंक जिराफ", "मिथक। बचपन", "चतुर", "कोम्पासगिड", "पॉलेंड्रिया"। "मुझे ऐसा लगता है कि अब बच्चों की किताबें उतनी अच्छी हैं, जितनी कभी नहीं रही हैं। दोनों का अनुवाद और रूसी है," लेखक, अनुवादक और दार्शनिक अस्या पेट्रोवा कहते हैं, "हमारे पास बच्चों के साहित्य में एक उछाल है! युवा, प्रतिभाशाली और बोल्ड लेखकों की एक पूरी पीढ़ी बढ़ी है। बच्चों और किशोरों के लिए लेखन। ये नताल्या इवदोकिमोवा, अन्ना इग्नाटोवा, डारिया विलके, अन्ना अनीसिमोवा, अनास्तासिया ओर्लोवा और कई अन्य हैं। मुझे विश्वास है कि "अब बच्चों के लिए क्या पर्याप्त नहीं है?" सवाल पूरी तरह से अप्रासंगिक है। वे सिर्फ परंपराओं का पर्याप्त पालन करते हैं। और नवाचार, और स्वतंत्रता। ”
बच्चे को किस तरह की किताब मिलती है यह मुख्य रूप से एक वयस्क पर निर्भर करता है: एक माता-पिता, रिश्तेदार या कोई और जो इस पुस्तक को खरीदता है। यह इस स्तर पर है कि "पुराना" और "नया" आम तौर पर टकराव होता है: कई माता-पिता जानबूझकर चुनते हैं कि वे किस चीज से परिचित हैं, क्योंकि वे एक विशाल वर्गीकरण में उन्मुख नहीं हैं या क्योंकि वे उन बच्चों से परिचित होना चाहते हैं जो वे एक बार खुद को पसंद करते हैं। । यह अपने आप में बुरा नहीं है, लेकिन कोई भी यह ध्यान नहीं रख सकता है कि कई दशक पहले प्रकाशित पुस्तकों की तुलना में "नए" प्रकाशन बच्चों के करीब और स्पष्ट हो सकते हैं।
यह महत्वपूर्ण है कि पुस्तक को आधुनिक भाषा में लिखा जाए - 2018 में हर बच्चा अग्रदूतों या वर्तमान फोन की समस्याओं को समझने में सक्षम नहीं होगा।
किताबों की दुकान "चुडेस्टोवो" के रचनाकारों में से एक, मारिया जिमिना का मानना है कि बच्चों की किताबों के खरीदारों को तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है। पहला सबसे रूढ़िवादी है: जो नई किताबों से अपरिचित हैं और उनके खिलाफ पूर्व निर्धारित हैं, और उन्हें मना पाना लगभग असंभव है। "जब आप ऐसे आगंतुकों को बारटो और चोकोवस्की नहीं देने की कोशिश करते हैं, लेकिन कम से कम ज़खोडर, ब्लागिनिनु, खारम्स, यह दावा करते हुए कि ये सोवियत लेखक और बच्चों के साहित्य के क्लासिक्स भी हैं, तो लोग विश्वास नहीं करते हैं:" लेकिन मुझे ऐसी पुस्तकों के बारे में पता नहीं है, मैं नहीं पढ़ता हूं क्लासिक? "" - ज़मीन को नोट करता है। दूसरा समूह सबसे बड़ा है: वे अच्छी तरह से ज्ञात वर्गीकरण से परिचित हैं और कुछ नया खोज रहे हैं। "हाँ, बहुत बार वे नई किताबों, लेखकों से सावधान रहते हैं, लेकिन वे किताब के बारे में बात कर सकते हैं, एक को चुनें जो उस समस्या को हल करेगा जो उनके युवा पाठक के लिए चिंता का विषय है। उनमें से कई को यह समझाने की आवश्यकता है कि आधुनिक साहित्य से कैसे जुड़ा जाए, एक या दूसरे से। मारिया कहती हैं, पुस्तक, इसे सही तरीके से कैसे पढ़ें और समझें, लेकिन वे श्रोताओं के बहुत आभारी हैं और ख़ुशी से अवशोषित करते हैं। अंत में, खरीदारों का तीसरा समूह वह है जो बच्चों की किताबों के बाजार से अच्छी तरह से परिचित हैं और जो नए से डरते नहीं हैं, लेकिन, इसके विपरीत, इससे खुश हैं।
रोसमैन पब्लिशिंग हाउस के चिल्ड्रन आर्ट इलस्ट्रेटेड लिटरेचर डिपार्टमेंट की प्रमुख पोलिना वेलास्टोकाया के अनुसार, आधुनिक पुस्तक कठिन विषयों को संबोधित करती है और यह एक बच्चे के साथ एक संवाद है - यह ऊपर से संचार की कल्पना करना कठिन है, एक सभी-जानने वाले वयस्क की स्थिति से। वह नोट करती हैं कि यह भी महत्वपूर्ण है कि पुस्तक आधुनिक भाषा में लिखी गई थी और छोटे पाठकों के लिए समझ में आती है: "सहमत हैं, 2018 में हर बच्चा अग्रणी या वर्तमान डिस्क फोन की समस्याओं को समझने में सक्षम नहीं होगा।"
"केवल खराब किताबें निराशाजनक रूप से अप्रचलित हो जाती हैं," गुलाबी रोज़ जिराफ़ सोचते हैं। ऐसा नहीं है कि पात्र पाठक के लिए अज्ञात परिस्थितियों में कार्य करते हैं या हमारे समकालीनों की सभी क्षमताएं नहीं हैं (हैरी पॉटर में कोई मोबाइल कनेक्शन भी नहीं है!)। पुस्तक समय की कसौटी पर खरी नहीं उतरी, तो, सबसे अधिक संभावना है, यह बस अच्छा नहीं है। ऐसी किताबें हैं जो वर्तमान बच्चों के लिए पढ़ना मुश्किल है अगर उन्हें पढ़ना सिखाया जा रहा है। बच्चों को वे समझें जो उन्हें पढ़ने दें। और धीरे-धीरे कार्य को जटिल करें। "
2017 की हिट किताबों में से एक "एनाटॉमी"
किसी भी सांस्कृतिक घटना की तरह, बच्चों की किताबें उनके समय की वास्तविकताओं को दर्शाती हैं - और यह न केवल "शाश्वत" मूल्य हो सकता है, बल्कि ऐसी परिस्थितियां भी हो सकती हैं जिन्होंने उनके दृष्टिकोण को बदल दिया है। सबसे पहले, यह विविधता और भेदभाव के मुद्दों की चिंता करता है: समाज अभी अपनी कई अभिव्यक्तियों को नोटिस करना शुरू करता है। फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के एक अध्ययन के अनुसार, 2011 में आयोजित किया गया, जिसके लेखकों ने मुख्य पुरुष पात्रों की सालाना 57% पुस्तकों में 1900 से 2000 तक प्रकाशित लगभग छह हजार पुस्तकों का अध्ययन किया। केवल 31% पुस्तकें महिला पात्रों को समर्पित हैं। स्थिति अब तक बहुत ज्यादा नहीं बदली है: 2017 के ऑब्जर्वर और नीलसन के अध्ययन के अनुसार, पुरुष पात्र महिला पात्रों की तुलना में दो गुना अधिक बार मुख्य पात्र बनते हैं। यह न केवल लिंग विविधता की चिंता करता है: उदाहरण के लिए, अमेरिका में पुस्तक पात्रों के बहुमत अभी भी सफेद हैं।
फिर भी, परिवर्तन यहां शुरू होते हैं, उदाहरण के लिए, रूस में प्रकाशित आविष्कारकों के बारे में बच्चों की पुस्तक, अब कुछ असामान्य नहीं लगता है। पाठ्यक्रमों के संस्थापक "राइट लाइक ए ग्र्रेल" साशा शाद्रिना का मानना है कि लेखकों, प्रकाशकों और माता-पिता को स्थिति को बदलने के लिए और अधिक प्रयास करना चाहिए। उनकी राय में, मुख्य चुनौतियां अब कल्पना का सामना कर रही हैं: "कामकाजी" तकनीकों को छोड़ना बहुत मुश्किल है जो लेखक और प्रकाशक अक्सर विश्लेषण नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, पुस्तक में एक नायिका हो सकती है, जो रूढ़ियों से मुक्त हो, लेकिन एक "पारंपरिक" पूर्ण हास्य खलनायक हो। "हम इस विचार से निर्देशित हैं कि हर कोई अपने बारे में सबसे पहले पढ़ना चाहता है। लेकिन भविष्य की पुस्तक एक" गैर-लिंग "पुस्तक है जिसे" गिरीलिश "के रूप में खारिज नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, आधुनिक स्वीडिश क्लासिक मारिया पर्र" वफ़ल दिल "जिसे हम प्यार करते हैं। साशा शाद्रिना कहती हैं, इस काम को बहुत अच्छी तरह से किया जाता है। यह एक बहुत ही वफादार किताब है, जिसमें लाइव हीरो लैंगिक रूढ़ियों के साथ बहस करते हैं और साथ ही साथ सदियों से बहुत अच्छा साहित्य भी है।
बड़ी पुस्तक चूहे
अंत में, सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक है कि किसी भी मामले में छूट नहीं दी जा सकती है, बच्चों की किताबें बोलना - बच्चों का अपना स्वाद। मामले में जब वीडियो गेम और टीवी शो के साथ पुस्तकों को मनोरंजन के रूप में माना जाता है, तो यह पुस्तक को वास्तव में दिलचस्प बनाने का एकमात्र तरीका प्रतीत होता है। भले ही बच्चों को जो पसंद हो वह माता-पिता के लिए चौंकाने वाला या निराश करने वाला हो।
जूलिया, साशा की माँ, जो लगभग तीन साल की थी, अपने बच्चे के जन्म से पहले प्रकाशन व्यवसाय में काम करती थी, इसलिए उन्होंने हमेशा किताबों की पसंद को गंभीरता से लिया। वह कहती हैं, "साशा आधी साल की नहीं थी, लेकिन उसकी निजी लाइब्रेरी में दर्जनों संस्करण शामिल थे। लेकिन तथ्य यह है कि मैं बिल्कुल भी केंद्रित नहीं थी कि किस उम्र में किस किताब की जरूरत है," वह कहती है। "मुझे लगा कि मैं उसे" फेयरी टेल "पढ़ना शुरू कर दूंगी।" मछुआरे और मछली के बारे में "पुश्किन या मांडेलस्टेम के" स्लीपि ट्राम्स ", और आदमी गूंगा है, शब्द संगीत से टकराते हैं। लेकिन बहुत अधिक रुचि के साथ - खिड़कियों के साथ किताबें-कार्टन काट और फाड़ रहे थे। निरपेक्ष हिट माउस की बिग बुक है।" कुसीन लुसी और श्रृंखला की पुस्तकें "क्यों? क्यों? क्यों?"? "। जूलिया का मानना है कि एक वयस्क की राय में, उसकी पसंदीदा किताबें बेवकूफ हो सकती हैं, और यह सामान्य है - उसके मामले में, यह पुस्तक "फॉरवर्ड और फॉरवर्ड!" है। ईशान, जो साशा से प्यार करता है।
रिलीज के बाद पुस्तक "जहां राक्षस रहते हैं" माता-पिता के आक्रोश का कारण बना, जबकि यह बच्चों के बीच बहुत लोकप्रिय था, क्योंकि यह बच्चे को मजबूत भावनाओं के अधिकार के लिए मान्यता देता था
"मुझे ऐसा लगता है कि बच्चों में उनके प्रति सभी गंभीर रवैये की कमी है। वास्तव में महत्वपूर्ण बच्चों की किताबें - रॉबिन्सन क्रूसो, गुलिवर और कई अन्य - वयस्कों के लिए लिखे गए थे और बाद में बच्चों के साहित्य में बदल गए," निक डबरोवस्काया कहते हैं , श्रृंखला "बच्चों के लिए नृविज्ञान" और बच्चों और किशोरों के लिए अन्य पुस्तकें। उनकी राय में, बच्चों के साहित्य का एक बड़ा द्रव्यमान कई उद्देश्यों की पूर्ति करता है - मनोरंजन करने के लिए ताकि बच्चे ऊब न जाएं और अपने माता-पिता को परेशान न करें - और साथ ही वैचारिक दृष्टिकोण भी बताता है: "लड़कों को वर्चस्व सिखाया जाता है, लड़कियों को आज्ञाकारिता के अधीन किया जाता है। हर किसी को वयस्कों का पालन करना सिखाया जाता है और फिर से उन्हें मनोरंजन करना सिखाया जाता है। यह बहुत दुखद है, क्योंकि बच्चा होना मुश्किल है। इसलिए, मैं सामाजिक रूप से जिम्मेदार बच्चों के साहित्य के लिए हूं। "
शायद बच्चों के साहित्य का भविष्य ठीक यही है: बच्चों के साथ व्यवहार करना, उनकी इच्छाओं और स्वाद को गंभीरता से लेना, लेकिन यह मत भूलो कि पढ़ने का उद्देश्य मुख्य रूप से खुशी है। "आध्यात्मिकता" और "अच्छे स्वाद" की खेती में मदद करने के लिए पुस्तकों की अपेक्षा न करें - वे ऐसा कर सकते हैं, लेकिन बच्चे को यह चाहिए। शुरू करने के लिए, बच्चों को एक किताब से प्यार करना होगा - और यह सीखना होगा कि एक स्वतंत्र विकल्प कैसे बनाया जाए। पिंक जिराफ पब्लिशिंग हाउस कहती है, "रिलीज के बाद" जहां राक्षस रहते हैं "माता-पिता का आक्रोश: कहानी को अजीब कहा गया था, और चित्रण भयावह थे," पुस्तक बच्चों के साथ बहुत लोकप्रिय थी। " उन भावनाओं के लिए मजबूत भावनाएं जो वयस्कों को मंजूर नहीं हैं। और संघर्ष की स्थिति से बाहर का रास्ता दिखाया। दूसरों की भावनाओं को पहचानने के लिए एक नई नैतिक वास्तविकता है। यह उसके बच्चों में है, सौभाग्य से, एक आधुनिक पुस्तक को इस पर ध्यान देना चाहिए। "
