पसंदीदा पुस्तकों के बारे में निर्देशक और अभिनेत्री अलीसा खज़ानोवा
बैकग्राउंड में "बुक SHELF" हम पत्रकारों, लेखकों, विद्वानों, क्यूरेटर और अन्य नायिकाओं से उनकी साहित्यिक प्राथमिकताओं और प्रकाशनों के बारे में पूछते हैं, जो उनकी किताबों की अलमारी में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। आज, अभिनेत्री अलीसा खज़ानोवा अपनी पसंदीदा किताबों के बारे में अपनी कहानियाँ साझा कर रही हैं - गुरुवार को उनके निर्देशन की पहली फ़िल्म फ्रैगमेंट रिलीज़ होगी।
मैं इस स्थिति के खिलाफ हूं कि कुछ किताबें दूसरों की तुलना में बेहतर हैं, और कुछ बिल्कुल भी नहीं होनी चाहिए। मुझे सूचियाँ और पदानुक्रम पसंद नहीं हैं, और मैं लेखकों को अवधि और भूगोल से विभाजित नहीं करता। मैं उन लेखकों की पूरी तरह से अलग पुस्तकों पर विजय प्राप्त कर सकता हूं जिनकी तुलना नहीं की जा सकती है, और आवश्यक नहीं है। जितने अधिक तख्ते, उतने ही अधिक पीड़ित। लेखक की प्रसिद्धि और उसके साथ मेरे संबंधों की सीमाओं के बावजूद, मैं उन सभी के लिए गहराई से आभारी हूं, जो मुझमें कुछ बदल सकते हैं - ऐसा मेरी युवावस्था में पढ़ने के लिए हुआ था और यह अब पुस्तकों के साथ होता है। मुझे अच्छी तरह से सभी किताबों के झटके याद हैं: उदाहरण के लिए, डस्टोव्स्की का इडियट, नाजुक मानव जीवन के संबंध में अपनी अनूठी उपलब्धि के साथ, और प्राउस्ट और कॉर्टज़ार के काम के साथ भी।
मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है कि मैं जो कुछ करता हूं उसे भूल न जाऊं और किताबें अक्सर मदद करती हैं। सामान्य तौर पर एक रचनात्मक व्यक्ति को दूसरों को आराम न करने के लिए कहा जाता है। मेरे लिए संवाद में प्रवेश करना महत्वपूर्ण है और भावनाओं की याद दिलाता है जो पागल जीवन के कारण दसवीं योजना से पीछे हट रहे हैं। अभिनय और निर्देशन कार्य अहंकार या खुश करने की इच्छा के बारे में नहीं है, बल्कि विभिन्न तरीकों से बुनियादी चीजों के बारे में बात करने की आवश्यकता के बारे में है। और मेरे मामले में भी एक ख़ासियत है: साहित्य मेरी इच्छा की परवाह किए बिना मेरे साथ रहता है। अभिनय खेल एक बड़ी मात्रा में पाठ को याद करने से जुड़ा है जिसे मस्तिष्क किसी बिंदु पर एक मशीन में एक सर्कल में चारों ओर ड्राइव करना शुरू कर देता है - यह इस तरह से है। इसलिए बिना पुस्तक पढ़े भी आप इसके साथ लंबे समय तक रहते हैं, और कभी-कभी यह मजबूर पड़ोस खोजों में बदल जाता है।
मैं भावनात्मक भीड़ की स्थिति में पढ़ना पसंद नहीं करता और यहां तक कि एक ही बार में कई किताबें लेना पसंद करता हूं: मुझे लगता है कि मैं एक या किसी अन्य लेखक को धोखा देता हूं। यह गैर-कथा साहित्य पर लागू नहीं होता है। गैर-गल्प, मैंने विखंडू में पढ़ा, बेतरतीब ढंग से, उन विषयों पर एक त्वरित संवाद में संलग्न करने के लिए जो मेरे लिए दिलचस्प हैं - शायद तथ्य यह है कि मैं सिर्फ एक उत्सुक बिल्ली हूं। मेरे पास कोरियोग्राफिक शिक्षा है, लेकिन कला के बाहर कई हित हैं: मैं प्रकृति, विज्ञान, अंतरिक्ष, इतिहास, मनोविज्ञान से प्यार करता हूं और उन्हें बहुत प्रेरणा से अध्ययन करता हूं।
गुणवत्ता की वजह से, किताबें पढ़ने के लिए वापस जाना दुर्लभ है, मेरे पास बड़े उपन्यासों के साथ एक लंबा रिश्ता नहीं है और जीवन भर का कोई मुख्य लेखक नहीं है। लेकिन अभिनेता की आवाज के निर्माण पर एक पसंदीदा कोच है - पॉट्सी रॉडेनबर्ग, जिसमें मेरा असीम सम्मान और नाजुक अनुभव है। यदि मुझे शेष राशि वापस करने की आवश्यकता है, तो मैंने "द राइट ऑफ़ स्पीक" को फिर से पढ़ा: यह एक ट्यूटोरियल है कि कैसे मंच पर एक आवाज को संभालना है, लेकिन मेरे लिए, यह जीवन की एक पाठ्यपुस्तक है जो हमारे पेशे में ऊर्जा के बारे में बताती है। यह एक सुखदायक उज्ज्वल मन है जो शुरुआत से रीसेट करने और शुरू करने में मदद करता है।
इसी तरह की एक अन्य पुस्तक डेविड लिंच कैच द बिग फिश टिप्स है। जब वह बाहर आई, तो मुझे ध्यान में कोई दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन पुस्तक - कॉम्पैक्ट, सरल - को तुरंत पढ़ा और सीखा गया था। लिंच महत्वपूर्ण बातों को महत्वहीन से अलग करने के बारे में सरल बातें कहते हैं: उदाहरण के लिए, इसका मूल सिद्धांत - मूल विचार के प्रति वफादारी - मुझे परियोजनाओं को अंत तक लाने में मदद करता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह एक भूमिका या एक परिदृश्य है, लिंच इस बारे में बात करता है कि कैसे परिस्थितियों को मुख्य चीज से विचलित नहीं होने दें। विचार एक मूल फ्लैश है, एक ऊर्जा आवेग जो एक कारण से आपके पास आया था, आपको बाधाओं के बावजूद, इसके साथ काम करना जारी रखने की आवश्यकता है।
जेराल्ड ड्यूरेल
"हफ्स ऑफ बाफुत"
मेरे बचपन में मैं एक वास्तविक युवा प्रकृतिवादी था, सभी जानवर और पौधे मुझ में अविश्वसनीय रूप से रुचि रखते थे। अब तक, किसी भी यात्रा पर, मुझे याद है कि मैं स्थानीय वनस्पतियों और जीवों के बारे में पढ़ता हूं, और अपने बचपन के विश्वकोश से सुनाना शुरू करता हूं। डैरेल मेरे लिए एक रहस्योद्घाटन था - उनकी हास्य की भावना, खुद के बारे में विडंबना और उनके आसपास का जीवन और जीवन के बारे में एक विशेष दृष्टिकोण उस समय के सोवियत लोगों ने जो पढ़ा था उससे बहुत अलग थे: पुस्तकों का सेट अभी भी सभी के लिए समान था। डैरेल ने दुनिया की यात्रा करने और सीखने, कुछ नया देखने की इच्छा जागृत की; मैं बाद में उनके स्थानों पर समाप्त हुआ - बुरुंडी और मलावी। और मैं भी अमोनिया में रहने का सपना देखता हूं, जिसे उन्होंने बहुत प्रेरणादायक बताया।
डेविड फोस्टर वालेस
"अंतहीन मजाक"
यह किताब मेरे लिए आसान नहीं थी - मैं तुरंत कहूंगा। इसे लंबे समय तक पढ़ना मुश्किल है, बस मस्तिष्क को उबाल लें - आपको पूरी तरह से नए समन्वय प्रणाली के लिए उपयोग करने की आवश्यकता है। मैं कल्पना नहीं कर सकता कि रूसी में "अनंत जोक" का अनुवाद कैसे किया जाएगा, यह मुझे अविश्वसनीय रूप से जटिल लगता है, कभी-कभी अपरिहार्य। सामान्य तौर पर, मुझे चेतना की आंतरिक धारा से आने वाला साहित्य पसंद है।
फोस्टर वालेस ने एक सफलता हासिल की और आने वाले दशकों के लिए प्रस्तुति की इस पद्धति को आगे बढ़ाया। यह साहित्य का बिल्कुल नया दौर है और मानव जीवन पर एक बहुत ही अप्रत्याशित नज़र है - एक अमूल्य लेखक के दृष्टिकोण से। मुझे फोस्टर वालेस फिल्म वास्तव में पसंद आई। ("दौरे का अंत।" - एड।) पतले और बिना पैथोस के बने: वह इस बारे में है कि एक ऐसे व्यक्ति का क्या मतलब है जिसके सिर में टेक्टोनिक प्लेट्स को स्थानांतरित कर दिया गया है, और उसे समग्र प्रणाली में एकीकृत करने की आवश्यकता है। और वहां का प्रमुख व्यक्ति अद्भुत है - मैं मानता हूं कि जब एक प्रसिद्ध कॉमेडियन एक उदास प्रतिभा निभाता है।
वर्जीनिया वूल्फ
"लहरें"
मुझे वास्तव में वुल्फ को प्रस्तुत करने का तरीका पसंद है और उसकी यादृच्छिकता, जो इस पुस्तक में, मेरी राय में, सबसे स्पष्ट है। सामान्य तौर पर, मैं अपने गद्य के साथ खुद को सहसंबंधित करता हूं, जहां विचारों की धारा एक दर्जन टुकड़ों में विभाजित हो जाती है - यह मानव सोच कैसे काम करती है, यह वर्णन में हमारी अस्पष्टता है। कभी-कभी हमारे विरोधाभास दर्दनाक होते हैं, क्योंकि हम अलग-अलग दिशाओं में खींचे जाते हैं, और वोल्फ ने इस संपत्ति के बारे में मानवीय तरीके से लिखा, बहुत ही सही इंटोनेशन के साथ, जो उसके लिए आसान नहीं था। "लहरें" मानव स्वभाव के साथ आने में मदद करती हैं: हम सभी अपूर्ण हैं, अलग-अलग हैं, लेकिन हमारे पास जीवन का एक सामान्य चक्र है जिसका पालन किया जा सकता है और एक साथ रह सकते हैं। अधिक लहरें चक्रीय, मजबूत और अप्रत्याशित भावनाओं का वर्णन करने के लिए एक बहुत लगातार और करीबी रूपक हैं।
मार्क हेडन
"रहस्यमय रात एक कुत्ते की हत्या"
इस किताब को मैंने जैसे ही पढ़ा - मेरे लिए यह ताजी हवा की सांस बन गई। अब यह न केवल एक अंग्रेजी-भाषा बेस्टसेलर है, बल्कि ब्रॉडवे पर एक हिट नाटकीय उत्पादन भी है। कुछ समय पहले, लेखकों को आत्मकेंद्रित और सामान्य रूप से विशेष विशेषताओं वाले लोगों में अधिक रुचि हो गई। लंबे समय तक, आत्मकेंद्रित एक चिकित्सा विषय था जो केवल परिवार के सदस्यों और विशेषज्ञों से संबंधित था, और सावधानी और यहां तक कि भय के साथ संपर्क किया गया था। लेकिन फिर, लगभग एक साथ, जिन्हें पहले कभी नहीं सुना गया था, उन्होंने बात करना शुरू कर दिया - और यह पता चला कि कला में इन आवाज़ों की कमी थी। इस तथ्य के अलावा कि पुस्तक बहुत ही शांत ढंग से लिखी गई है, यह अपने तर्क के साथ किसी अन्य व्यक्ति के सिर में प्रवेश करने में मदद करती है - एक प्रतिभाशाली नायक जो एक विशेष तरीके से दुनिया के साथ बातचीत करता है।
थॉमस स्टर्नस एलियट
"द लव सॉन्ग ऑफ जे अल्फ्रेड प्रूफ्रोक", "द वेस्ट लैंड"
विदेशी भाषा में कविता पढ़ना हमेशा कठिन होता है: आपको या तो अटकलें लगानी पड़ती हैं, या अपनी भाषा में वांछित मूल्य की तलाश करना पड़ता है। प्रश्न "क्या मैं ब्रह्मांड को परेशान करने की हिम्मत करता हूं?" एलियट के "लव सॉन्ग" से - मेरे लिए मुख्य में से एक। प्रत्येक व्यक्ति जो रचनात्मकता में संलग्न है, शायद यह सवाल खुद के लिए पूछता है, और यदि वह नहीं करता है, तो यह एक ट्रेस के बिना नहीं गुजरता है। प्रश्न बहुत अच्छी तरह से तैयार किया गया है और सही है, मेरे दृष्टिकोण से, स्थिति का प्रतीक है: यह अपने स्वयं के महत्व में संदेह को दर्शाता है और दर्दनाक अहंकार के साथ काम करता है। मैं आमतौर पर कविता और साहित्य को संगीत के रूप में देखता हूं - और अगर किताब में मेरे लिए लय है, तो पढ़ना आनंद में बदल जाता है।
मिशेल वेलबेक
"नक्शा और क्षेत्र"
इस पुस्तक ने मेरे लिए वेल्बेक का एक नया रास्ता खोल दिया है - और मेरे लिए यह इस लेखक की सभी पुस्तकों में से सबसे अधिक ईमानदार है। द मैप एंड टेरिटरी में, लेखक किसी को झटका देना और किसी को कुछ साबित करना नहीं चाहता है, लेकिन बस खुद से बोलता है। वह उन उत्कृष्ट तकनीकों की तलाश नहीं कर रहा है जो उसे आवंटित की होती। एक आदमी, उसकी प्रकृति और रचनात्मक व्यवसाय के बारे में ईमानदारी से बातचीत ने मुझे एक महान और महत्वपूर्ण लेखक के रूप में मिशेल ह्यूएलबेक के लिए सुरक्षित कर दिया। उनकी निर्विवाद संपत्ति का एक और: वह सहज रूप से कुछ ऐसा पकड़ता है जिसका अभी तक कोई नाम नहीं है - और एक सरणी का निर्माण करता है। लेखक का समाज पर प्रभाव उसे मेरे अन्य पसंदीदा लेखकों में से एक व्लादिमीर सोरोकिन से संबंधित बनाता है। दूरदर्शिता का उनका उपहार और कुछ कहने की क्षमता जो केवल हवा में घूमती है वह मेरे लिए अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान है।
रेनर मारिया रिल्के
"युवा कवि को पत्र"
मैं संक्षेप में रिल्के के बारे में कहूंगा: यह एक बहुत ही सटीक है, यद्यपि इस सवाल का एक व्यक्ति को रचनात्मक काम में संलग्न होना चाहिए (और यदि आप इस मार्ग को चुनते हैं तो क्या होगा)।
एलेसेंड्रो बारिको
"सागर-महासागर"
यह पहली किताबों में से एक है जिसने मुझे कहानियों को बताने के गैर-रैखिक तरीके के बारे में सोचा। बारिक्को किट्स और चीनी सिरप से केवल एक कदम दूर है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि यह कभी भी अत्यधिक भावुकता के क्षेत्र में प्रवेश नहीं करता है। यह पुस्तक न केवल एक बहुत ही काव्यात्मक प्रेम कहानी है, बल्कि मेरी पसंदीदा कथा संरचना के सर्वोत्तम उदाहरणों में से एक है: जब कई, जैसे भी थे, असंबंधित कहानियां अंतिम रूप से परस्पर जुड़ी हुई थीं। बारिको इस तरह से लिखते हैं कि उनका गद्य तुरंत मजबूत दृश्य छवियों को जागृत करता है - न केवल लेखक को इसमें महसूस किया जाता है, बल्कि संगीतकार भी।
कॉलिन मैकुलो
"कांटेदार पक्षी"
पहली पारिवारिक गाथा मैंने पढ़ी, जिस पर मुझे बहुत गर्व था। यह बाद में गोल्सवर्थी, फ्रेंज़ेन और बाकी सभी थे। वे नायक जो मुझे याद नहीं हैं - मैंने किशोरावस्था से किताब नहीं खोली - मेरे लिए मानवीय लग रहा था, क्योंकि वे सभी गलत थे, वे आसपास की वास्तविकता में फिट नहीं थे, और उन्हें देखना बहुत दिलचस्प था। इस आकार की एक श्रृंखला की मेरी पहली किशोर छाप बहुत मजबूत थी - और "पवन के साथ चला गया" जल्दी से "थॉर्नबेरी में गायन" में जोड़ा गया, जिसे मैंने एक सांस में पढ़ा
व्लादिमीर सोरोकिन
"नोर्मा"
सोरोकिन ने पंद्रह या बीस साल पहले कुछ चीजों के बारे में जो कुछ लिखा था, उससे मेरे सिर के बाल हिल रहे हैं - अब वे हमारी आंखों के सामने आते हैं। कई सालों तक मैं उनकी किताबों के साथ रहा हूं और कभी भी आश्चर्यचकित नहीं होता कि लेखक कितना मजाकिया, गंभीर और भविष्यद्रष्टा है। "नॉर्म्स" के अंत में मुख्य अभियोजक का एक मोनोलॉग है, जिसे अलग से पढ़ा जा सकता है। यह करना बहुत डरावना है, क्योंकि सब कुछ आधुनिक दिखता है, अगर सामयिक नहीं। सोरोकिन समाज की टेक्टॉनिक प्लेटों को महसूस करता है - और वह सब कुछ जो अब हमारी संस्कृति और सेंसरशिप के साथ हो रहा है, वह सब कुछ जो हवा में है, पाठ के कुछ पन्नों में पाया जा सकता है। दुर्भाग्य से, अब यह एक दुखद घोषणा पत्र की तरह लग रहा है।