मैं वैज्ञानिक बनने के लिए मिन्स्क से टोक्यो कैसे चला गया
जापान के लिए मेरा प्यार मंगा, एनीमे और वीडियो गेम के कारण नहीं हुआ - उद्योग जिसने दुनिया में तीसरी सबसे कुशल अर्थव्यवस्था के लिए "जापान के कब्जे में किए गए टिकट" से रास्ता बनाने में मदद की। यह सब Natsume Soseki और Banana Yoshimoto के गद्य से शुरू हुआ, जो बाशो और फुजिवारा की कविता नहीं तीका है। बारह साल की उम्र में, मैंने पहली बार वाका संकलन, फिर हाइकु पढ़ा और फिर भी, पूरे दार्शनिक और वैचारिक आधार को न जानते हुए, मैंने चारों ओर सब कुछ की नाजुकता में पागल सौंदर्य के बारे में समझा - जैसे कि कविताएं पानी के रंग में लिखी गई थीं। संक्षिप्तता, समय और स्थान के लिए दृष्टिकोण, प्रकृति की एक और दृष्टि असामान्य थी, लेकिन एक ही समय में बहुत शांत थी।
तब उनकी उम्र से बाहर आने के साथ सोस्की था (वह क्षण जब आप बीस वर्ष के हो सकते हैं और अब आप बच्चे नहीं हो सकते हैं) और योशिमोतो 13 वीं शताब्दी की शुरुआत में साहित्यिक क्लासिक्स द्वारा तैयार किए गए एक मकसद के साथ: कि कभी-कभी सब कुछ इतना भयानक होता है कि आप मरना चाहते हैं, और कभी-कभी यह इतना अद्भुत होता है कि आप हमेशा के लिए जीना चाहते हैं। मैं, निश्चित रूप से, गिन्ज़ा और "बुरीज़" का प्रतिनिधित्व करता था - 70 के दशक की शैली में एक बार जहां मैंने काम किया, और अधिक बार रिकॉर्ड्स से संगीत सुना, काउंटर पर झुका, अमृता का मुख्य चरित्र। स्वयं तातमी पर, समबी को नमन करते हुए - बहुत नहीं। तथ्य यह है कि यह सब मुझसे परिचित हो जाएगा, तब मैं सोच भी नहीं सकता था।
मुझे हमेशा विज्ञान पसंद था, लेकिन चौदह पर मैं दूसरे शहर चला गया। एक नया स्कूल, सहपाठियों द्वारा परेशान, रसायन विज्ञान के एक गरीब शिक्षक और एक जीव विज्ञान शिक्षक, जिन्हें कक्षा में एक पाठ्यपुस्तक को फिर से बेचना पड़ता था। नतीजतन, प्रेरणा चली गई है और मैं एक पत्रकार से एक पर्यावरणविद् तक बनना और आप सभी बनना चाहते थे। यह पूरी तरह से समझ में नहीं आता था कि वास्तव में मेरा है। मैंने जापानी साहित्य के प्यार को याद किया और स्थिति से भाषाविज्ञान और जापानी सीखने का फैसला किया "जानने के लिए एक दुर्लभ भाषा हमेशा शांत होती है।" मैं मिन्स्क विश्वविद्यालय द्वारा बहुत नापसंद किया गया था: विभाग के प्रमुख से प्राच्य भाषाओं के सार्वभौमिक व्याकरण के छद्म वैज्ञानिक सिद्धांतों को चॉम्स्की के स्तर पर विश्वास के साथ कहा गया था। "यूनिवर्सिटी स्टडीज" और "लेबर प्रोटेक्शन" जैसे कई अनावश्यक विषय, दिल से ज्ञापन और कुल बुलिश की भावना - पहले कोर्स के अंत में मैंने पैसा कमाना शुरू किया, ग्रंथ लिखना और डिप्लोमा के लिए अध्ययन करना।
यह कहने योग्य है कि जापानी एकमात्र शांत विषय था - एक करिश्माई जापानी शिक्षक, चित्रलिपि और व्याकरण, जिसके माध्यम से कामुक श्रेणियां व्यक्त की जाती हैं। उदाहरण के लिए, रूसी में एक निष्क्रिय आवाज में जो कहा गया है, उसके संबंध में मूड नहीं दिखता है - हम इसे गहनता और भावनात्मक रूप से रंगीन शब्दावली के साथ व्यक्त करते हैं - जापानी में व्याकरणिक रूप की पसंद से सब कुछ पहले से ही स्पष्ट है। फिर भी, मैंने अपनी समझ खो दी कि मैं जापानियों के साथ क्या करूँगा: मुझे किनारे से फेंक दिया गया था और मैं जल्द से जल्द खुद को खोजना चाहता था। 2014 की शुरुआत में सब कुछ बदल गया: मैंने सोची में ओलंपिक में भाग लिया, टकु हिरोका और अयुम हिरानो (पुरुषों की स्नोबोर्डिंग में दूसरा और तीसरा स्थान, हाफपाइप) ने डोपिंग परीक्षण को समझने में मदद की और समझने के लिए कितना अच्छा है। दुर्लभ भाषा और आप इस भाषा के देश में कैसे आना चाहते हैं। मिन्स्क आने पर, सब कुछ एक मोज़ेक में बदल गया लगता है: मेरे शिक्षक ने सुझाव दिया कि मैं एक छोटे और उबाऊ जापानी शहर, जहां एक विश्वविद्यालय और एक पहाड़ के अलावा कुछ भी नहीं है, "त्सुकुबा के लिए एक एक्सचेंज पर जाते हैं।"
मैंने शहर के बारे में कभी नहीं सुना है, और विश्वविद्यालय का नाम सेल और प्रकृति पत्रिकाओं में दो बार देखा गया था - आईपीएस कोशिकाओं (प्रेरित प्लुरिपोटेंट स्टेम सेल या प्रेरित प्लुरिपोटेंट स्टेम सेल) और ट्रांसजेनिक टमाटर पर लेखों में। कुछ घंटों की इंटरनेट जांच के बाद, मुझे पता चला कि जापान में त्सुकुबा विश्वविद्यालय दूसरा सबसे बड़ा शहर है, और शहर टोक्यो से 45 मिनट की दूरी पर है - देश का वैज्ञानिक केंद्र, प्रयोगशालाओं की एक बड़ी संख्या के साथ और JAXA प्रधान कार्यालय (जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी - जापानी रोस्कोसमोस और) नासा)। एक हफ्ते के लिए मैंने दस्तावेज एकत्र किए, जीपीए को गिना और परिणाम का इंतजार किया। अगस्त में, मुझे JASSO की वार्षिक छात्रवृत्ति और वीज़ा के लिए दस्तावेजों के ढेर की पुष्टि करने वाला एक पत्र मिला। मैंने इसकी योजना नहीं बनाई थी, इसके लिए कांटेदार गाड़ियों के माध्यम से नहीं गया था - सब कुछ किसी तरह से स्वतंत्र रूप से निकला और यह बहुत स्वाभाविक लगा। 25 सितंबर को, मैं बिल्कुल शांत मूड में टोक्यो के लिए उड़ान भरी। इसने मुझे तूफान नहीं किया, जैसा कि स्थानों को बदलने से पहले होता है, मैंने कल्पना नहीं की थी कि यह कितना शांत होगा, लेकिन मैं सोच भी नहीं सकता कि यह कितना भयानक होगा।
फिर, हवाई अड्डे से एक शटल में, 23 घंटे की उड़ान के बाद भरे हुए कानों के साथ, ऐसा लग रहा था कि मैंने अपना दिमाग खो दिया जब मैंने खिड़की से छोटी कारों को देखा जो कि "इसके विपरीत" थीं (जापान में, बाएं हाथ का ट्रैफ़िक है)। और फिर भी मैं पूरी तरह से स्पष्ट कारण के बिना था, जैसे कि मेरे सिर के साथ नहीं, लेकिन मेरे दिल के साथ समझ में आया: मैं यहां रहना चाहता हूं। सबसे पहले, सब कुछ अजीब था: एक विशाल परिसर, चारों ओर एक जंगल, एक 24-घंटे का कॉम्बो (अंग्रेजी सुविधा स्टोर से जापानी संक्षिप्त नाम), विक्रेताओं के साथ जोर से इरशमीम ("स्वागत") के लिए जोर से चिल्लाते हुए, और लोग जो खुले तौर पर आपको मानते हैं। तब टोक्यो में पहला सप्ताहांत था, एक संगीत बार और शांत जापानी, जिसने सोबा का आदेश दिया, बड़े करीने से इसे सभी के लिए प्लेटों पर रख दिया। इसलिए नहीं कि वे वन नाइट स्टैंड को खुश करना चाहते थे, बल्कि इसलिए भी क्योंकि इस तरह की देखभाल वे करते हैं।
मेरा आगमन ऐसे समय में हुआ जब कोपेनहेगन के मेरे अच्छे दोस्त टोक्यो गैलरी में दो महीने के कला निवास में थे। हर सप्ताह के अंत में हमने कुछ अविश्वसनीय फालतू का अनुभव किया: न्यूयॉर्क के स्केटर्स, केंगो कुम ब्यूरो के साथ पार्टियां, सिबुआ में कराओके सुबह तीन बजे, पिस्सू बाजार में तीन डॉलर के साथ नग्न जापानी महिलाओं की तस्वीरें, आंधी में फुटबॉल और अकीरा के दृश्य सिनक्रोडॉग्स से तान्या और रोमा के साथ, गिन्ज़ा के कार्यालय भवनों की ऊपरी मंजिलों पर छोटी-छोटी गैलरी, शाही महल में रात को बेर की शराब, हरजुकू में छोटे बोनोबो बार में नाचते हुए और सुबह पांच बजे त्सुकीजी मछली बाजार में लंबी पैदल यात्रा करते हुए, जबकि अभी भी थोड़ा सुझाव है।
मुझे इस टोक्यो भावना से हमेशा के लिए प्यार हो गया - एक ही समय में पागल और शांत। जिस शहर में शोर-शराबे से यह सड़क घूमने लायक है, वह संकीर्ण, लगभग मौन की एक स्ट्रिंग होगी, जहां आप अंतहीन रूप से नई गैलरी, दुकानें, बार पा सकते हैं। सेगा सेंटर की सड़क के उस पार, एक आठ मंजिला सेक्स की दुकान और नौकरों से लेकर पिपाचू के कामुक संस्करण में लड़कियों के कॉसप्ले में, जो अकिहबारा में नए गेमिंग केंद्रों और ओटाकू कैफे के यात्रियों को सौंपते हैं, एक ऑफिस बिल्डिंग की खिड़कियों से अक्सर स्ट्राविंस्की या चोपिन सुन सकता है।
एक तरफ, अविश्वसनीय रूप से स्टाइलिश लोग, दूसरे पर - जो एक पोशाक से लेकर बिजनेस सूट तक सब कुछ के साथ क्रोकेट पहनने का प्रबंधन करते हैं (मैंने हाल ही में फर क्रो भी देखा था)। जापान में, भावना नहीं छूटती - लोग आपको जज नहीं करते। आप चमक को छिड़क सकते हैं, माथे पर स्टिकर चिपका सकते हैं, कुछ नहीं जानते हैं या समझना नहीं चाहते हैं। जैसा कि मेरा रूममेट कहता है, "सभी एक देश में विदाई करते हैं"। यह मिन्स्क, मास्को और दुनिया के पूरे रूसी भाषी हिस्से में बहुत कमी थी। शायद, यह आंशिक रूप से उस चीज का ट्रिगर था जो मैं पिछले साल के बारे में सोचने से डरता था - विज्ञान के लिए पथ का एक कार्डिनल परिवर्तन।
मेरे कार्यक्रम ने मुझे विश्वविद्यालय में किसी भी विषय को चुनने की अनुमति दी: आणविक जीव विज्ञान से पारंपरिक तीरंदाजी तक। मैं 10 साल के जापानी विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी में जीवन और पर्यावरण विज्ञान के संकाय में पहले और साल के जीव विज्ञान और रसायन विज्ञान के सभी विकल्पों पर आकर्षित हुआ। यह मुश्किल था: भूल गए स्कूल पाठ्यक्रम, एक विदेशी भाषा में शब्दावली, शिक्षक कोरियाई था, जिसका शून्य "जीरो" की तरह लग रहा था। लेकिन पहली बार मैंने अध्ययन की प्रक्रिया का आनंद लेना शुरू किया, पुस्तकालय में पाठ्यपुस्तकों के साथ घड़ी से बाहर बैठना और यह महसूस करना कि यह वह तरीका था जो मैं इतने लंबे समय से देख रहा था। शायद, यहां तक कि पहला प्यार, पहला संभोग और पहली बार जब मैंने समुद्र को सत्रह पर देखा था, तो इस भावना के साथ ताकत की तुलना नहीं की जा सकती है, जैसे दीपक के अंदर प्रकाश जलाया गया था और आप देखते हैं कि सुरंग अविश्वसनीय रूप से लंबी है, लेकिन अंत में आप आश्वस्त हैं कि यह अभी भी वहाँ है।
त्सुकुबा एक विज्ञान केंद्र है, जहां स्टेम सेल, शैवाल जैव ईंधन और क्वांटम भौतिकी की संभावनाएं अक्सर राजनीति और अर्थशास्त्र की तुलना में बार में चर्चा की जाती हैं। विश्वविद्यालय में तीन नोबेल पुरस्कार विजेता हैं - दो रसायन विज्ञान में और एक भौतिकी में। विज्ञान के माध्यम से ही दुनिया को वास्तव में बदला जा सकता है। इसके अलावा, मैं गलती से एक 25 वर्षीय मैक्सिकन से मिला, जो पौधे क्रायोप्रिजर्वेशन के बारे में डॉक्टरेट शोध प्रबंध लिखता है - वह जापान में मेरा सबसे करीबी दोस्त बन गया और यह विश्वास करने में मदद की कि मेरा पागल विचार - जीव विज्ञान विभाग में प्रवेश करने और 22 के बाद नए सिरे से शुरू किया जा सकता है। तब मेरे जीव विज्ञान के प्रोफेसर थे, जो मुझ पर विश्वास करते थे, परीक्षण करते थे, दस्तावेज और छह प्रोफेसरों के साथ एक साक्षात्कार, जिनके बारे में मैंने ईमानदारी से कहा: "हां, मैंने पूरी तरह से अलग चीजें सिखाईं, लेकिन उन्होंने मुझे अपने वास्तविक सपने में ले लिया। अब मुझे पता है कि क्या सवाल हैं मैं वास्तव में जवाब जानना चाहता हूं। ”
मुझे सितंबर के बाद से दूसरे वर्ष में नामांकित किया गया था, और मैं उस समय यूनिवर्सिटी से मिन्स्क जाने के लिए चला गया जब मैं केवल डिप्लोमा लिख सकता था। हर कोई - डिप्टी डीन से लेकर लाइब्रेरियन तक - मुझे इस तरह से देखा जैसे पागल थे। मैं चमक रहा था क्योंकि मैं अपने डर को दूर करने में सक्षम था और वह कर रहा था जो मैं चाहता था। अब मैं जैविक विज्ञान का अध्ययन कर रहा हूं और मैं आणविक जीव विज्ञान - वायरल इम्यूनोलॉजी या तंत्रिका विज्ञान करना चाहता हूं। मैं 70 के दशक की शैली में एक बार में काम करता हूं - ठीक उसी तरह जैसे अमृता से है, जहां हम अपने मालिक के संग्रह से सभी रिकॉर्ड सुनते हैं - हालांकि पुरानी हिप्पी, योशिमोटो की तरह नहीं, लेकिन हिरो, जो कार कंपनी का मालिक है क्लब। बार JAXA कार्यालय के पास स्थित है, जहाँ NASA के साथी लगातार आते हैं। अब मैं NASA के उन इंजीनियरों के साथ मित्र हूं जो मंगल पर उड़ान नियंत्रण और पानी के बारे में बात करते हैं। एक बार, वाकाटा बार में आया - एक जापानी कॉस्मोनॉट जो उत्कृष्ट रूसी बोलता है और उदासीन रूप से मोजडोक को याद करता है, जहां वह अपने एक दोस्त के पास गया था।
उसी समय, बार में आप एक कट और एक अन्य जीवन देख सकते हैं - कार्यालय कर्मचारी (वेतनभोगी), जो सप्ताह में चार बार, सचमुच अपने कंधे पर संबंधों को फेंकते हैं, सुबह दो बजे तक बार में पीते हैं, फिर कराओके पर जाएं और सुबह सात बजे से काम करना शुरू कर दें। समान वेशभूषा वाले समान वेतनभोगी स्कूली छात्राओं के साथ टोक्यो के सिनाबशी जिले में खड़ी सलाखों में खड़े हैं - जापान में सहमति की उम्र 13 वर्ष है। जापान में वेश्यावृत्ति हमेशा से घिरा हुआ है - kyabakur (जापानी परिचारिका क्लब) और गुलाबी सैलून के रूप में वैध है, जहां आप योनि सेक्स को छोड़कर सभी सेक्स सेवाओं को खरीद सकते हैं। केवल गले लगाने के लिए सैलून हैं या उन जगहों पर जहां एक सुंदर जापानी महिला $ 80 के लिए अपने कान साफ कर सकती है। वैसे, प्राइम टाइम में टीवी पर ईयर ब्रशिंग का प्रसारण होता है: नेता सोफे पर लेट जाता है, उसके कान साफ हो जाते हैं, इसके लिए एक डिवाइस को क्लोज-अप में दिखाया गया है।
जापान में हर कोई टीवी देखता है, और यदि संस्था को संक्षेप में दिखाया गया है, तो अगले दिन एक कतार होगी। लोग हर समय कतारों में खड़े होते हैं - कैफे में, जहां वे केक पर अजीब चेहरे खींचते हैं, लड़कियों के बीच सॉफ्ट पोर्नो से अभिनेताओं के ऑटोग्राफ के लिए और डोवर स्ट्रीट मार्केट में सहयोग शुरू होने से एक दिन पहले: वे इंटरनेट पर टिकट खरीदते हैं और लैपटॉप और कप नूडल्स के साथ स्टोर में रात बिताते हैं, जबकि पुलिस यह सब गश्त करती है। एशिया के बाकी हिस्सों की तरह, अंग्रेजी में शिलालेखों वाले कपड़ों को ठंडा माना जाता है - ज्यादातर यह भी नहीं जानते हैं कि उनकी टी-शर्ट या स्वेटशर्ट पर शिलालेख का अनुवाद कैसे किया जाता है। मैंने एक बार अपने दोस्तों के बीच एक मिनी-स्टडी आयोजित करने का फैसला किया था, और परिणाम श्रृंखला से थे "मुझे नहीं पता, लेकिन मैंने इसे खरीदा क्योंकि ब्रांड शांत है।" अंग्रेजी के साथ एक बड़ी परेशानी है: दस प्रतिशत इसे अच्छी तरह से बोलते हैं, उदाहरण के लिए, मेरे जापानी परिचितों में से केवल तीन लोग, जिनमें से एक JAXA पर काम करता है और दूसरा जापानी डिज़नी में पीआर।
ऐसा लगता है कि इस वजह से, कई विदेशी समाज और मूर्खों से अलग-थलग महसूस करते हैं, लगातार अपने सिर हिला रहे हैं। यहां महसूस करने के लिए, आपको जापानी बोलने की ज़रूरत है, और इसमें बहुत समय और प्रयास लगता है। लेकिन केवल यहाँ, शायद, आप अकेलेपन को महसूस कर सकते हैं जो कोपोला ने "अनुवाद की कठिनाइयों" में दिखाया था। इस अवसर में, हमेशा के लिए प्यार हो जाता है। जापानी बहुत काम करते हैं और देश के बाहर पहले से ही एक प्रसिद्ध अवधारणा है। मुझे याद है कि जब दो दिन की छुट्टी के बारे में उन्होंने मुझे बताया तो मैं शुरू में हैरान था।
फिर आप अपने आप को स्थायी रोजगार की इस लय में बदल लेते हैं: नतीजतन, शनिवार को मैं रूसी सिखाता हूं, और हाल ही में मैंने एक हेयर शो के लिए एक मॉडल के रूप में काम किया - प्रति दिन 200 डॉलर का भुगतान करें, मुझे जैविक भोजन खिलाएं और टैक्सी लें। लगभग सभी नवागंतुक अंग्रेजी, जर्मन या स्पेनिश पढ़ाकर कमाते हैं। रूसी सिखाना लगभग एक शादी एजेंसी में एक प्रोफ़ाइल बनाने जैसा है। उदाहरण के लिए, मैं उन लोगों के सामने आया जो सबक पर आए थे, बस मुझे देखने के लिए और "हैलो" और "धन्यवाद" सीखने के लिए शर्मीली - यह, ज़ाहिर है, थोड़ा डरावना है।
मेरे मिन्स्क के परिचित अक्सर कहते हैं कि मैं यहां कभी नहीं रहूंगा। मैं मानता हूँ, मेरी आँखें बादाम के आकार की होने की संभावना नहीं है, और मेरे बाल - काले हैं। मौका है कि मैं कम जगह के रूप में कब्जा करना सीखूंगा और मैं सलाखों में नहीं जाऊंगा, औसत जापानी महिला के रूप में भी छोटा है। और सामान्य तौर पर, मुझे नहीं पता कि "मेरा अपना" होने का क्या मतलब है और क्या मैं मिन्स्क में "मेरा अपना" था। यह यहां था कि मैंने महसूस किया कि मैं जीवन से कैसे संतुष्ट हो सकता हूं, यह समझने के लिए क्या है कि आप कहां जा रहे थे। यहां मैं दुनिया भर के अविश्वसनीय लोगों से मिलता हूं, और हर किसी का अपना इतिहास है - चाहे वह मेरा दोस्त हो, जिसने राज्यों में अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में अपनी नौकरी छोड़ दी और बाइक मैकेनिक बनने के लिए जापान चला गया, या मेरा रूममेट, जो भौतिकी सीखने में कामयाब रहा लॉस एंजिल्स में, बर्लिन में फ्रांसीसी दूतावास में एक सहायक शेफ के रूप में काम करते हैं और खुद को जैव सूचना विज्ञान सीखने के लिए यहां पाते हैं।
एक भावना है कि इस तथ्य के बावजूद कि जापान अभी भी एक-शॉट वाला समाज है, और नाम और उम्र के बाद, एक विदेशी से पूछा जाता है "आप कब जा रहे हैं?", वह कुछ को मौका देती है। केवल जापान में, "भगवान, आपका छोटा चेहरा क्या है" सबसे अच्छी प्रशंसा मानी जाती है, और एक तारीख इंटरनेट कैफे में तातमी पर सो सकती है। यहां मैं मेट्रो को "जस्ट किड्स" में पैटी स्मिथ की तरह ले जा सकता हूं। टोक्यो में - बार में आएँ और 25,000 जैज़, ब्लूज़ और सोल रिकॉर्ड्स में से एक डालने को कहें। और यह यहाँ था कि मैं अपने आदमी से मिला - एक पूर्व मोटोक्रॉस, कर वाई के पात्रों के समान, आवेगी, अजीब तरह से कोमल और समझने योग्य शब्दों के साथ जटिल चीजों को समझाने में सक्षम। मैंने उसके साथ क्योटो की यात्रा की, अपने मूल Mie प्रान्त के ढलानों पर एक मोटर साइकिल की सवारी की, अपने माता-पिता के साथ खातिर देखा और इसे मंदिर देखा - जापान में सबसे बड़ा और सबसे महत्वपूर्ण। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को साझा नहीं करते हैं: मैं हंसता हूं और उन सभी के साथ अधिक अध्ययन करता हूं जिन्होंने अपनी भाषा बोली और एक समान वातावरण में बड़े हुए।
बेशक, जापान में बहुत सारे वर्ग-कम हैं: नौकरशाही, पाँच डॉलर के लिए 100 ग्राम पनीर और दुनिया के सबसे व्यस्त चौराहे पर हचिको प्रतिमा में अप्रिय जापानी गोपनिक। लेकिन यह यहां है कि मैं अंत में खुद को नहीं, बल्कि खुद को महसूस करता हूं। आगे कई कठिनाइयाँ हैं, लेकिन एक विशाल चंद्रमा, सकुरा और परंपरा वाला यह देश एक विशेष नववर्ष की पूर्व संध्या है, जो आपके पुल के रूप में कार्य करता है, आपको इस सुरंग के साथ आगे जाने की अनुमति देता है, जिसे मैं एक साल पहले देख पा रहा था।
तस्वीरें: यूलिया शूर, शटरस्टॉक, टोमो टैंग / फ़्लिकर, तकायुकी मिक्की (1, 2)
