ट्रांसजेंडर्न, विकलांगता, अभिविन्यास और अधिक के बारे में कैसे बात करें
अलेक्जेंडर सविना
हाल ही में, राजनीतिक शुद्धता की अधिक से अधिक चर्चा सुनी जाती है। कई मुद्दों और समस्याओं के प्रति दृष्टिकोण बदल रहे हैं, और भाषा इसके साथ बदल रही है - कोई आश्चर्य नहीं कि वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को अब तक नुकसान नहीं पहुंचाया गया है। हमारी आँखों के सामने नए नियम जन्म लेते हैं, और कुछ मुद्दों पर अभी भी आम सहमति नहीं है। एक बात अब तक स्पष्ट है: यदि आप संदेह में हैं या अपने शब्दों के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो उस व्यक्ति से खुद से पूछना सबसे अच्छा है कि वह आपको कैसे चालू करना चाहता है - यदि कोई व्यक्ति किसी वाक्यांश या अपील को सुनता है तो यह उससे बेहतर है। विशेषज्ञों की मदद से, हम समझते हैं कि जटिल विषयों पर ठीक से चर्चा कैसे करें और किस शब्दावली का उपयोग करना सबसे अच्छा है।
यौन अभिविन्यास
मास्को एलजीबीटी स्टिमुल पहल समूह से पोलिना डेमिडोवा ने ध्यान दिया कि समलैंगिक पुरुषों के संबंध में "समलैंगिक", "समलैंगिक" जैसे शब्दों का उपयोग करना उचित है, लेकिन "समलैंगिक" नहीं: "यह निदान„ समलैंगिकता "को इंगित करता है, जिसे डब्ल्यूएचओ ने सूची से बाहर रखा है। 1993 में बीमारियाँ। "
पोलीना डेमिडोवा के अनुसार, समलैंगिकता उन्मुखीकरण की महिलाओं के साथ, स्थिति अधिक जटिल है: "रूस में, समलैंगिक शब्द का अभी भी एक नकारात्मक अर्थ है। समुदाय के अंदर, समलैंगिकों अक्सर सार्वभौमिक समलैंगिक का उपयोग करते हैं, लेकिन, मेरी राय में, यह पूरी तरह से स्वस्थ स्थिति नहीं है, जो अपनी स्वयं की पहचान के आंतरिक इनकार के बारे में अधिक बात करता है। मैंने हाल ही में खुद को असुविधा का सामना करना बंद कर दिया था जब मैंने खुद के संबंध में लेस्बियन शब्द का इस्तेमाल किया था, और यह मेरे लिए आसान नहीं था, लेकिन एक कमजोर समूह के होने पर विस्मयादिबोधक तंत्र को यहां काम करना चाहिए। एक आक्रामक अभिव्यक्ति देता है जो नया अर्थ देता है, और इस तरह यह शब्द अपना नकारात्मक अर्थ खो देता है। हां, मैं एक समलैंगिक हूं। यह एक तथ्य है। बस एक तथ्य यह है कि घास हरी है, कोका-कोला लाल है, और एक वर्ग एक नियमित चतुर्भुज है, तथ्य यह है कि समलैंगिक महिलाएं समलैंगिक हैं। यह अपमानजनक या अपमानजनक नहीं होना चाहिए। लेकिन यह मेरी व्यक्तिगत स्थिति है। "
उभयलिंगी लोगों के लिए, "उभयलिंगी", "उभयलिंगी" या लघु "द्वि" शब्दों का उपयोग किया जा सकता है। वहीं, पोलीना डेमिडोवा के अनुसार, कुछ बारीकियां भी हैं: "चूंकि महिला समलैंगिकता को समाज द्वारा इतनी निंदा नहीं की जाती है क्योंकि पुरुष, उभयलिंगी पुरुषों को अधिक बार समलैंगिक कहा जाता है, लेकिन यह मौलिक रूप से गलत है - एक लेबल को लटकाने और पूरे समाज को एक बाइनरी सिस्टम में लाने की इच्छा। जहां पुरुष और महिलाएं हैं और वे विषमलैंगिक या समलैंगिक हो सकते हैं। "
एक और छोटा नियम है: आपको यौन अभिविन्यास का उपयोग लेबल के रूप में या अपमान के रूप में नहीं करना चाहिए - यह केवल कलंक में योगदान देता है।
ट्रांसजेंडर
कुछ साल पहले, एलजीबीटी फिल्म फेस्टिवल "साइड बाय साइड" के आयोजकों ने पत्रकारों के लिए एक ब्रोशर बनाया, जो कि उन सभी लोगों के लिए उपयुक्त है जो एलजीबीटी समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ सही ढंग से बात करना चाहते हैं। एलजीबीटी संगठन GLAAD के लिए एक विस्तृत अंग्रेजी गाइड भी उपलब्ध है।
कुछ सामान्य छोटे नियम हैं। "ट्रांसजेंडर लोगों के संबंध में, यह शब्द" ट्रांसजेंडर आदमी "का उपयोग करने के लिए स्वीकार्य है यदि कोई व्यक्ति खुद को पुरुष लिंग पहचान के साथ जोड़ता है, या" ट्रांसजेंडर महिला "यदि एक महिला के साथ है, तो मास्को एलजीजीटी स्टिमुलस पहल समूह से पोलिना डेमिडोवा का कहना है। - यह शब्द का उपयोग करने के लिए अस्वीकार्य है। "ट्रांससेक्सुअल", साथ ही साथ अभिव्यक्ति "सेक्स चेंज", क्योंकि ट्रांसजेंडर लिंग नहीं बदलता है - यह राज्य के लिए एक ट्रांसजेंडर संक्रमण बनाता है जिसके साथ वह खुद को संबद्ध करता है। " ट्रांसजेंडर संक्रमण एक जटिल और जटिल प्रक्रिया है जिसमें आवश्यक रूप से चिकित्सा संचालन शामिल नहीं है, यही कारण है कि वाक्यांश "सेक्स परिवर्तन" का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। अंग्रेजी में, संज्ञा के रूप में "ट्रांसजेंडर" शब्द का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है, लेकिन रूसी में यह उपयुक्त है।
मुख्य सिद्धांत व्यक्ति को संबोधित करना है जैसा वह करना चाहता है। "यदि कार्य व्यक्ति को सही ढंग से और सम्मानपूर्वक संबोधित करना है, लेकिन आप नहीं जानते कि यह कैसे करना है, तो वार्ताकार से यह पूछना सबसे अच्छा है कि उसके लिए कौन से भाव स्वीकार्य हैं और कौन से नहीं हैं," पोलिना डेमिडोवा कहते हैं। यही सर्वनामों पर लागू होता है: आपको उन चीजों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है जो आपके बारे में बोलते समय आपके वार्ताकार उपयोग करते हैं। यह नियम इस बात पर ध्यान दिए बिना काम करता है कि आप ट्रांसजेंडर संक्रमण से पहले या बाद में किसी व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं: उदाहरण के लिए, जब कैटलिन जेनर के बारे में बात कर रहे हैं, तो हम कह सकते हैं कि "ट्रांसजेंडर संक्रमण से पहले वह ब्रूस के रूप में जानी जाती थीं।" आप यह नहीं कह सकते हैं कि "एक पुरुष जो एक महिला बन गया" - इस वाक्यांश का अर्थ है कि एक व्यक्ति ने अपनी पहचान को काफी बदल दिया है, हालांकि वास्तव में एक व्यक्ति की हर समय एक लिंग पहचान होती है, वह बस एक निश्चित बिंदु तक इसके बारे में पता नहीं हो सकता है।
इंटरसेक्स
हम शायद ही कभी सोचते हैं कि जैविक मंजिल एक स्पेक्ट्रम है। इंटरसेक्स, या इंटरसेक्स लोग ऐसे लोग हैं जो बाइनरी मानदंड में फिट नहीं होते हैं, जिनके जन्म से जैविक सेक्स को विशिष्ट रूप से पुरुष या महिला के रूप में परिभाषित नहीं किया जा सकता है। जैसा कि ट्रांसजेंडर लोगों के साथ होता है, इंटरसेक्स को उस तरीके से संबोधित किया जाना चाहिए जो वे स्वयं उपयोग करते हैं।
इंटर्सेक्स रूस के एक इंटरसेक्स कार्यकर्ता इरिना ने कहा, "आपको इंटरसेक्स नहीं कहा जाना चाहिए क्योंकि इंटरसेक्स शब्द केवल बायोलॉजिकल सेक्स से जुड़ा है और कामुकता से नहीं।" लिंग, तीसरा लिंग। कुछ इंटरसेक्स लोग हर्मैप्रोडाइट शब्द का उपयोग सकारात्मक तरीके से कर सकते हैं, खुद से बोल सकते हैं, और यह उनका अधिकार है, बाकी इसका उपयोग करने से बचना बेहतर है। शब्दों के बजाय बीमारी, निदान,। "इन्टरेक्स भिन्नता" ।
आप अधिक वाक्यांशों और शब्दों के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं जो इंटरसेक्स लोगों के लिए उपयुक्त हैं, उदाहरण के लिए, यहां।
त्वचा का रंग
यह सबसे कठिन विषयों में से एक है, और शायद यहाँ एकमात्र नियम त्वचा के रंग के किसी भी उल्लेख से बचने की कोशिश करना है: अधिक बार उन्हें ज़रूरत नहीं होती है और जो आप कहने की कोशिश कर रहे हैं, उसमें कुछ नया और महत्वपूर्ण नहीं जोड़ते हैं। "सिद्धांत रूप में, ऐसे संदर्भ की कल्पना करना बहुत कठिन है जिसमें आपको किसी भी व्यक्ति या लोगों के समूह का वर्णन करने के लिए त्वचा के रंग के लिए अपील करनी होगी (आप अपने दोस्तों को उनकी त्वचा की रंगत, नाक के आकार, आदि के अनुसार समूहों में विभाजित कर सकते हैं), - नोट इलिअन्टी प्रोजेक्ट के लिए शैक्षिक कार्यक्रमों के निदेशक इल्या वेनवकीन ने कहा, "इस तरह के प्रकाशिकी औपनिवेशिक प्रथाओं का उल्लेख कर सकते हैं, जो यह मानते थे कि कुछ दौड़ दूसरों की तुलना में बेहतर और अधिक सही हैं। और दूसरा महत्वपूर्ण विचार: राजनीतिक शुद्धता मानकों का परिणाम है। पहले सार्वजनिक बहस, जिसमें अलग-अलग समूहों का दावा कर सकते हैं कि वे कुछ शब्दों का अपमान कर रहे हैं। मुझे लगता है कि इस तरह का बयान आप इन योगों को छोड़ दिया या उन्हें सावधानी से और ध्यान से इस्तेमाल शुरू करने के लिए पर्याप्त है। "
यदि संदर्भ में यह उल्लेख करना अभी भी महत्वपूर्ण है, तो किसी व्यक्ति या किसी विशिष्ट देश की उत्पत्ति पर ध्यान देना बेहतर है: संयुक्त राष्ट्र, उदाहरण के लिए, "अफ्रीकी मूल के लोगों" और "एशियाई मूल के लोगों" शब्द का उपयोग करता है।
ऑटिज़्म, डाउन सिंड्रोम
अस्सी के दशक के अंत से, अंग्रेजी में, लोगों-पहली भाषा का उपयोग किया गया है, एक दृष्टिकोण जो इस बात पर जोर देता है कि एक व्यक्ति हमेशा अपनी विशेषता, निदान या राज्य से अधिक होता है। यह सिद्धांत धीरे-धीरे रूसी भाषा में जड़ ले रहा है, हालांकि यह एकमात्र संभव नहीं है। "आधिकारिक और वैज्ञानिक प्रकाशनों में, वाक्यांश" ऑटिज्म वाले लोग "या" एएसडी (ऑटिज्म स्पेक्ट्रम विकार) से ग्रस्त व्यक्ति "आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है। इसे" पहले लोग "कहा जाता है और इस बात पर जोर दिया जाता है कि कोई व्यक्ति अपने निदान तक सीमित नहीं है," मारिया बोज़ोविक, " रूस में ऑटिज्म की समस्या को हल करने में फाउंडेशन फॉर असिस्टेंस का एक अधिकारी "कमिंग आउट"। हालांकि, एएसडी के साथ वयस्क हैं जो मानते हैं कि ऑटिज़्म उनके व्यक्तित्व का अभिन्न अंग है। वे खुद को "ऑटिस्टिक" या अधिक बार "ऑटिस्टिक लोग" कहते हैं। इस तरह के दृष्टिकोण को "पहले" कहा जाता है। पहचान। "लेकिन वहाँ है और जो लोग नाराज हैं अगर आप उन्हें "ऑटिस्टिक" कहते हैं, तो यह हमेशा ध्यान देना चाहिए कि कोई व्यक्ति अपने बारे में कैसे बोलता है और अपनी पसंद का सम्मान करता है। "
इरीना मेन्शिना, लव सिंड्रोम चैरिटेबल फाउंडेशन के महानिदेशक, नोट करते हैं कि डाउन सिंड्रोम को एक बीमारी नहीं कहा जा सकता है, हालांकि यह शब्द अभी भी चिकित्सा वातावरण में उपयोग किया जाता है: "डाउन सिंड्रोम को ठीक नहीं किया जाना चाहिए या इसे ठीक नहीं किया जाना चाहिए। डाउन सिंड्रोम एक मानवीय स्थिति है।" मारिया बोज़ोविक इस स्थिति से सहमत हैं: “आपको ऑटिस्टिक रोगियों को या ऑटिस्टिक नहीं कहना चाहिए।” ऑटिज़्म एक न्यूरोलॉजिकल स्थिति है जिसके साथ, एक नियम के रूप में, वे अपना पूरा जीवन जीते हैं, और मानव जीवन एक निरंतर दुख नहीं है। किसी अन्य व्यक्ति के पूरे जीवन पर कलंक लगाना आवश्यक है। और, कृपया, कभी भी बच्चों को "ऑटिअट्स" न कहें - यह बच्चे और उसके माता-पिता दोनों के लिए अपमानजनक है।
इरीना मेन्शिनिना कई और नियम देती है: "आपको डाउन डाउन सिंड्रोम को शब्द से कम नहीं करना चाहिए, क्योंकि हमारे देश में, दुर्भाग्य से, इसका उपयोग अपमानजनक के रूप में किया जाता है। यह अपमानजनक हो सकता है। आपको" डाउनयुंग "के हाल ही में उभरे हुए रूप का उपयोग नहीं करना चाहिए।" सबसे अच्छा मकसद, सम्मानजनक "चाइल्ड / किड / गर्ल / बॉय विद डाउन सिंड्रोम" का उपयोग करना बेहतर है, यानी किसी भी अन्य लोगों के लिए समान शब्द। और, निश्चित रूप से, औसत व्यक्ति के नकारात्मक मूल्यांकन पर जोर देने के लिए "डाउन" शब्द का उपयोग करना अस्वीकार्य है। यह नेवले पर बल देता है ईटीएस वक्ता और डाउन सिंड्रोम के साथ लोगों को जानबूझकर अपमान। "
इन सभी नियमों का उपयोग किसी भी अन्य मानव सुविधाओं के बारे में बात करने में किया जा सकता है, जैसे कि मस्तिष्क पक्षाघात।
विकलांगता
डीएएफ-ब्लाइंड डेफ के समर्थन के लिए पीआर के निदेशक और धन उगाहने वाले नताल्या सोकोलोवा का कहना है कि विकलांगता के विषय पर चर्चा करते समय दो स्वीकार्य सूत्र हैं - "विकलांग व्यक्तियों" ("विकलांग लोग" और "विकलांग लोग")। "यदि" अमान्य "शब्द का उपयोग करने के बारे में संदेह है (यह संक्षिप्तता के लिए उपयोग किया जाता है, ज्यादातर बोलचाल में), तो" विकलांग व्यक्ति "कहना बेहतर है। यह भाषा सभी नैतिक और नैतिक मानकों को पूरा करती है और ऐसे व्यक्ति को अपमानित नहीं करती है। अधिकांश हम यह नहीं कहते हैं कि एक व्यक्ति बर्बाद है, लेकिन हम कहते हैं कि वह एक व्यक्ति है, लेकिन स्वास्थ्य प्रतिबंध है, "वह मानती है।
विकलांग लोगों के क्षेत्रीय सार्वजनिक संगठन "परिप्रेक्ष्य" में एक सख्त राय है। विकलांग लोगों को संबोधित करने और उनके बारे में बात करने की उनकी सिफारिशों में, "विकलांग लोगों" वाक्यांश का सुझाव दिया गया है, लेकिन आम शब्द "अक्षम", जो दस्तावेजों में उपयोग किया जाता है, रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग करने की सलाह नहीं दी जाती है। ROOI "परिप्रेक्ष्य" में वे भी प्रस्ताव रखते हैं, जब विकलांग लोगों की तुलना दूसरों के साथ करते हैं, "स्वस्थ" या "सामान्य" के बजाय "विकलांगता के बिना व्यक्ति" वाक्यांश का उपयोग करें।
श्रवण विकलांगता
"डब्लूएचओ के अनुसार, रूसी आबादी के लगभग 10% लोगों को कुछ प्रकार की सुनने की समस्याएं हैं। इसका मतलब है कि श्रवण दोष अलग हैं, जिनमें प्रकाश से लेकर, अस्थायी और जटिल सहित, पहले से ही बहरेपन की श्रेणी में आते हैं। इसलिए। सुनवाई की स्थिति और सामाजिक संदर्भ के आधार पर अलग-अलग: श्रवण बाधित, बहरा, सुनने में कठिन, श्रवण बाधित व्यक्ति ... - तमारा शतुला, प्रेस के प्रमुख विशेषज्ञ और अखिल रूसी समाज सूचना विभाग के विशेषज्ञ कहते हैं। - केवल एक निषेध - "बहरा और गूंगा।" n ई वास्तविकता से मेल खाता है, चूंकि मौखिक भाषण की अनुपस्थिति में भी, बधिर सांकेतिक भाषा का उपयोग करते हैं और इसलिए, खुद को व्यक्त कर सकते हैं। "
ROOI परिप्रेक्ष्य की सिफारिशें "बहरे", "श्रवण बाधित व्यक्ति", "सुनने की अक्षमता वाले व्यक्ति" या "साइन लैंग्वेज का उपयोग करने वाले व्यक्ति" का उपयोग करने का सुझाव देती हैं और अभिव्यक्ति "बहरे" या "श्रवण हानि वाले व्यक्ति" का उपयोग करने की सलाह नहीं देती हैं। इसके अलावा, संगठन का मानना है कि आपको "आप को देखें" या "क्या आपने सुना?" जैसे वाक्यांशों के लिए शर्मिंदा नहीं होना चाहिए। यदि आप उन लोगों को संबोधित करते हैं जो देख या सुन नहीं सकते हैं: "सुनवाई या दृश्य विकलांग लोग एक ही परिचित शब्दों का उपयोग करते हैं क्योंकि वे भी सुनते हैं और देखते हैं, बस अलग तरह से। "
दृष्टि विकलांगता
"विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, दुनिया में 39 मिलियन अंधे और 246 मिलियन नेत्रहीन लोग हैं। रूस में लगभग 35 हजार नेत्रहीन बच्चे हैं, जिनमें से तीन हजार पूरी तरह से अंधे हैं। बेशक, उनका जीवन सामान्य लोगों की तुलना में अधिक है। उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत है। लेकिन अपमानजनक अफ़सोस की बात नहीं है, "धर्मार्थ नींव के एक विश्वसनीय प्रतिनिधि ल्यूडमिला शेवत्सोवा ने कहा," इलस्ट्रेटेड बुक्स फॉर लिटिल ब्लाइंड चिल्ड्रेन। " संगठन नोट करता है कि अलग-अलग मामलों में अलग-अलग शब्दों का उपयोग किया जाता है: कोई कह सकता है, उदाहरण के लिए, "अंधे लोग" या "गरीब दृष्टि के लोग"।
ROOI "परिप्रेक्ष्य" में, इसके अलावा, वे अभिव्यक्ति "नेत्रहीन व्यक्ति" या "दृश्य विकलांगता वाले व्यक्ति" का उपयोग करने का भी प्रस्ताव रखते हैं और "दृश्य हानि वाले व्यक्ति" वाक्यांश को अस्वीकार करते हैं। इसके अलावा, "गाइड डॉग" के बजाय "गाइड डॉग" कहना अधिक उपयुक्त है।
प्रवास
सिविक असिस्टेंस कमेटी की एक कर्मचारी करीना कोटोवा का मानना है कि प्रवासन के विषय की एक सही चर्चा समस्या के बारे में व्यापक चर्चा करने और लोगों के प्रति नज़रिए को बदलने में मदद करती है: "हमें कम से कम अनपढ़ और अपमानजनक अभिव्यक्ति" काकेशियन राष्ट्रीयता के व्यक्ति "के बारे में याद करें" पुलिस रिपोर्टों में, और फिर इसे मीडिया में व्यापक रूप से दोहराया गया था और वहां से हमारे रोजमर्रा के भाषण में गिर गया, स्थायी रूप से इसमें फंस गया। " "कोकेशियान राष्ट्रीयता का व्यक्ति" अभिव्यक्ति केवल इसलिए उपयोग करने के लिए अनुचित है क्योंकि एक भी कोकेशियान राष्ट्रीयता नहीं है - इस क्षेत्र में कई राष्ट्र रहते हैं।
कोटोवा का कहना है कि शब्द "प्रवासी", जिन्हें हर किसी को बुलाया जाता है, जो प्रतिकूल कारणों के कारण, अपने निवास स्थान को छोड़ने के लिए मजबूर होते हैं, अक्सर नकारात्मक संघों का कारण बनता है, क्योंकि यह अक्सर "अवैध" शब्द के साथ प्रयोग किया जाता है। उन्होंने कहा, "हमारी चेतना में यह भी कहा जा सकता है कि हमारी चेतना में" प्रवासी "और" अवैध "शब्द पर्यायवाची बन गए हैं। इससे सभी लोगों को अपने देश छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।" "अवैध" शब्द के उपयोग की संख्या हाल ही में कम हो रही है। इसके बजाय, इसका उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से, "अनिर्दिष्ट" ("दस्तावेजों के बिना") शब्द। यह उत्सुक है कि रूस में यह प्रक्रिया अभी भी बहुत शुरुआत में है, इसलिए आप अक्सर इस तथ्य के पार आ सकते हैं। वाक्यांश "अनिर्दिष्ट प्रवासी" "अवैध प्रवासी" के रूप में फिर से रूसी में अनुवाद किया गया।
कुछ स्थापित नियम हैं - "अतिथि कार्यकर्ता" शब्द के बजाय, जिसे आक्रामक माना जाता है, "श्रम प्रवासी" का उपयोग करना बेहतर है। इसके अलावा, किसी व्यक्ति की उत्पत्ति के लिए चौकस होना चाहिए - सभी प्रवासियों को "ताजिक" कहने की आदत स्वाभाविक रूप से आक्रामक है। और, ज़ाहिर है, एक व्यक्ति की राष्ट्रीयता को अभिशाप के रूप में उपयोग न करें।