"वहाँ की तरह, अपमान मत करो?": एस्टोनिया जाने के बारे में एक ही-सेक्स युगल

माशा और साशा टार्टू चले गए कुछ साल पहले। तब उन्हें नहीं पता था कि यह शहर उनके जीवन में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा: टार्टू न केवल अध्ययन का स्थान है, बल्कि एक जगह भी है जहां वे मिले थे और एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए थे।

चलती और बदलती गतिविधियों के बारे में

माशा: यह सब वरिष्ठ वर्ग में शुरू हुआ जब मैंने लिसेयुम "स्पैरो हिल्स" में मनोविज्ञान की गहराई से अध्ययन किया। एक बार मैं युवा दार्शनिकों के वार्षिक सम्मेलन में गया था, जो टार्टू विश्वविद्यालय में रूसी साहित्य विभाग द्वारा आयोजित किया जाता है। यह विदेश की मेरी पहली यात्रा थी। मुझे तुरंत शहर पसंद आया: वसंत, आरामदायक सड़कें, नए परिचित - यह सब मुझ पर एक मजबूत प्रभाव डालते हैं। मैंने तुरंत स्नातक कार्यक्रम के लिए आवेदन किया। मुझे बताया गया कि प्रतियोगिता छोटी होगी, इसलिए मैंने लगभग चिंता नहीं की। इसलिए मैं टार्टू में समाप्त हो गया।

सच है, 2012 में रूसी भाषाविज्ञान के कार्यक्रम में प्रवेश करने के बाद से बहुत कुछ बदल गया है। मुझे एहसास हुआ कि मैंने अपने लिए गलत पेशा चुना है। अपनी युवावस्था में, आप बहुत कुछ व्यवसाय संभाल सकते हैं और आपको महसूस नहीं होता है कि जीवन के लिए आपकी योजना वास्तविकता से बहुत दूर है। स्कूल में मुझे साहित्यिक आलोचना बहुत पसंद थी। यह शुद्ध जादू लग रहा था: यहां आपके सामने एक पाठ है - और आप एक वास्तविक जादूगर की तरह महसूस करते हैं, इसका मतलब यह है कि अधिकांश के लिए दुर्गम हैं। जब मैंने पेशे में थोड़ी महारत हासिल की, तो यह पता चला कि सब कुछ इतना सरल नहीं था। कुछ बिंदु पर मैं उदास हो गया, क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि मैं अपना पूरा जीवन इसके लिए समर्पित नहीं कर सकता। मैंने ड्राइंग के साथ खुद को सांत्वना देना शुरू किया और एक ही समय में मैंने अधिक लागू व्यवसाय चुनने के बारे में सोचा। तब मैंने टार्टू आर्ट कॉलेज में "मीडिया एंड आर्ट ऑफ़ एडवरटाइजिंग" में प्रवेश करने का प्रयास करने का निर्णय लिया और एक प्रतियोगिता के माध्यम से वहाँ गया।

साशा: 2012 में एक युवा सम्मेलन में आने के बाद मैं पहली बार टार्टू आया था। मैंने तब एचएसई पत्रकारिता विभाग के अंतिम वर्ष में अध्ययन किया और महसूस किया कि मैं एक बदलाव चाहता हूं। एक साल बाद, मैं बदले में टार्टू विश्वविद्यालय में पहुंचा, जिसे व्यवस्थित करना काफी कठिन था। दो विश्वविद्यालयों के फिलॉजिकल विभाग दोस्त हैं, छात्र और शिक्षक अक्सर सम्मेलनों में जाते हैं, लेकिन कुछ ने एक्सचेंज पर जाने के अवसर का उपयोग किया है। मुझे कोर-ब्यूरोक्रैटिक प्रक्रियाओं से गुजरना पड़ा, इस हद तक कि एचएसई में कोई भी वास्तव में नहीं जानता था कि मुझे किन दस्तावेजों की आवश्यकता है, और मुझे अपने आप से इससे निपटना था। छह महीने तक अध्ययन करने के बाद, मैंने कॉमिक्स विभाग के लिए एक जादूगर के लिए आवेदन किया।

लोटमैन के अध्ययन और विरासत पर

साशा: मुझे शहर और अपनी पढ़ाई पसंद थी, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि जीवन तुरंत बादल रहित हो गया: अंडरग्रेजुएट्स को छात्रवृत्ति तभी दी जाती थी जब आप एक राउंड हाई-स्कूल के छात्र होते हैं। डॉक्टरेट छात्रों को न्यूनतम निर्वाह के बराबर छात्रवृत्ति मिलती है, और शिक्षा के कनिष्ठ स्तरों पर केवल वित्तीय प्रोत्साहन होते हैं। मैंने सभी ए पर अध्ययन किया, इसलिए हर महीने मुझे एक सौ यूरो मिले, और मैंने दूरस्थ रूप से एक संपादक के रूप में भी काम किया। सच है, जब यूरो बढ़ा, तो आधे में कई सौ सिकुड़ गए।

माशा: स्नातक की छात्रवृत्ति की भी अनुमति नहीं है, हालांकि 2012 तक हर महीने एक छोटी राशि प्राप्त करना संभव था, यदि आपके पास एक भी एफ नहीं है। यदि आप पच्चीस साल से कम उम्र के हैं और कम आय वाले परिवार से हैं, तो आप सत्तर से दो सौ बीस के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं। यूरो। मैं ज्यादातर उन पैसों के साथ रहता था जो मेरे माता-पिता ने मुझे भेजे थे, और मैंने दूरस्थ रूप से भी काम किया था, उदाहरण के लिए, एक बार मैंने रैलियों से डेटाबेस में नारे लगाने में मदद की थी। रूस से यूरोपीय संघ के लिए धन स्थानांतरित करना इतना आसान मामला नहीं है। पहले तो माता-पिता ने मेरे स्थानीय खाते में स्थानांतरित करने की कोशिश की। यह इस तरह दिखता है: आप Sberbank पर आते हैं, कागजात का एक गुच्छा भरते हैं, एक प्रभावशाली शुल्क का भुगतान करते हैं, कर्मचारी बीस बार कहेंगे कि वे ऐसा नहीं करते हैं, और उन्हें दूसरे विभाग में भेजने का प्रयास करेंगे। फिर सब कुछ सरल हो गया, मुझे एक बैंक कार्ड मिला: मेरे माता-पिता ने मुझे रूबल हस्तांतरित किया, और मैंने इसे से यूरो वापस ले लिया। कमीशन बहुत कम था।

साशा:वित्तीय कठिनाइयों के बावजूद, टार्टू में भी, किसी तरह जीना आसान था। एक ओर, मेरे जीवन में बहुत बदलाव नहीं आया है, यह अभी भी बनाया जा रहा है और विश्वविद्यालय के चारों ओर बनाया जा रहा है। "टॉवर" ने मुझे एक बहुत शक्तिशाली मानवीय आधार दिया, ताकि, अपने लिए एक नए अंतःविषय क्षेत्र में होने के नाते, मैं अन्य साथी छात्रों के विपरीत, आरामदायक महसूस करूँ। यद्यपि रूसी और यूरोपीय विश्वविद्यालयों के बीच का अंतर बहुत अधिक महसूस किया जाता है, खासकर पहले। शिक्षक और छात्रों के बीच संबंध पूरी तरह से अलग है। रूस में, आप, पहले से ही एक वयस्क, एक बच्चे की तरह व्यवहार किया जाता है, जिसके ज्ञान की अंतहीन जांच होनी चाहिए, यह माना जाता है कि आपको निपुण और देखभाल की जानी चाहिए। टार्टू विश्वविद्यालय में, सब कुछ अलग है: आपका पर्यवेक्षक आपको एक सहयोगी के रूप में मानता है।

अब मैं पहले से ही डॉक्टरेट अध्ययन में हूं और मैं शैक्षिक प्रौद्योगिकियों में संलग्न हूं, मुख्य रूप से साहित्य के क्षेत्र में: मैं डिजिटल पुस्तकों का अध्ययन करता हूं। मुझे एचएसई में भी इस विषय में दिलचस्पी होने लगी, लेकिन दार्शनिक विभाग में ऐसा भ्रम पैदा हुआ कि इससे मुझे डर लगने लगा। जब मैं एस्टोनिया आया, तो यह पता चला कि मेरे पास समान विचारधारा वाले लोग हैं। हमने एक शोध समूह का आयोजन किया, जिसमें एस्टोनियाई और रूसी विभाग के छात्र शामिल हैं। प्रोफेसर Peeter Torop, जूनियर सहयोगी यूरी लॉटमैन, हमारे प्रभारी हैं। हम मल्टीमीडिया शैक्षिक परियोजनाओं का विकास करते हैं। अब हम साहित्यिक ग्रंथों के फिल्म रूपांतरण के लिए समर्पित एक पाठ्यक्रम बना रहे हैं। इस वर्ष, हमारी शोध टीम को विश्वविद्यालय अनुदान प्राप्त हुआ, और हम इसे बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।

टार्टू में जीवन और मानसिकता के अंतर के बारे में

साशा:मैंने काफी आसानी से अपना लिया। सबसे लोकप्रिय सवाल हमसे माशा के साथ पूछा गया: "क्या आप यहां ऊब नहीं रहे हैं?" मनोदशा और लय के संदर्भ में, टार्टू मेरे मूल नोगिंस्क की तरह है। यहां के लोग इत्मीनान से जीते हैं, मापा जाता है, एक महानगरीय निवासी के मानकों से बहुत कम होता है।

माशा: मैं टार्टू में कभी बोर नहीं होता। मुझे नहीं पता, हो सकता है कि मैं सिर्फ एक घरेलू व्यक्ति हूं: मैं एक लैपटॉप देखता हूं और किताबें पढ़ता हूं। जब लोग कहते हैं कि टार्टू छोटा है और यहां कुछ भी नहीं होता है, तो मुझे तुरंत समझ में नहीं आता कि उनका क्या मतलब है। जब मैं मास्को में रहता था, तो मैं हर हफ्ते संगीत कार्यक्रमों और प्रदर्शनियों में नहीं जाता था - मेरे पास बस इसके लिए ताकत नहीं थी। इस अर्थ में, अनुकूलन, जैसा कि यह था, ऐसा नहीं था - इसलिए स्वाभाविक रूप से मैंने इस शहर में महसूस किया। मेरे लिए सबसे बड़ी समस्या भाषा की बाधा थी। मुझे एहसास हुआ कि मुझे दर्द होता है। जब मैं दार्शनिक का अध्ययन कर रहा था, मैं रूसी-भाषी संदर्भ में अधिक अस्तित्व में था - अब मैं एस्टोनियाई अध्ययन कर रहा हूँ और एस्टोनियाई वातावरण में हूँ। मैं खुद को समझा सकता हूं और समझ सकता हूं कि वे मुझसे क्या कहते हैं - यह सोचकर जीना मुश्किल है कि मैं गलत हो सकता हूं और एक उच्चारण के साथ बोल सकता हूं।

एस्टोनियाई समूह में अध्ययन, मुझे एहसास हुआ कि एस्टोनियाई लोगों की मानसिकता रूसी से काफी अलग है। मेरे सहपाठियों और मेरे बीच समान रूचि है, हम एक ही संगीत सुनते हैं। लेकिन कुछ लगभग मायावी क्षण हैं, उदाहरण के लिए, जब आपको समझ में नहीं आता है कि वार्ताकार ने आपके शब्दों पर कैसे प्रतिक्रिया दी - शायद वह नाराज था, या वह असहज था, या, इसके विपरीत, सब कुछ ठीक है। रूस में, लोगों के चेहरे पर सब कुछ लिखा है।

एस्टोनिया और बाल्टिक राज्यों के बारे में कई मिथक हैं। सबसे स्थिर स्टीरियोटाइप में से एक है कि रोसोफोबिक भावनाएं यहां प्रबल होती हैं। जब आप रूस आते हैं, तो सबसे पहले आपसे पूछा जाता है: "ठीक है, आप कैसे हैं, क्या वे आपको अपमानित नहीं करते हैं?" चोट मत करो। जिस समय मैं यहां रहता हूं, उस दौरान मैंने कभी राष्ट्रवाद का सामना नहीं किया। आप शांति से रूसी में पुराने व्यक्ति की ओर मुड़ सकते हैं, और वह आपको जवाब देगा। कई विक्रेता रूसी जानते हैं, हालांकि, साशा के साथ हमारी राय में, रूसी में किसी व्यक्ति से संपर्क करने के लिए यह बहुत विनम्र नहीं है: आखिरकार, देश की अपनी भाषा है और कोई भी दूसरी विदेशी भाषा के लिए बाध्य नहीं है।

रूस और एस्टोनिया में एलजीबीटी के प्रति दृष्टिकोण पर

साशा: एस्टोनिया में कई आकर्षक चीजें हैं, जिनमें एलजीबीटी लोगों के प्रति दोस्ताना रवैया शामिल है। माशा और मैं एक युगल हैं, और हम अपने रिश्ते को छिपाते नहीं हैं। हमारे रिश्तेदार जानते हैं, हम अपने या माशा के माता-पिता के साथ छुट्टियों पर बहुत समय बिताते हैं, सब कुछ ठीक है। उन्होंने हमारी पसंद को पूरी तरह से शांत और हमारे लिए खुश होना स्वीकार किया। टार्टू में हमारा रोमांस यहां शुरू हुआ, जो निश्चित रूप से मेरे और माशा के लिए महत्वपूर्ण है। जब यह स्पष्ट हो गया कि हम गंभीरता से और लंबे समय से एक साथ थे और, शायद, कभी-कभी हम बच्चे पैदा करना चाहते हैं, तो हमने फैसला किया कि यह रूस में नहीं किया जाना चाहिए, जहां समाज और कानून अब एलजीबीटी लोगों के लिए सबसे अधिक मित्रहीन हैं। इस संबंध में एस्टोनिया सबसे उन्नत बाल्टिक देश है। लातविया और लिथुआनिया में, समान-विवाह विवाहों पर प्रतिबंध संविधान द्वारा निहित है, जबकि 2016 में एस्टोनिया में, विदेशों में संपन्न विवाह मान्यता प्राप्त हैं और नागरिक भागीदारी में प्रवेश करने का अवसर है। अन्य बाल्टिक देशों में गोद लेने के साथ समस्याएं हैं, विशेष रूप से लिथुआनिया में, जहां कैथोलिक चर्च मजबूत है।

तीनों देशों में अभिविन्यास के कारण कार्यस्थल में भेदभाव निषिद्ध है। लेकिन एस्टोनिया में, विभिन्न प्रकार के भेदभावों को ध्यान में रखा जाता है - उदाहरण के लिए, शत्रुतापूर्ण बयान। रूस के साथ अंतर को बहुत दृढ़ता से महसूस किया जाता है: मॉस्को में चलना, हाथों को पकड़ना और एस्केलेटर पर गले लगाना अधिक कठिन है, हालांकि यह कुछ भी नहीं करता है। जब हमारा उपन्यास शुरू हो रहा था, तो हमने इसके बारे में थोड़ा सोचा। बेहिसाब चौंकाने वाले झगड़े से घृणा का व्यवहार, इसलिए आप जल्दी सीखते हैं। अब हम रूस में आने पर बस दूसरे मोड में चले जाते हैं।

माशा: हमारे संबंध शुरू होने से कुछ समय पहले, मुझे रूस में एलजीबीटी आंदोलन के जीवन में दिलचस्पी थी। तब मुझे नहीं पता था कि मैं लड़कियों को पसंद कर सकता हूं। हमें एक ही सम्मेलन में एक-दूसरे से मिलवाया गया, मैंने साशा एलजे और ट्विटर पर सदस्यता ली। मेरी माँ, वेब पर हमारे पत्राचार को देखकर, एक बार कहा था कि मुझे साशा से प्यार हो गया - और सही निकला। कुछ समय के लिए, हमारा रिश्ता असाधारण रूप से अनुकूल था, लेकिन तब मुझे अपनी भावनाओं का एहसास हुआ।

रूस में मामूली जीवन, इसे हल्के ढंग से रखना मुश्किल है। एस्टोनिया में, एलजीबीटी विषय विभिन्न स्तरों पर मौजूद है। उदाहरण के लिए, स्तर सी 1 के लिए एस्टोनियाई राज्य परीक्षा में, अभिविन्यास के कारण कार्यस्थल में भेदभाव के बारे में सवाल उठते हैं। मजबूत सार्वजनिक संगठन हैं: स्वयंसेवक स्कूलों में एलजीबीटी समुदाय के विषय पर शैक्षिक कार्यक्रम आयोजित करते हैं, जो रूस में कल्पना करना मुश्किल है। वैसे, वे स्थानीय रूसी भाषी आबादी के साथ भी काम करते हैं। यह सब टार्टू में रहने के पक्ष में एक और तर्क था।

तस्वीरें: अनिलह - stock.adobe.com