पसंदीदा पुस्तकों के बारे में कला समीक्षक और आलोचक इरीना कुलिक

बैकग्राउंड में "बुक SHELF"हम नायिकाओं से उनकी साहित्यिक प्राथमिकताओं और संस्करणों के बारे में पूछते हैं, जो किताबों की अलमारी में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। आज, गराज म्यूजियम में कला समीक्षक, आलोचक, लेखक और व्याख्यान श्रृंखला "असमानता समानता" के प्रस्तुतकर्ता इरीना कुलिक अपनी पसंदीदा पुस्तकों के बारे में बात करते हैं।

मैंने लंबे समय से कागजी किताबें नहीं पढ़ी हैं और अफसोस, मुझे अलग पाठ के रूप में पढ़ने का अनुभव नहीं है। इसलिए, मेरे लिए, पढ़ने के बारे में बात करना उदासीन है: शगल की यादें, जिससे मैं कम और कम आनंद लेता हूं - मेट्रो में और हवाई जहाज को छोड़कर। मैं ज्यादातर उन किताबों को पढ़ता हूं जिनके बारे में हम बहुत समय पहले बात करेंगे और तब से नहीं पढ़ी हैं। सामान्य तौर पर, मैं शायद ही कभी किताबों की ओर लौटता हूं, जैसा कि वास्तव में, मैं फिल्में नहीं देखता, विशेष रूप से मेरे पसंदीदा: मैं पुरानी यादों के जादू को नष्ट करने से डरता हूं। नाबोकोव ने कहीं लिखा है कि जब उन्होंने एक वयस्क के रूप में शर्लक होम्स को फिर से पढ़ा, तो ऐसा लगा कि वह एक संक्षिप्त संस्करण में आया है।

मेरे जीवन में पढ़ने के दो गहन काल रहे हैं। यह बचपन और वह समय है जब मैंने पेरिस में डॉक्टरेट लिखा था। सोवियत काल में, शराबी पढ़ना एकमात्र मनोरंजन था: फिल्में और संगीत तब लगभग उपलब्ध नहीं थे, किसी भी मामले में, आज की तरह नहीं। मुझे वह खुशी याद है जिसके साथ मेरे माता-पिता ने मुझे जोर से पढ़ा - उदाहरण के लिए। इसने उन्हें मुझसे कम खुशी नहीं दी। शराबी पढ़ने की अगली अवधि फ्रांस में अध्ययनों से जुड़ी थी, जहां मैंने साहित्य पर एक शोध प्रबंध लिखा था: दादावादियों की कविता, अतियथार्थवादी, और रूसी ज़ूमी। पेरिस में मेरा मुख्य मनोरंजन चलता था और किताबें जो मैं प्रसिद्ध पार्कों में पढ़ता था, शास्त्रीय लक्ज़मबर्ग गार्डन से आधुनिकतावादी ला विलेट तक, तटबंधों पर और यहां तक ​​कि पेरे लाचेज़ पर, साथ ही साथ पोम्पीडिड पुस्तकालय और पुस्तकालय जैसे पुस्तकालयों में भी पढ़ता था। सेंट जेनेवीव, अपने हरे रंग के लैंप और सख्त लाइब्रेरियन के साथ।

पेरिस के पार्क और लाइब्रेरी की किताबें इस महंगे शहर में एक गरीब छात्र के लिए मुफ्त मज़ा हैं। लेकिन मुझे पेरिस के सेकंड हैंड बुकसेलर्स और किताबों की बिक्री से प्यार था - बहुतायत अविश्वसनीय थी। इसके अलावा, एक शोध प्रबंध लिखने का समय किसी भी प्रकार की शिथिलता के लिए जगह है: मुझे इस विषय पर जो कुछ भी पढ़ना था, उसके साथ-साथ, निश्चित रूप से, बहुत सारी चीजें पढ़ीं, जो उसके लिए बिल्कुल भी नहीं थीं - उदाहरण के लिए, आधुनिक विज्ञान कथा, बरोज, बॉलर, बॉलर, फिलिप डिक। विलियम गिब्सन। लेकिन अंततः इससे शोध प्रबंध में भी मदद मिली।

अब मैं अक्सर इंटरनेट पढ़ता हूं - या बल्कि, मैं नहीं पढ़ता हूं, लेकिन मैं व्याख्यान के लिए जानकारी ढूंढ रहा हूं। लेकिन मैं अब भी कभी-कभी उपन्यासों को लेता हूं - साहित्य के एक साधारण उपभोक्ता के रूप में, जिन्हें ऐसी दुनिया की जरूरत है जहां वे बच सकें।

आंद्रे ब्रेटन

"नादिया" ( "नाड्जा")

अतियथार्थवाद के संस्थापक की नायिका का विदेशी नाम सामान्य से अधिक अटक गया। ब्रेटन उन लेखकों में से एक हैं जिनके साथ मैंने एक थीसिस लिखते समय बहुत समय बिताया। यह मेरे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण आंकड़ा है: मैं असली विश्वदृष्टि से प्यार करता हूं, और हालांकि ब्रेटन की करिश्माई तानाशाह के रूप में एक प्रतिष्ठा है, जो एक पार्टी के रूप में सभी को अतियथार्थवाद से बाहर करना पसंद करते थे, (उदाहरण के लिए डाली और जियाओमेटी), वह अभी भी मुझे आकर्षित करता है।

"नादजा" रोमांटिक परिस्थितियों में मेरे पास आया: यह मेरे लिए एक सुंदर युवा फ्रेंचमैन द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जिसके साथ हम पोलैंड, जर्मनी, हॉलैंड से फ्रांस तक कार से गए थे। पेरिस में, एक मित्र ने मुझे विश्वविद्यालय में लिखा, जहां मैंने अंततः अपनी थीसिस का बचाव किया। "नादजा" एक किताब है जो समानांतर वास्तविकता को भेदने के असली अनुभव का दस्तावेजीकरण करती है। विदेशी और अर्ध-पागल स्लाविक लड़की के बाद, उसके पीछे परिचित शहर के माध्यम से बहते हुए, कथाकार एक असली पेरिस से एक सपने, प्रेत और असली तक पेरिस जाता है। और यह अनुभव, जो बहुत महत्वपूर्ण है, कार्टियर-ब्रेसन, ब्रैसई और ब्रेटन द्वारा चुने गए अन्य महान फोटोग्राफरों की छवियों द्वारा चित्रित किया गया है - क्योंकि यह कैमरा है जो दूसरे को पकड़ सकता है। खैर, पेरिस में इस पुस्तक को पढ़ते हुए, मैंने खुद को नादेज़्ही के साथ कई तरीकों से पहचाना।

हरमन मेलविले

"मोबी डिक"

अंतिम महान क्लासिक "ईंट" जिसे मैंने अपने जीवन में पढ़ा। हमारे संस्थान में विदेशी साहित्य को बहुत अच्छी तरह से पढ़ाया जाता था। नब्बे के दशक की शुरुआत में, जब थोड़ा और अनुवाद किया गया था, तो हमारे शिक्षक पहले से ही संरचनावाद और उत्तरवाद के प्रकाशिकी के माध्यम से शास्त्रीय साहित्य के इतिहास को पढ़ रहे थे, रिटेल मिशेल फौकॉल्ट और रोलैंड बार्थ को बताया।

मोबी डिक ने मुझे एक साहसिक के रूप में नहीं, बल्कि एक एपिस्टेमोलॉजिकल उपन्यास के रूप में मारा, व्हेल के बारे में यह सब जानकारी के साथ, साहसिक उपन्यास, वैज्ञानिक साहित्य, रूपक का एक बहुत ही आधुनिक और वैचारिक मिश्रण - और विज्ञान के बहुत पुराने जमाने का आकर्षण अभी भी दुनिया की समग्र तस्वीर में शामिल है। यह कुछ समकालीन कलाकारों के लिए बहुत समान है, जो विश्वकोश और सर्वव्यापी आकर्षण के लिए उदासीनता को दर्शाता है।

हॉवर्ड लवक्राफ्ट

इस महान अमेरिकी लेखक की पहली पुस्तक सोवियत दक्षिण में गर्मियों की छुट्टियों के दौरान मेरे सामने आई - जहां सबसे भयानक उस युग की महान बोरियत थी, जब कोई इंटरनेट और यहां तक ​​कि सामान्य किताबों की दुकान भी नहीं थी और पुस्तकों को पढ़े बिना सिगरेट के बिना रहना लगभग पसंद था। मैं एक राक्षसी पॉलीग्राफिक डिजाइन और इससे भी अधिक राक्षसी अनुवाद के साथ लवक्राफ्ट का एक संग्रह खरीदने में कामयाब रहा - जैसे कि यह लोगों द्वारा नहीं बनाया गया था, लेकिन कुछ लोगों द्वारा जो अपनी मानवीय उपस्थिति और भाषण खो रहे हैं, काफी लवक्राफ्ट राक्षस हैं। मैं बहुत प्रभावित हुआ।

तब मैंने लवक्रॉफ्ट को एक फ्रांसीसी अनुवाद में पढ़ा, इसके विपरीत, बहुत ही सौंदर्यवादी - इसने मुझे कुछ ऑस्कर वाइल्ड किस्से याद दिलाए। लेकिन लवक्राफ्ट हॉरर अपरिहार्य था। यह लेखक इस मायने में अनोखा है कि वह कुछ भयानक नहीं करता है, लेकिन आपको कुछ भी बताए बिना डरावनी भावना का अनुभव कराता है - जैसे कि एक सपने में जब आप उस बुरे सपने की तस्वीर को देखे बिना ठंडे पसीने में जाग जाते हैं, जिसके अग्र भाग को आपने जगा दिया।

पावेल पेपेरस्टीन, सर्गेई एनुफ़्रीग

"पौराणिक प्रेम जाति"

मेरी आधी-अधूरी याददाश्त है - यह सुनिश्चित नहीं है कि यह सच है - कि मैं इस पुस्तक को पांडुलिपियों में प्रकाशित होने से पहले मिला था। ये अंदर के चित्रों के साथ विशाल आम चौकोर नोटबुक थे, जो "फैन फिक्शन" की तरह ही थे, जो सोवियत स्कूल में मेरे सहपाठियों ने बैक डेस्क और नोटबुक्स के आखिरी पन्नों में लिखे थे - युद्ध और "फासीवादियों" के बारे में भी कुछ-कुछ प्रतीत होता था। इस रूप में "माइथोजेनिक प्रेम जातियां" पूरी तरह से बाहरी साहित्य की तरह दिखती थीं।

सर्वथा और स्मारकीय पहली मात्रा ने मुझे अपनी आत्मा की गहराई तक अपनी प्रेरणादायक गैरबराबरी के साथ मारा, कम से कम कुछ साहित्यिक नियमों के साथ लापरवाही करने की अनिच्छा। लेकिन "जातियों का मिथक प्रेम" के बिना न तो पेलेविन होगा और न ही स्वर्गीय सोरोकिन। यह वास्तव में एक महान साहित्य है - और, जैसा कि दूसरे खंड में स्पष्ट हो जाता है, मेरे साथियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपन्यास है। यह एक जिज्ञासा नहीं है, एक साइकेडेलिक "कार्ट" नहीं है, लेकिन थॉमस पायनचॉन द्वारा "इंद्रधनुष" के रूसी समकक्ष - असंगत के पैमाने और कनेक्शन में।

फिलिप डिक

"एक स्कैनर अंधेरे"

इस उपन्यास का बहुत अनुभव एक मतिभ्रम या झूठी स्मृति की याद दिलाता है। मैं लंबे समय तक विश्वास नहीं कर सकता था कि मैं वास्तव में उसे "यूथ" पत्रिका में पढ़ता हूं, जो मुझे मिला, ऐसा लगता है, शाम के स्कूल में, जहां मैं तब अध्ययन कर रहा था। और तभी, यह पता लगाने के बाद कि यह "गड़बड़" अभी भी मेरे कई साथियों में से था, मुझे यकीन था कि फिलिप डिक का अद्भुत उपन्यास वास्तव में एक सोवियत युवा पत्रिका में प्रकाशित किया गया था, जाहिर है, नशीली दवाओं के प्रचार के रूप में।

उन्होंने उन्हें चित्रण के साथ भी प्रकाशित किया - विचित्र रूप से उस फिल्म के समान, जिसे रिचर्ड लिंकलेटर द्वारा "धुंधला" पर बहुत बाद में खींचा गया था, हालांकि, निश्चित रूप से "युवा" पत्रिका के सौंदर्यशास्त्र के लिए समायोजित किया गया था। उस समय मैं फिलिप डिक या ड्रग लिटरेचर की महान परंपरा को नहीं जानता था - मुझे यह अनुभव खरोंच से हुआ। मुझे यह कहना चाहिए कि यह नशीली दवाओं का विरोधी प्रचार नहीं है: डिकोविक नायकों के पागल अपशगुन में कोई साइकेडेलिक रोमांस नहीं है।

विलियम गिब्सन

"मोना लिसा ओवरड्राइव"

मुझे असली और असत्य की सीमाओं के बारे में बारोक डिजाइन में बहुत दिलचस्पी है। और गिब्सन, एक सच्चे उत्तर-आधुनिकतावादी के रूप में, एक ऐसी दुनिया का आविष्कार करता है, जिसमें यह मिश्रण डरता नहीं है, लेकिन प्रसन्न होता है, ऐसा होना चाहिए।

गिब्सन मैं फ्रेंच में पढ़ा (अंग्रेजी मेरी पहली विदेशी भाषा नहीं है)। उन अनुवादों में, यह स्पष्ट था कि यह सामान्य विज्ञान कथा नहीं है, बल्कि जानबूझकर आधुनिकतावादी गद्य है, जिसमें पाइनचोन और बैलार्ड का उल्लेख है। और मैं गिब्सन को भी पसंद करता हूं कि यह एकमात्र विज्ञान कथा लेखक है जो मैं जानता हूं कि वह अपने भविष्य के लिए किस तरह का आविष्कार करता है - और हमारे वर्तमान के लिए पहले से ही नवीनतम उपन्यासों में - एक बहुत ही ठोस और बहुत ही मौलिक समकालीन कला जो कलाकारों द्वारा महसूस की गई थी, तो कई द्विवार्षिक की मुख्य घटना बन सकती है। और एक उपन्यासकार द्वारा रचित नहीं।

साइमन रेनॉल्ड्स

"रेट्रोमेनिया। अपने ही अतीत की कैद में पॉप संस्कृति"

रॉक संगीत मेरे जीवन में एक बड़ी भूमिका निभाता है - ऐसे कारणों के लिए जिसमें रेनॉल्ड्स बहुत शानदार ढंग से विश्लेषण करते हैं, संगीत और उदासीनता को जोड़ते हैं। कोई भी गीत थोड़ा केक "मैडेलीन" है: मैंने जो किताब पढ़ी और मेरी जवानी में प्यार हो गया, वह एक पसंदीदा एल्बम के रूप में यादों को नहीं जगाती है।

रेनॉल्ड्स की पुस्तक को बहुत अच्छी तरह से लिखा गया है, जिसमें बहुत सी जानकारी है - और एक ही समय में बहुत सुसंगत, व्यक्तिगत, एक पीढ़ी पर एक करीबी नज़र के साथ। रेनॉल्ड्स लिखते हैं कि हमने यूटोपिया के विचार को कैसे याद किया - एक खुश आम भविष्य का विचार पूरी तरह से चला गया है, और समकालीन कला इस में सक्रिय रूप से लगी हुई है।

गिलेस देउलुजे

"फ्रांसिस बेकन। द लॉजिक ऑफ़ सेंसेशन"

एक दुर्लभ संयोजन: यह डेलेयुज़ प्रोग्रामेटिक दार्शनिक पाठ है, और फ्रैंको बेकन द्वारा एक बहुत ही सटीक और विस्तृत कला आलोचना विश्लेषण है। मैं बेकन से बहुत प्यार करता हूं, और मैं ईमानदारी से प्यार करता हूं - मुझे नब्बे के दशक की शुरुआत में सेंट्रल हाउस ऑफ आर्टिस्ट में उनके महान पूर्वव्यापी चरित्र को याद है, जिसमें मैं आया था, कलाकार के बारे में कुछ भी नहीं जानता था, - और "उड़ गया।" डेल्यूज़ बेकन की विधि को स्पष्ट रूप से समझाता है, साहित्य के साथ बहुत दिलचस्प समानताएं - बेकेट और बर्रोज़ के साथ - और अपने दार्शनिक ऑप्स को प्रयोगात्मक गद्य के रूप में लिखता है, जो बरोज़ के विशेष ड्राइव की बहुत याद दिलाता है (वैसे, फ्रेंक बेकन का मित्र)।

लियोनोरा कैरिंगटन

"हियरिंग ट्यूब"

एक सर्जिस्ट कलाकार का नया अनूदित अद्भुत उपन्यास, एक ऐसी पुस्तक जो हर समय शैली की कायापलट से गुजरती है: यह एक बुजुर्ग महिला के बारे में एक दुखद यथार्थवादी कहानी के रूप में शुरू होती है, जिसे एक नर्सिंग होम में भेजा जाता है, फिर अगाथा क्रिस्टी की भावना में एक जासूस में बदल जाती है, और फिर एक साजिश की कल्पना में Umberto Eco की भावना में।

एक ही समय में यह बहुत महिला है और, यह कहने में डर नहीं लगता है, स्त्री गद्य: सनकी, मनोरंजक, आसान, व्यक्तिपरक और विनीत रूप से एक महिला परिप्रेक्ष्य और महिला पात्रों पर जोर देते हैं जहां हम पुरुष आंकड़ों के बारे में पढ़ते थे। गद्य भी अपनी सहजता में प्रसन्नता से मुक्त है - बोर्जेस और नील गैमन इस तरह के एक इंटरव्यू से परिचित होंगे और परिचितों को बदल देंगे, यह एक मिथक और कथानक के साथ प्रतीत होगा।

यूरी खनूतिन

"शानदार दुनिया की वास्तविकता"

पहली पसंदीदा फिल्म किताब जो मैंने पढ़ी। यह एक आलोचक है, जिसने सिनेमा के संस्थान में सोवियत काल में काम किया और विज्ञान कथा फिल्मों की सबसे विस्तृत माफी में से एक लिखी, जो सत्तर के दशक में: मेलिज़ से सोलारिस तक संभव थी। कार्यों का एक उत्कृष्ट संग्रह - जिसमें "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" और "डेविल" और दर्जनों डायस्टोपिया शामिल हैं। अपरिहार्य "सोवियत" वैचारिक दृष्टिकोण जिसने इस पुस्तक को बनाया - प्रस्तावना में मार्क्स के उद्धरणों के साथ - बिल्कुल भी हस्तक्षेप नहीं करता है।

खनयुतिन ने विज्ञान कथा के बारे में पूँजीवादी समाज की आलोचना के रूप में लिखा था - लेकिन खुद निर्देशक और पश्चिमी सहयोगियों, अधिकांश बुद्धिजीवियों की तरह, वामपंथी भी उनसे सहमत थे। बचपन में, जब ये फिल्में पूरी तरह से दुर्गम लग रही थीं, तब खानुतिन की किताब ने न केवल उनके बारे में जानकारी दी, बल्कि आश्चर्यजनक रूप से आश्चर्यचकित भी किया। एक सोवियत फिल्म समीक्षक ने उन पाठकों के लिए लिखा, जिनके पास शायद ही इन सभी चित्रों को देखने का अवसर था - और बेकार की वजह से खो गई फिल्मों का वर्णन करने के उपहार में पूरी तरह से महारत हासिल की - केवल मिखाइल ट्रोफिमेंकोव ने भी ऐसा ही किया। यह पुस्तक मेरे सिनेफिलिया के लिए दोषी है, कि मैंने सिनेमा संग्रहालय में पूरे संस्थान को छोड़ दिया था, जो तब खुला था - ऐसे शॉट्स और दृश्यों को पहचानने में खुशी के साथ, जिन्हें मैं तस्वीरों से नहीं, बल्कि ख्यातिन के ग्रंथों से जानता था।

अलेक्जेंडर वादिमोव, मार्क ट्रिवस

"प्राचीन काल के जादूगरों से लेकर हमारे दिनों के भ्रमजाल तक"

बचपन की पसंदीदा पुस्तक, जादूगरों की कला का विस्तृत इतिहास - प्राचीन मिस्र के पुजारियों, भारतीय फकीरों और मध्ययुगीन क्षेत्र से लेकर हैरी हौदिनी का प्रतिनिधित्व। पुस्तक के लेखकों में से एक प्रसिद्ध सोवियत भ्रम है, जो पगड़ी में एक रहस्यमय भारतीय की छवि में विदेशी छद्म नाम ऑल-वाड के तहत बोल रहा है।

लेखक पेशे के "अंदर से" लिखता है - और यही कारण है कि वह अपने सहयोगियों में नहीं मुड़ता है और कभी भी निश्चित रूप से चाल को उजागर नहीं करता है। लेकिन वह हर समय और लोगों के भ्रमों के अद्भुत विवरणों का हवाला देता है और भ्रम के महान स्वामी की जीवनी: काग्लियोस्त्रो, मेलिज़, हौदिनी। वास्तविक जादूगर की अविश्वसनीय कहानियों में से एक, जाहिरा तौर पर, क्रिस्टोफर प्रीस्ट "प्रेस्टीज" और क्रिस्टोफर नोलन द्वारा बनाई गई फिल्म के उपन्यास का आधार भी बनी। मेरे लिए, यह पुस्तक संभवतः समकालीन कला से जुड़ी हुई है, जो हमें यह भी आश्चर्यचकित करती है कि हम क्या देखते हैं और हम इसे क्यों और किसको दिखाते हैं।