पसंदीदा पुस्तकों के बारे में कवि और नारीवादी ओक्साना वासकिना
बैकग्राउंड में "बुक SHELF" हम नायिकाओं से उनकी साहित्यिक प्राथमिकताओं और संस्करणों के बारे में पूछते हैं, जो किताबों की अलमारी में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। आज एक कवयित्री, एक नारीवादी, मॉस्को ओस्काना वासिसाकिना के प्रदर्शनी हॉल के पेर्सवेटोव लेन गैलरी की एक कर्मचारी पसंदीदा किताबों के बारे में बताती हैं।
साक्षात्कार: ऐलिस टैगा
तस्वीरें: कात्या स्ट्रोस्टिना
मेकअप: अनास्तासिया प्रियादकोवा
ओक्साना वासकिना
कवयित्री और नारीवादी
पाठ में उच्च वोल्टेज और लंबे समय तक पढ़ने से मुझे "जहर" हो सकता है, और मुझे कुछ और दिनों के लिए हैंगओवर की तरह महसूस होगा।
मैंने चार में पढ़ना सीखा। मेरे पास एक गधे के बारे में एक फ्रांसीसी गीत के पाठ के साथ एक किताब थी "हमारा गरीब गधा बीमार है। उसके पैरों ने उसे चोट पहुंचाई। परिचारिका ने उसके लिए कागज के जूते बनाए।" मुझे उसकी तस्वीरें याद हैं - उन्होंने मुझे एक देखभाल करने वाली परिचारिका के लिए एक कोमलता, और एक गधे के लिए दया की, क्योंकि वह अपने कपड़ों में बहुत मज़ेदार और कमजोर थी। मुझे याद है कि कैसे मेरी माँ ने मुझे सिपोलिनो के बारे में एक किताब पढ़ी, और फिर बर्टिनो के बारे में बताया। न तो मुझे और न ही दूसरे को पसंद आया - वे लड़कों के बारे में थे, - और मैंने छल किया, उन पन्नों से झांकते हुए मानो मैंने उन्हें पढ़ा था।
मुझे अभी भी नहीं पता है कि कैसे जल्दी से पढ़ना है, कभी-कभी एक पुस्तक के लिए दो से तीन सप्ताह लगते हैं। शायद यह पाठ के लिए मेरे दृष्टिकोण के कारण है: मैं किताबें पीता हूं, और फिर मैं लंबे समय तक बीमार हो जाता हूं, मैं उन्हें मेरे अंदर रहता हूं। पाठ में उच्च वोल्टेज और लंबे समय तक पढ़ने से मुझे "जहर" हो सकता है, और मुझे कुछ और दिनों के लिए हैंगओवर की तरह महसूस होगा।
मुझे याद है कि मुझे अपनी दादी पर डोमोस्ट्रोई का सोवियत संस्करण कैसे मिला। मैं लगभग सात साल का था, मैंने चित्रों को देखा, वाचाएं पढ़ीं और सोचा कि क्यों महिलाओं को पुरुषों के आदेश पर रहते हुए इतनी उबाऊ उबाऊ गृहकार्य करना चाहिए और एक दिलचस्प जीवन जीना चाहिए। क्या महिलाएं पुरुषों की तुलना में बदतर हैं, क्योंकि वह ऐसे नरक के लिए तैयार है? ऐसा लगता है कि यह तब था जब मैंने पहली बार पितृसत्ता के लिए सवाल किए थे।
जब हमने स्कूल में रूसी शास्त्रीय साहित्य के माध्यम से जाना शुरू किया, तो मैं इससे ऊब गया था - मुझे समझ नहीं आया कि मैं "हीरो ऑफ द टाइम" या "कैप्टन की बेटी" में खुद को कैसे एम्बेड कर सकता हूं। मुझे समझ में नहीं आया कि हर कोई पछोरिन क्यों बनना चाहता है: मुझे सेरासियन महिलाओं के लिए चोट लगी थी और यह चोट लगी थी क्योंकि वह, एक इंसान, कुछ अभिमानी मैल के कारण उसकी जान चली गई थी। जिस कठोरता के साथ पीचोरिन ने राजकुमारी मैरी के साथ व्यवहार किया, उससे मुझे नाराजगी हुई। मुझे विद्रोही पुगाचेव पसंद था, लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि मैं एक कैसे बन सकता हूं - घोड़े की सवारी करना, अपने कर्तव्य को याद रखना और जब यह महिलाओं के लिए उपलब्ध नहीं है तो एक डर से डरना नहीं।
मैं एक छोटे से शहर में पला बढ़ा, और हमारे पास केवल एक किताबों की दुकान थी - यह मुख्य रूप से स्कूली बच्चों, नौकरशाहों और कामुक उपन्यासों के लिए शिक्षण सामग्री बेचती थी। लेकिन एक छोटी सी रेजिमेंट भी थी जिस पर पब्लिशिंग हाउस "अमफोरा" की किताबें खड़ी थीं - हारुका मुराकामी के अजीब उदासीन उपन्यास और क्रूर रयाक मुराकामी। मेरे पास उनके लिए पैसे नहीं थे, लेकिन तब वे मुझे सबसे शांत और आधुनिक लगते थे। लेकिन पैसा मेरे दोस्त वेरा का था: उसने सभी नए आइटम खरीदे, और मैंने पढ़ने के लिए ले लिया। मैंने सपना देखा कि किसी दिन मेरे पास साधन होंगे, मैं इस पुस्तक पर आऊंगा और सभी मुराकामी के सभी प्रकाशनों को खरीदूंगा और न केवल। फिर, निश्चित रूप से, मुझे एहसास हुआ कि दोनों मुराकामी इतने शांत नहीं थे, और मुझे पता चला कि सभी दुकानें कागज और कामुक पेपरबैक उपन्यास के साथ नहीं हैं। अब मैं फलांस्टर में जाता हूं और किताबें खुद खरीदता हूं।
मेरे लिए, पुस्तक हमेशा एक वस्तु के रूप में महत्वपूर्ण रही है। जब मैं एक बच्चा था, तो मैंने वयस्कों से निर्देशों के बिना कोठरी की दीवार में खड़े होने वाले खंडों से धूल पोंछने का आदेश दिया: जब मैंने उन्हें देखा, स्पर्श किया और उनके माध्यम से फ़्लिप किया, तो मुझे लगा कि मेरे लिए कुछ बहुत महत्वपूर्ण हो रहा है। यह भावना, जिसे मैंने एक किताब के साथ अंतरंगता का अनुभव किया, वर्षों के साथ दूर नहीं हुआ, इसके विपरीत, यह क्लीनर और अधिक हो गया है। मैं हमेशा नए संस्करणों का आनंद लेता हूं, जब मैं दुखी होता हूं तो उन्हें छांटता हूं। दो साल तक मैंने "ऑर्डर ऑफ़ वर्ड्स" स्टोर के प्रबंधक के रूप में काम किया और प्रशंसा की कि कितने लोग पुस्तक को अपने आसपास इकट्ठा कर सकते हैं। मैं पूर्व सहयोगियों से बहुत प्यार करता हूं और उन्हें कोमलता के साथ याद करता हूं। अब मेरे लिए पुस्तक न केवल एक अंतरंग वस्तु है, बल्कि मानव संचार के नेटवर्क का निर्माण भी करती है।
मुझे वास्तव में यह प्रयोग पसंद है कि दो महिलाओं के पास पुस्तकालय था: उन्होंने उन सभी पुस्तकों को बदल दिया जो पुरुषों ने जड़ों में लिखी थीं, और यह पता चला कि महिलाओं द्वारा लिखी गई रचनाएँ कम थीं। मेरे लिए महिलाओं द्वारा लिखित पुस्तकों को पढ़ना और बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है, क्योंकि महिलाओं के चेहरे और आवाज कुछ कम हैं।
मेरे लिए महिलाओं द्वारा लिखित पुस्तकों को पढ़ना और बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है, क्योंकि महिलाओं के चेहरे और आवाज कुछ कम हैं
पोलिना एंड्रुकोविच
"इस दुनिया के बजाय"
यह पुस्तक आज कवयित्री एंड्रुकोविच की सबसे पूर्ण कृतियाँ है। मेरे लिए, उसके ग्रंथ जटिल हैं, धीमी गति से चित्रलिपि: उन्हें समाधान की आवश्यकता नहीं है, लेकिन उन्हें तीव्रता से पढ़ने की आवश्यकता है, और इसमें पूरी तरह से आश्चर्यजनक दुनिया का पता चलता है।
मैं इन ग्रंथों से कुछ साल पहले मिला था, लेकिन हर बार जब मैं उन्हें संबोधित करता हूं तो वे मुझे झटका देते हैं। जिस सन्नाटे में आंद्रूकोविच के पाठ डूबे हुए हैं वह आश्चर्यजनक है - लेकिन उसके अलावा एक अद्भुत भाषण है, मुझे दिखा रहा है, पाठक, उसकी नाजुकता और मुझे उसके कमजोर शरीर के साथ सौंपना।
पोलिना बार्स्कोवा
"लिविंग पिक्चर्स"
"लाइव पिक्चर्स" कहानी की कवयित्री और शोधार्थी पोलीना बार्स्कोवा की एक छोटी (सभी में एक सौ सत्तर पृष्ठ) उपन्यास है। कई बार मैं इस राय पर आया हूं कि यह कोई उपन्यास नहीं है, बल्कि कहानियों का संग्रह या ऐसा ही कुछ है। जो सत्य है वह सत्य है: इसमें बिखरे हुए ग्रंथ हैं, जिसमें हम चालीसवें वर्ष के बारे में बात करते हैं, या जिसे मुख्य चरित्र का आंतरिक समय कहा जा सकता है। जैसा कि आप पढ़ते हैं, आपको यह महसूस होता है कि बहुत सारे लोग पाठकों से बात कर रहे हैं, और आखिरी अध्याय एक अध्याय नहीं है, बल्कि एक पूरा नाटक है जिसमें भूखे हर्मिटेज के कर्मचारी खाली फ्रेम के बीच मर जाते हैं।
और फिर भी मेरे लिए यह एक उपन्यास है। उपन्यास-प्रयास, जिसमें चोट के साथ एक कठिन काम है। द लिविंग पिक्चर्स में, नाकाबंदी का ऐतिहासिक आघात गेय नायिका का व्यक्तिगत आघात बन जाता है। और यहाँ वाक्यांश "गीतात्मक नायिका" स्कूल के पाठ्यक्रम और शास्त्रीय साहित्यिक आलोचना के लिए एक धनुष नहीं है, लेकिन इसके अहसास, मैं यहां तक कहूंगा कि पुनर्जन्म। बर्सकोवा एक व्यक्तिगत दर्द के रूप में नाकाबंदी के बारे में लिखता है। और यह तालमेल उसके नायकों को जीवित करता है, उन्हें एक आवाज देता है, और कभी-कभी, ऐसा लगता है, यहां तक कि एक शरीर भी।
केटी ऐकर
"ग्रेट एक्सपेक्टेशंस"
केटी एकर मेरे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण आंकड़ा है। जब मैंने पहली बार उनकी किताब पढ़ी थी - तो ऐसा लग रहा था कि अंडरवर्ल्ड में यूरीडाइस था, मुझे खुद से मिलने का एहसास था। एक फटा हुआ, बहुत दर्दनाक, एक चीख के कगार पर, पत्र ने मुझे अपनी बोल्डनेस से मारा, मैंने खुद से पूछा: क्या, और इसलिए यह संभव था?
इसकी सभी लापरवाही के लिए, "ग्रेट एक्सपेक्टेशंस" एक जटिल पाठ है। अकर उसमें एक महान "पुरुष" साहित्य निभाता है और खेलता हुआ, उसे नष्ट कर देता है, सचमुच टूट जाता है। वह एक मर्दाना भाषा के साथ मजाक करती है और अनजाने में उसे छोड़ देती है, और वह नाजुक कांच की गेंदों की तरह पत्थर के फर्श पर टूट जाती है। बाजीगर जारी है, टूटे शीशे में घुटने के बल खड़ा है, और पितृसत्ता, सैन्यवाद और पूंजीवाद की आलोचनात्मक आलोचना करता है।
एवगेनिया गिंजबर्ग
"खड़ी मार्ग"
मुझे हमेशा से महिलाओं के शिविरों में दिलचस्पी रही है और महिलाओं ने नजरबंदी में जीवित रहने के लिए किन रणनीतियों का चयन किया है। दुर्भाग्य से, रूसी में इस विषय के लिए बहुत सारी किताबें नहीं हैं। लेकिन हमारे पास गुलाग के कैदियों के संस्मरण और डायरी का एक विशाल शरीर है, और यूजीन जिन्सबर्ग की पुस्तक उस समय के स्मारकों में सबसे प्रसिद्ध है।
मुझे ऐसा लगता है कि लिखने से, जिन्सबर्ग खुद ही स्थितियों में जीवित रहने के लिए एक नुस्खा देता है जो सभी जीवित चीजों को नष्ट कर देता है। वह चमत्कार की कहानी लिखती है, गुलाग की भयानक यात्रा और नरक से वापसी के बारे में एक परी कथा। केवल गिंज़बर्ग के मामले में, वह विर्गिल के साथ नहीं है, लेकिन पुश्किन, टॉलस्टॉय, ब्लोक द्वारा, उन ग्रंथों के माध्यम से जिनमें से वह जादू के गिलास के माध्यम से स्थितियों को देखती है, और, नंगे जीवन को बदलकर, इसे सहनीय बनाती है।
लिडा युसुपोवा
"डेड डैड"
अगर वे मुझसे पूछते हैं कि मेरी पसंदीदा कवयित्री कौन हैं, तो मैं जवाब दूंगा: लिडा यूसुपोवा। लिडा एक कवि है जो आधुनिक रूसी कविता के लिए बहुत ही असामान्य है, संभवतः इसलिए कि वह बेलीज में रहती है और इंटरनेट पर रूसी से मिलती है। लिडा का एक शौक है - वह रूसी इंटरनेट संसाधनों पर आपराधिक लेखों की जांच करती है और 2015 में शुरू होकर, वह काव्य पाठ "वाक्य" का एक चक्र लिखती है, वह अपने मृत पिता के बारे में पुस्तक में एक केंद्रीय स्थान रखती है। युसुपोवा ने कानूनी साइटों से हत्या और बलात्कार के मामलों पर फैसले के ग्रंथों को लिया और एक संगीत कार्य के सिद्धांत के अनुसार चयनित वाक्यांशों को संरचित करते हुए उनसे नए ग्रंथों को लिखा। आधिकारिक दस्तावेज़ की भाषा में लिखी गई हिंसा के बारे में कविताएँ कितनी भयानक हैं।
मोनिक विटिग
"वर्जिल, नहीं!"
यह कट्टरपंथी नारीवाद और राजनीतिक समलैंगिकता के सिद्धांतवादी सिद्धांत का अंतिम उपन्यास मॉनिक विटिग है। पहले कॉमरेड ने मुझे पहले वर्ष में पुस्तक दी, मैंने इसे गंभीरता से नहीं लिया, और जब मैं एक नारीवादी बन गई, तो मैंने इसे फिर से पढ़ा। यह पितृसत्तात्मक नरक के सभी हलकों के माध्यम से मुख्य चरित्र की यात्रा के बारे में एक शानदार पाठ है, जिसमें साथी की सशस्त्र राइफल, मैनास्टाबल है।
पुस्तक को बॉशियन कैनवास के रूप में व्यवस्थित किया गया है: इसमें प्रत्येक अध्याय पितृसत्ता के एक विशेष पहलू को उजागर करने वाला एक लघु है। मुझे यह तथ्य पसंद है कि आप इस पाठ में प्रत्येक अध्याय को अलग से भटक सकते हैं और पढ़ सकते हैं। मेरा पसंदीदा वह है जहां मुख्य चरित्र कपड़े धोने वाली महिलाओं के लिए धर्मोपदेश पढ़ता है। वह समलैंगिकता का प्रचार करती है और धीरे-धीरे या तो एक हार्पी में बदल जाती है, या एक जेलिफ़िश में, सामान्य रूप से, एक डरावने प्राणी में, जो कि समलैंगिकों और नारीवादियों के कई लोग सोचते हैं।
स्वेतलाना अदोनीयेवा, लौराओल्सन
"परंपरा, उल्लंघन समझौता। रूसी देश की महिलाएं "
स्वेतलाना Adonyeva एक अद्वितीय वैज्ञानिक हैं: वह तीस वर्षों से लोकगीत अभियानों पर हैं, लेकिन मौखिक लोक कला की उनकी व्याख्या मूल रूप से ग्रंथों के साथ काम करने की सोवियत औपनिवेशिक परंपरा से अलग है। Adonieva एक संचारी स्थिति के हिस्से के रूप में ग्रंथों को देखता है और यह समझने की कोशिश करता है कि अनुष्ठान में शामिल समुदाय वास्तव में क्या कर रहा है।
अमेरिकी शोधकर्ता लॉरा ओल्सन के साथ मिलकर अदोनवा ने जो पुस्तक लिखी है, वह तीन पीढ़ियों की महिलाओं के लिए समर्पित है। वे महिला बहुमत की संस्था का पता लगाते हैं और दिखाते हैं कि किस तरह क्रांति और युद्ध जैसी सामाजिक प्रक्रियाओं ने एक किसान महिला के दैनिक जीवन को बदल दिया है। मुझे लगता है कि यह पुस्तक इस बारे में है कि हम सोवियत संघ के परिवार के बच्चे कैसे बने, और वह उस लिंग क्रम के बारे में कई सवालों के जवाब देती है जिसमें हम रहते हैं।
ऐलेना श्वार्ट्ज
"सेना। ऑर्केस्ट्रा। पार्क। जहाज। चार टाइप किए गए संग्रह
ऐलेना श्वार्ट्ज के ग्रंथों के साथ एक समस्या है: उनके कार्यों का पूरा संग्रह अभी तक प्रकाशित नहीं हुआ है, और जो कुछ भी प्रकाशित किया गया है वह पुस्तकों में नहीं पाया जा सकता है। इस साल, आखिरी किताब में, एक किताब में चार टाइपराइंड संग्रह प्रकाशित किए गए थे, सत्तर और अस्सी के दशक में समीज़दत द्वारा जारी किया गया था, और मुझे इस पर खुशी है।
मैं ऐलेना श्वार्ट्ज को मानता हूं, यह एक अद्भुत कवयित्री है। मेरे पास उनकी एक कविता के लिए खुद को एक और वास्तविकता में खोजने के लिए पर्याप्त है। स्पेस श्वार्ट्ज एक जबरदस्त जबरदस्त शरीर है, इसमें सब कुछ जीवित है - चेतन के अर्थ में नहीं, बल्कि मांस के अर्थ में। ये दूरदर्शी कविताएँ हैं, कभी-कभी काफी भयानक होती हैं, लेकिन मैं उनकी त्रुटिहीन ईमानदारी पर आश्चर्यचकित हूं।
डोरिट लिंके
"नीली सीमा के दूसरी तरफ"
कुछ साल पहले, सभी ने शांत किशोर साहित्य के बारे में बात करना शुरू कर दिया, जो रूस में प्रकाशन घरों "स्कूटर" और "व्हाइट क्रो" के लिए धन्यवाद में दिखाई दिया। मैं वास्तव में यह नहीं मानता: ब्लैक किटन श्रृंखला की पुस्तकों को पढ़ने के मेरे अनुभव ने किशोरों के लिए किताबें पढ़ने की सभी इच्छा को पूरा किया। लेकिन एक बार मैं किताबों के सोशल नेटवर्क पर एक पोस्ट करना चाहता था, और मैं नीले रंग की सीमा के दूसरी तरफ बांह पर आ गया। मैं सोफे पर बैठ गया, किताब खोली और इसे समाप्त होने पर ही बंद कर दिया। "दूसरी तरफ" ने किशोर साहित्य के प्रति मेरा रुख बदल दिया।
यह दो किशोरों, एक बहन और एक भाई के बारे में एक महान उपन्यास है जो जीडीआर में रहते हैं। उन्हें अपना जीवन पसंद नहीं है - वे जानते हैं कि दीवार के पीछे एक और दुनिया है, जिसके बारे में सोचना भी मना है। उनके साथियों और शिक्षकों द्वारा उन्हें धमकाया जा रहा है क्योंकि वे लाइन में नहीं जाना चाहते हैं, वे ज्यादा से ज्यादा सोचना नहीं चाहते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे यह कहने से डरते नहीं हैं कि वे क्या सोचते हैं। एक दिन वे दीवार के लिए दौड़ने का फैसला करते हैं, लेकिन वे जानते हैं कि ये कहानियां कैसे समाप्त होती हैं, इसलिए वे पूरी तरह से भागने की योजना तैयार करते हैं, लंबे समय तक ट्रेन करते हैं, और एक रात वाट्सएप पर डालते हैं और स्वतंत्रता की ओर तैरते हैं।
एनेट ह्यूजिंग
"मैंने गलती से एक किताब कैसे लिखी"
यह एक किशोर लड़की कटिंका के बारे में बहुत कम किताब है, जिसने तीन साल की उम्र में अपनी मां को खो दिया था। वह लेखन कौशल सीखने के लिए पड़ोसी-लेखक लिडविन के पास जाती है। वह लड़की को नौकरी देता है, और कैटिंका लिखती है कि वह अपनी मां को कैसे याद करती है और अपने भाई से प्यार करती है, अपने पिता के नए प्रेमियों के साथ कैसे रिश्ते विकसित होते हैं, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह कैसे लिखती है, इस बारे में एक वास्तविक किताब लिखती है। यह किशोरावस्था के लिए एक ऐसा पैमाना है। पुस्तक में उन लोगों के लिए एक अनुभवी उपन्यासकार लिडविन के बहुत से उपयोगी सुझाव हैं जो अपना स्वयं का उपन्यास लिखना चाहते हैं, लेकिन श्मशान का दौरा करने के लिए समर्पित एक पूरा अध्याय भी है।