"मैं एक कैदी हूं": रूस में जीवन के बारे में शरणार्थी
औपचारिक रूप से, रूस में कोई शरणार्थी नहीं हैं, विशेषज्ञों का कहना है, आधिकारिक आंकड़ों के नगण्य आंकड़ों का जिक्र करते हुए - सीरिया के संघर्ष के दौरान, उदाहरण के लिए, रूस ने इस देश के केवल एक निवासी को शरणार्थी के रूप में मान्यता दी, एक और हजार को अस्थायी शरण मिली। शरणार्थियों की सभी श्रेणियों में से, यूक्रेन के मूल निवासी रूस के आतिथ्य पर भरोसा कर सकते हैं, और विदेशी देशों के कई नागरिक मर्यादा में थे: कुछ समय के लिए उन्होंने रूस में काम किया, लेकिन शत्रुता के कारण वे अपनी मातृभूमि में वापस नहीं लौट सके, परिणामस्वरूप दस्तावेज अतिदेय थे और उन्हें शरण लेने के लिए मजबूर किया गया था।
हमने चार महिलाओं के साथ बात की, जो अलग-अलग देशों - अफगानिस्तान, कैमरून और सीरिया से रूस आईं - कैसे वे यहाँ मिलीं, रूस में उनके जीवन के बारे में और भविष्य के लिए उनकी योजनाओं के बारे में।
अलेक्जेंडर सविना
Zainab
(नायिका के अनुरोध पर नाम बदला गया)
अफ़ग़ानिस्तान
मैं सत्ताईस साल का हूं, मैं सात साल तक मास्को में रहता हूं। मेरा जन्म अफगानिस्तान में, मजार-ए-शेरिफ शहर में हुआ था - मैंने स्कूल की बारह कक्षाओं और स्नातक की उपाधि प्राप्त की है। उसके बाद, उसने एक डिजाइनर के रूप में काम किया। अफगानिस्तान में बहुत खराब राजनीतिक स्थिति है, वहां रहना असंभव था। मेरी शादी हो गई। मैं शादी नहीं करना चाहता था, माता-पिता ने शादी की व्यवस्था की - हम जबरन कह सकते हैं। मेरे पति पहले से ही एक बूढ़े आदमी हैं, वह पचपन साल का था, और मैं तब अठारह साल का था।
हमने अफगानिस्तान में शादी की, उसके बाद उन्होंने निमंत्रण भेजा, और मैं यहां आया। मुझे तीन महीने के लिए वीजा मिला, जिसके बाद मैं अफगानिस्तान लौट आया, फिर मुझे तीन महीने के लिए वीजा मिला। मैं पहले से ही गर्भवती थी - पति एक बेटा चाहता था, और आखिरी पत्नी से उसे केवल एक बेटी थी। इसके लिए उन्होंने दूसरी शादी की, वह एक युवा खूबसूरत पत्नी चाहते थे। जब हम चले गए, तो सब कुछ ठीक था - मेरे पति ने काम किया। लेकिन फिर वह अचानक बीमार पड़ गया (वह पहले से ही उम्र का एक आदमी था) और व्यावहारिक रूप से दिवालिया हो गया।
हमारे दो बच्चे हैं, वे पहले से ही रूस में पैदा हुए थे। मेरे पति बहुत अमीर आदमी थे। मुझसे पहले, उनकी एक और पत्नी थी - रूसी, उनकी एक बेटी है, वह अब इकतीस की है। बेशक, मैं उनकी बेटी से छोटी हूं। उन्होंने एक रूसी महिला को तलाक दे दिया, लेकिन उनके पास रूसी नागरिकता है।
एक साल पहले हम ताजिकिस्तान में आराम करने गए थे। आराम के बाद, वह बच्चों को ले गया - वह कह सकता है कि उसने उन्हें चुरा लिया, - उसने मुझे अफगानिस्तान लौटने के लिए कहा, क्योंकि उसने मुझे तलाक देने का फैसला किया। मैं बच्चों के बारे में चिंतित था और सब कुछ सहन कर रहा था। फिर फेसबुक के माध्यम से, दोस्तों के माध्यम से मुझे पता चला कि वह कहाँ था। मैंने ताजिकिस्तान में रूसी वाणिज्य दूतावास से संपर्क करने की कोशिश की, यह बताने के लिए कि मेरे पति ने मेरी अनुमति के बिना बच्चों को ले लिया, लेकिन उन्होंने बिल्कुल भी मदद नहीं की।
बेशक, बच्चे मेरे बारे में चिंतित थे, वे माँ के बिना नहीं रह सकते। पति ने कहा कि छह महीने बाद वह तलाक दे देगा। आधा साल बीत गया, वह बीमार पड़ गया - उसने सिरदर्द विकसित किया। फिर उसने मुझसे फिर से संपर्क किया - उसने रोते हुए, माफी मांगी, कहा कि वह बच्चों को दे देगा, मुझे मॉस्को लौटने के लिए कहा। मैं वापस आ गया हूं। मेरे पति के सिर की सर्जरी हुई थी। वह बेहतर महसूस करने लगा और फिर से परेशान करने लगा। यह काम नहीं करता है और मुझे काम की तलाश करने की अनुमति नहीं देता है। कभी-कभी वह मुझे मारता है। घर छोड़ने की अनुमति नहीं देता - केवल स्टोर तक, शायद ही कभी और एक विशाल संघर्ष के साथ। अफगानों के साथ भी संवाद करने की अनुमति नहीं देता है। अपने पति के साथ लंबे समय तक संघर्ष करने के बाद, लगभग दो महीने तक, कठिनाई के साथ, मैं अफगान डायस्पोरा के केंद्र में गई - मैं अफगानों के साथ संवाद करती हूं और रूसी सीखती हूं।
एक बेटा पांच साल का, एक बेटी साढ़े तीन साल की है। मैं बच्चों को बालवाड़ी भेजना चाहूंगा, लेकिन एक कतार है - हम इंतजार कर रहे हैं। पति के काम न करने की वजह से हमें पैसों को लेकर बड़ी मुश्किलें हैं। बच्चों को खिलौनों, दुकानों में कैंडी की आवश्यकता होती है, लेकिन हम हमेशा इसे अनुमति नहीं दे सकते हैं - साथ ही साथ अच्छे कपड़े भी। हमारी एकमात्र मदद अफगानिस्तान के मेरे भाई हैं, जो पैसे से मदद करते हैं। मुझे नहीं पता कि हम कैसे रहेंगे। बेशक, मैं चाहता हूं कि बच्चों को एक शिक्षा और एक सामान्य परवरिश मिले, एक अच्छे स्कूल में जाएं।
हाल ही में मेरे पति संघर्ष कर रहे हैं, लेकिन वे लगभग इस बात से सहमत हैं कि मैं काम करती हूं। वह बीमार है और काम नहीं कर सकता है - परिवार को कौन खिलाएगा?
मेरे पास रूसी नागरिकता है। इसे प्राप्त करना बहुत मुश्किल था, दस्तावेजों के विशाल फ़ोल्डर्स को इकट्ठा करना आवश्यक था। लगभग दो महीने लग गए, हमने इसे सुबह से शाम तक किया - हमारे पास घर पर रात का भोजन करने का समय था और फिर से लाइनों में खड़े होने के लिए चला गया। हमारे पास दस्तावेज देने के लिए मुश्किल से समय था। मेरा बेटा तब ढाई साल का था, और मेरी बेटी छह महीने की थी। दस महीने बाद, मुझे पासपोर्ट मिला।
क्या नए देश के लिए इस्तेमाल करना आसान था? एक ओर, मौसम के अनुसार - एक लंबी सर्दी, ठंड, बारिश होती है। हमारे पास अफगानिस्तान में बहुत अच्छे मौसम हैं, उच्च गुणवत्ता वाले फल और सब्जियां हैं - उन्हें विभिन्न देशों से यहां लाया जाता है और वे ऐसे नहीं हैं। दूसरी ओर, मुझे यह तथ्य पसंद है कि रूस में यह शांतिपूर्ण है, लोग बहुत विनम्र हैं, लोग बहुत मेहमाननवाज हैं। अफगानिस्तान में, मैंने एक घूंघट पहना था और इसे बहुत पसंद नहीं किया था। पुरुषों ने हमेशा मेरी ओर देखा, हमेशा कुछ कहा। बेशक, यह कठिन था: युद्ध, मुजाहिदीन की नई सरकार के बाद, जो अफगानिस्तान में बर्बर बातें कर रहे थे। यहां मैं लोगों की मदद के लिए मुड़ सकता हूं और मेरी मदद कर सकता हूं, इससे मुझे खुशी मिलती है। हालांकि शत्रुतापूर्ण रवैया, निश्चित रूप से भी होता है। कभी-कभी बुजुर्ग होते हैं, जो मुझमें कुछ पसंद नहीं करते हैं। या क्लिनिक में एक बार एक सफाई महिला ने मुझे अप्रिय रूप से बदल दिया, और फिर एक डॉक्टर।
लेकिन मैं अजनबियों के साथ बहुत कम संवाद करता हूं - मैं शायद ही अपने पड़ोसियों के साथ बात करता हूं, मैं एक कैदी की तरह हूं। केवल एक चीज हमारी महिला संगठन है। मैं सपना देखता हूं कि मेरे पास काम करने और पैसा रखने का अवसर है। मैं उन लोगों की मदद करना चाहूंगा जो पैसे के मामले में उतने ही मुश्किल हालात में हैं जितना मैं रूस से, अफगानिस्तान से, कोई भी।
एक बार जब मैं मेट्रो पर था, कार में एक बेघर व्यक्ति था। लोग उससे भाग गए, और कार में पर्याप्त जगह नहीं थी, और मैं उसके बगल में बैठ गया। मेरे साथ दोपहर का भोजन किया, मैंने उसे दिया - और एक और दो सौ रूबल दिए, जो मेरे बटुए में थे। मैंने सोचा: "और अगर मेरे पास कोई घर नहीं है, और अगर मेरे सिर पर अच्छे कपड़े और छत नहीं है, तो निश्चित रूप से, लोग भी मुझसे दूर भागेंगे।" एक व्यक्ति को पैसे की समस्या है, इसलिए वह इस स्थिति में आ गया। यह मुझे आश्चर्यचकित करता है - सभी को समान अधिकार होने चाहिए। इसके लिए मैं संघर्ष करना चाहता हूं।
पति आराम नहीं देता: आज वह कह सकता है कि हमें तलाक मिल रहा है, परसों। मैं बना सकता हूं, लोगों से बात कर सकता हूं, लेकिन मेरी आत्मा दुखती है। मैं दारी और पश्तो को जानता हूं, थोड़ी बहुत अंग्रेजी, लेकिन कोई अभ्यास नहीं है। रूसी सीखना बहुत मुश्किल नहीं है, जैसा कि किसी भी भाषा के साथ - यदि आप कोशिश करते हैं, तो सब कुछ काम करेगा। मैं उसे दो महीने सिखाता हूं - छह साल से अधिक समय तक मेरे पति ने मुझे ऐसा करने नहीं दिया, मैं घर की रखवाली में लगी थी।
पहले, उसने मुझे स्टोर में जाने भी नहीं दिया, उसने खुद ही सब कुछ खरीद लिया। अब वह मुझे स्टोर में जाने देता है, लेकिन पैसे नहीं हैं। बच्चे उन्हें खरीदने के लिए कुछ मांगते हैं, लेकिन मैं हमेशा नहीं कर सकता - मैं घर खाली हाथ आता हूं, और यह आसान नहीं है। दूसरी ओर, लोगों के साथ संवाद करना और हंसमुख होना आवश्यक है, ताकि आस-पास के लोग अच्छा महसूस करें, मैं हर किसी को अपनी स्थिति के बारे में नहीं बताना चाहता। जब लोग मुझे देखते हैं, तो वे सोचते हैं कि मैं हमेशा हंसमुख हूं, मैं हंसता हूं, मैं मुस्कुराता हूं।
हाल ही में मेरे पति संघर्ष कर रहे हैं, लेकिन वे लगभग इस बात से सहमत हैं कि मैं काम करती हूं। वह बीमार है और काम नहीं कर सकता है - परिवार को कौन खिलाएगा? मैं काम पर जाना चाहता हूं। अफगानिस्तान में, मैंने एक डिजाइनर के रूप में काम किया, मैं हेयरड्रेसर के रूप में काम कर सकती हूं - घर पर मैंने ब्यूटी सैलून में कुछ समय के लिए काम किया। मुझे बस एक भाषा सीखने की जरूरत है और मैं काम कर सकता हूं। वास्तव में, मैं एक मॉडल बनना चाहता हूं, मुझे यह बहुत दिलचस्प लगता है और मुझे यह बहुत पसंद है - लेकिन मेरे पति इसे अनुमति नहीं देंगे।
एडिलीन
कैमरून
मैं कैमरून से हूं। वह बेहतर जीवन की तलाश में काम करने के लिए रूस आई थी। मैं देश के दक्षिण-पश्चिम में बड़ा हुआ, लेकिन हम वहां से चले गए, जब मैं छोटा था, उत्तर-पश्चिम में - वहाँ मैंने प्राथमिक स्कूल से स्नातक किया। मैं पहले ही पश्चिमी क्षेत्र में, बाफुससम में हाई स्कूल में गया, जहाँ मेरे पिता ने काम किया। मैंने केवल हाई स्कूल से स्नातक किया, मैं विश्वविद्यालय नहीं गया।
मैं अलग-अलग जगहों पर पला-बढ़ा हूं। उत्तर पश्चिम में शहर बहुत हरा था, यह एक पहाड़ी पर खड़ा है। उनमें से ज्यादातर कृषि में लगे हुए हैं, कुछ व्यवसायी लोग - यह आर्थिक पूंजी इतनी नहीं है। उत्तर पश्चिम में, मैनकॉन में, ज्यादातर लोग भूस्वामी हैं। कई लोगों की तरह, मैं अपनी दादी के साथ बड़ा हुआ - मैं सबसे बड़ी पोती थी, और उसे और उसके दादा को मुझे लेने के लिए मजबूर किया गया था। मैं बच्चों में सबसे बड़ा हूँ - हम में से तीन पैदा हुए, दो लड़के और एक लड़की। मैं प्यार में बड़ा हुआ। एक साल पहले, दादी का निधन हो गया। माता-पिता - माँ, पिताजी - मैंने दौरा किया।
मैं अट्ठाईस की हूँ, मैं शादीशुदा नहीं हूँ। अब मैं अकेला हूँ, लेकिन मेरे दो बच्चे हैं, एक बेटा और एक बेटी अलग पिता से है। मेरी बेटी अफ्रीका में रहती है, और बेटा रूस में मेरे साथ है। बेटी बहुत स्मार्ट है और बहुत साफ-सुथरी है। उसके बारे में सभी चिंताएँ मुझ पर हैं - उसके पिता की एक नई पत्नी है, और वह ऐसा बिल्कुल नहीं करती है। वह अब मेरी मां के साथ रहती है। बेटा मास्को में मेरे साथ रहता है, वह चार साल का है।
जो लोग अफ्रीका छोड़ते हैं वे अलग तरह से काम करते हैं। आप जर्मनी या कनाडा जा सकते हैं - यह आसान है। लेकिन बहुत कुछ पैसे पर निर्भर करता है। मैंने रूस जाने का फैसला किया: यह फिनलैंड के पास है, और मैंने सोचा कि अगर यह काम नहीं करता है, तो आप वहां जा सकते हैं। लेकिन मुझे नहीं पता था कि सब कुछ इतना सरल नहीं है, आप बिना वीजा के वहां नहीं जा सकते। मैंने पहली बार यात्रा की, मुझे लगा कि मैं आऊंगा और सबकुछ ठीक हो जाएगा।
सितंबर 2010 में, मैं सेंट पीटर्सबर्ग चला गया, वहां एक अच्छी नौकरी खोजने की योजना बनाई, लेकिन यह वहां नहीं था। फिर मैं अपने बच्चे के पिता से मिला - मैंने सोचा कि वह मेरी मदद करेगा। वह मेरे लिए तैयार नहीं था - लेकिन जब मुझे पता चला, तो मैं पहले से ही गर्भवती थी। मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, मुझे नहीं पता था कि मुझे क्या करना है। मुझे पता था कि मुझे जीवित रहने की आवश्यकता है - लेकिन अब मैं अकेला नहीं था। यह बहुत मुश्किल था, मैं हार मानने को तैयार थी और गर्भपात के बारे में भी सोच रही थी। जब मैंने कोशिश की सब कुछ काम नहीं किया, तो मैंने बच्चे को छोड़ने और भविष्य को देखने का फैसला किया - और अपने भाई की मदद से मास्को चला गया।
यह मेरे लिए कठिन था। पहले कुछ महीनों के लिए, मेरी मां ने मुझे पैसे भेजे, लेकिन यह जारी नहीं रह सका, इसलिए मुझे लड़ना पड़ा। मेरी बहन एक हेयरड्रेसिंग सैलून में काम करती थी, मैं हर समय वहाँ जाता था और आखिरकार मैंने इसे खुद सीखा। मुझे पता है कि बालों से कैसे निपटना है, लेकिन अब मुझे नौकरी नहीं मिल रही है - मैं झूठ नहीं बोल सकता, यह सब बहुत मुश्किल है।
जब मैं विश्व कप में गया, तो मैंने देखा कि रूस के कई लोग अलग तरह से व्यवहार करने लगे। हमें एक-दूसरे के साथ मित्रता करने की आवश्यकता है।
यहां आपको जीवित रहने की आवश्यकता है। समय-समय पर कई काम - उदाहरण के लिए, वे बच्चों की देखभाल करते हैं, उनके साथ स्कूल जाते हैं। कुछ लड़कियों को अन्य काम करने होते हैं - ठीक है, आप जानते हैं। यहां पुरुषों के लिए भी यह आसान नहीं है। कुछ बाजार पर इत्र बेचते हैं, उनके पास कोई दस्तावेज नहीं है - इसलिए पुलिस के साथ समस्या हो सकती है। लेकिन उन्हें कुछ करने की जरूरत है, कोई भी अफ्रीका लौटने की इच्छा नहीं रखता है।
मेरे पास अभी तक वीजा नहीं है। मैं माइग्रेशन सेवा में गया और उन्हें अपनी समस्या बताई, पूछा कि क्या वे मेरी मदद नहीं कर सकते, लेकिन उन्होंने मुझे जवाब नहीं दिया। मेरे यहाँ केवल एक बेटा है। मुझे पता है कि बच्चों वाली महिलाओं को रूस से नहीं निकाला जाता है - जब तक यह सब मेरे पास है। मेरे पास स्वदेश लौटने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है, लेकिन यह बहुत महंगा है।
आमतौर पर मैं आमतौर पर घर पर ही बिताता हूं। ज्यादातर समय मैं YouTube पर फिल्में देखता हूं, मैं समाचार पढ़ता हूं। मैं कुछ पका रहा हूं, फिर मैं सो जाऊंगा - शायद यही है। मैं कैमरून में अपने रिश्तेदारों के साथ संपर्क में रहता हूं, खासकर मेरी मां के साथ - मैंने अभी-अभी उनसे बात की थी। वह बहुत सी चीजों से गुजरा। मुझे मेरे पिता कहते हैं, मैं अपने दादा के साथ केन्या में अपने भतीजों के साथ बात करता हूं। मेरी दादी की मृत्यु से पहले, वह अक्सर उनसे बात करती थी। हम फेसबुक पर चचेरे भाई और बहनों के साथ संवाद करते हैं - मुझे पता है कि कोई भी कैसे कर रहा है। फेसबुक और व्हाट्सएप पर बात करना सबसे आसान है।
मेरे यहाँ दोस्त हैं। कभी-कभी वे मुझे बुलाते हैं, हम कहीं जाते हैं, हम चाय पी सकते हैं - या वोदका भी। मिलना बहुत आसान है, आप विभिन्न स्थानों में किसी से मिल सकते हैं - मेट्रो में, बाजार पर। मैं अफ्रीकी मूल के लोगों को देखता हूं और उनसे संपर्क करता हूं: "हैलो! आप कहां से हैं? मैं वास्तव में आपके बाल पसंद करता हूं! क्या हम दोस्त होंगे?" - और हम पहले से ही दोस्त हैं। अफ्रीका से आने वालों के साथ, यह एक बहुत ही लगातार कहानी है। हम हर समय एक दूसरे से मिलने जाते हैं। जब मैं पूछता हूं कि कौन है, तो मैं देखता हूं कि हर कोई समान समस्याओं का सामना करता है। यहां जीवन आसान नहीं है - लेकिन आपको किसी तरह से सामना करने की आवश्यकता है।
मैं रूसी बोलता हूं - बहुत अच्छा नहीं है, लेकिन मैं बोलता हूं। दोस्तों की मदद करना जब उन्हें समझाना मुश्किल हो। मैं फोन का उपयोग अनुवाद करने के लिए करता हूं। जब मैं लोगों से बात करता हूं, तो मैं हमेशा समझा जाना चाहता हूं। मैंने खुद रूसी सीखा - आप इसे तब सीखते हैं जब आप स्टोर पर जाते हैं या रूस से दोस्तों के साथ चैट करते हैं। यदि वे आपसे कुछ कहते हैं, तो शायद आप तुरंत समझ नहीं पाएंगे, हो सकता है कि आपको अनुवादक का उपयोग करने की आवश्यकता होगी, लेकिन आप धीरे-धीरे सब कुछ उठा लेंगे।
रूस में कई अच्छे लोग हैं। सेंट पीटर्सबर्ग में, मैं रूसियों के साथ रहता था - उन्होंने मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया, मुझे भी उनके साथ रहना पसंद था, जो अफ्रीका से आए थे। कुछ बहुत ही सुखद और मेहमाननवाज हैं, वे आपसे ऐसे बोलते हैं जैसे आप एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हों। लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता है। अप्रिय लोग भी मिलते हैं - वे आपको नहीं समझते हैं, वे अशिष्ट व्यवहार करते हैं।
जब मैं विश्व कप में गया, तो मैंने देखा कि रूस के कई लोग अलग तरह से व्यवहार करने लगे। विभिन्न देशों के कई प्रशंसक उनके पास आए - ताकि मेट्रो में, यहां रहने वाले लोग सामने आए और अभिवादन किया, पूछा कि आप कहां से आए हैं, क्या आपका देश चैंपियनशिप में भाग लेता है। हमें एक-दूसरे के साथ मित्रता करने की आवश्यकता है। किसी व्यक्ति को अभिवादन करने या बदले में उसे बधाई देने के लिए कुछ भी खर्च नहीं होता है। आमतौर पर, जब आप किसी व्यक्ति को नमस्कार करते हैं, तो वह आपको देखता है और बस गुजरता है - यह अनुचित है।
यहाँ की जलवायु कुछ भी नहीं है, लेकिन यह अफ्रीका में गर्म है - हर कोई जानता है कि। यह रूस में अच्छा है, लेकिन सर्दियों में, खासकर जब कोई काम नहीं होता है, तो यह मुश्किल है। मैं एक ऐसी कंपनी रखना चाहता हूं जो अफ्रीका से यहां आने वालों को नौकरी पर रखे। हमारे पास कोई दस्तावेज नहीं है, कई के यहां बच्चे हैं - इसलिए अगर हमारे लिए नौकरी थी, तो जीवन को आसान बनाना बहुत अच्छा होगा। मैं कुछ लाभ देखना चाहूंगा - हम बहुत आभारी होंगे। मैं वास्तव में सरकार को इसके साथ मदद करना चाहूंगा।
हमें भोजन, बेबी फूड, दलिया के लिए पैसे चाहिए। आप एक माँ हैं, और अगर आप अच्छा नहीं खाते हैं, तो आप बच्चे को दूध नहीं पिला पाएंगे। यहां रहने वालों के लिए यह एक आम समस्या है। यहां कई लड़कियां अपने बच्चों के पिता के साथ नहीं रहती हैं, वे अपने बच्चों की देखभाल नहीं कर सकती हैं। कोई काम नहीं है - बच्चे की देखभाल कैसे करें? यह कितना दुखद है।
मैं बिजनेस करना चाहती हूं, बिजनेस वुमन बनना चाहती हूं। यह सब पैसे पर निर्भर करता है। व्यवसाय बहुत अलग हो सकता है। आप एक कैफे खोल सकते हैं - लोग हर दिन खाते और पीते हैं। आप कपड़े बेच सकते हैं - आपको हमेशा उनकी आवश्यकता होती है। आप बच्चे को भोजन बेच सकते हैं - आसपास की महिलाएं हर समय जन्म देती हैं। मेरी कई बड़ी इच्छाएं हैं। केवल वित्तीय बाधाएं हस्तक्षेप करती हैं। मैं बहुत रचनात्मक व्यक्ति हूं और बहुत मेहनती हूं। मैं लोगों को समझता हूं, मैं लगातार अपने लक्ष्यों को प्राप्त करता हूं। मैं जो कुछ भी कर रहा हूं, मैं अपने बच्चों के लिए करता हूं - उनके लिए मुझे मजबूत और बहादुर होना चाहिए।
Ahyd
सीरिया
मेरा जन्म सीरिया में हुआ था। युद्ध की शुरुआत से पहले (क्योंकि हमने इसे छोड़ दिया) वहां सब कुछ ठीक था - जैसे ही मैंने अपनी पढ़ाई पूरी की, यह शुरू हो गया। मैंने अंग्रेजी का अध्ययन किया, दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया। रूस में, मैं 2014 में था। यह आसान था: मेरे भाई, जो भी यहां रहते हैं, ने वीजा के लिए निमंत्रण दिया। यहां के लोग हमारे साथ सौतेला व्यवहार करते हैं। जब हमें भाषा का पता नहीं था, तो उन्होंने मदद नहीं की - लेकिन जब हमने रूसी भाषा बोलना सीखा, तो वे हमसे बेहतर तरीके से जान पाए और हमसे संवाद करने लगे। हमने खुद रूसी पढ़ाया - हमने सड़क पर लोगों को देखा और अध्ययन किया कि वे कैसे बोलते हैं।
सीरिया में मेरा पति बच्चों का डॉक्टर था, यहाँ वह एक एकाउंटेंट के रूप में काम करता है। हम एक ही घर में रहते थे, अपनी पढ़ाई पूरी की और शादी कर ली - सीरिया में हर कोई इसके पड़ोसियों को जानता है और उनसे दोस्ती करता है। मेरे पति और पति यास्मीन (इस सामग्री की नायिका। - लगभग। एड।) - भाइयों। हमारे बड़े परिवार हैं। हम अच्छी तरह से रहते थे, लगातार एक-दूसरे से मिलने जाते थे। लगभग हर हफ्ते इकट्ठा किया, बात की। हर कोई भविष्य के बारे में सोचता था कि सब कुछ कैसे विकसित होगा, आगे क्या होगा। अब वे अतीत के बारे में सोचते हैं - यह कितना अच्छा था। हम केवल वर्तमान के बारे में सोचते हैं - कि बच्चे स्वस्थ थे, उन्हें खिलाने के लिए कुछ था।
मेरे तीन बच्चे हैं - दो लड़के और एक लड़की। लड़के स्कूल जाते हैं, पहली और दूसरी कक्षा में, लड़की बालवाड़ी जाती है। बच्चे बहुत जल्दी भाषा सीख लेते हैं। मैं काम नहीं करता, मैं बच्चों को लाता हूं। यहां कौन काम करे? मैं यहां अंग्रेजी नहीं सीख सकता। मेरा सामान्य दिन यह है: मैं अपने बच्चों को बालवाड़ी और स्कूल में ले जाता हूं, फिर मैं सीरिया के केंद्र में आता हूं। मैं किराने का सामान खरीदता हूं, घर जाता हूं।
यदि आपके पास दस्तावेज हैं तो बच्चों को स्कूल में लाना आसान है। यह बहुत सारे दस्तावेज लेता है - कभी-कभी वे पंजीकरण के लिए पूछते हैं, कभी-कभी वे पूछते हैं कि आप कहां रहते हैं। बहुत सारे प्रश्न पूछें। हम शरणार्थी हैं। हमारे पास अस्थायी शरण की स्थिति है, हर साल हम इसे बढ़ाते हैं, लेकिन यह बहुत मुश्किल है - हर बार तीन महीने लगते हैं। अब कई लोग कहते हैं कि वे अक्सर शरण से वंचित रह जाते हैं। पहले, यहां ज्यादातर के पास एक आश्रय था, अब वहां नहीं है।
मेरे कई रिश्तेदार दूसरे देशों में रहते हैं - कहीं तुर्की में, कहीं सीरिया में, लेकिन उनके साथ संबंध बना हुआ है। मैं वास्तव में दस्तावेज़ बनाना चाहता हूं, सीरिया या तुर्की में एक परिवार को देखता हूं। लेकिन अगर मैं वहां जाता हूं, तो मैं वापस ड्राइव नहीं कर पाऊंगा।
अब हर कोई व्हाट्सएप के जरिए इंटरनेट पर रिश्तेदारों से संपर्क करता है। मेरे चार भाई और पांच बहनें हैं। हर दिन मैं उनके साथ दो या तीन घंटे बात करता हूं - जब बच्चे सो रहे होते हैं, तो मैं परिवार के साथ बात करता हूं। मैं वीडियो देखता हूं, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं - मैं रोना शुरू कर देता हूं। अधिकतर उनकी बात सुनते हैं। छुट्टियों में, मैं दो घंटे फोन पर बात करता हूं। मेरे बच्चों को नहीं पता कि उनके पास एक अच्छी दादी और दादा क्या हैं। वे मेरी बहनों, भाइयों को नहीं जानते, क्योंकि हम यहाँ रहते हैं, उनसे बहुत दूर।
मकान सब नष्ट हो गए हैं। न बिजली, न पानी, न पीने का पानी। बेशक, हम वापस लौटना चाहते हैं, लेकिन हम यह भी नहीं जानते कि यह अब कैसे है - हम इतने लंबे समय तक नहीं रहे। जब हम बच्चों को सीरिया के बारे में बताते हैं, तो वे खुश होते हैं, वे वहां जाना चाहते हैं। बच्चे हमेशा इस बात में रुचि रखते हैं कि उनका घर कैसा दिखता है।
यास्मीन
सीरिया
मैं सीरिया में पैदा हुआ था, 2012 में युद्ध की वजह से रूस चला गया, अपने भाई की मदद से। सबसे कठिन बात यह थी कि भाषा सीखना - यह पूरी तरह से अलग है, हालांकि हम अंग्रेजी और अरबी जानते हैं। Первый год, когда я не знала языка, было трудно, потом стало лучше. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.
Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.
Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. इस वजह से, मैं भी सीरिया नहीं लौट सकता और अपने माता-पिता को नहीं देख सकता। मैं रिश्तेदारों से फोन पर ही बात करता हूं। मेरे चार भाई और एक बहन हैं, वे सीरिया में रहे - हम केवल उनसे फोन पर बात करते हैं, बस।
हम युद्ध खत्म होने का इंतजार कर रहे हैं। हम युद्ध के बारे में बहुत कम जानते हैं और समझते हैं - केवल इससे पहले कि सब कुछ बेहतर था। पीड़ित ज्यादातर साधारण लोग हैं। हम पहले की तरह नहीं रह सकते, हर कोई सोचता है कि यह किसी तरह का सपना है। कई माताओं को नहीं पता कि उनके बच्चे अब कहां हैं - शायद वे मर गए, शायद वे दूसरे देश के लिए रवाना हो गए। यह बहुत डरावना है। अब, यहाँ और सीरिया में, कई बच्चे जो स्कूल नहीं जाते हैं, वे पढ़ाई नहीं करते हैं।
मैं वापस नहीं जा सकता - हम युद्ध समाप्त होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। न बिजली है, न पानी है, न स्कूल है, अच्छा काम है, मिलिट्री की शर्तें हैं। बच्चे जानते हैं कि युद्ध सीरिया में है। पूछो: "माँ, युद्ध कब खत्म होगा?" वे टीवी पर युद्ध देखते हैं, वे जानते हैं कि यह डरावना है। रूस के कई लोग सीरिया में थे और वे जानते हैं कि सीरिया पहले क्या था। यह बहुत अच्छा, बहुत सुंदर देश था - अब यह अलग है। हमें नहीं पता कि आगे क्या होगा।
सामग्री को व्यवस्थित करने में मदद करने के लिए नागरिक सहायता समिति का धन्यवाद।
चित्र: दशा चेरतनोवा