दूसरी विदेशी भाषा: किस भाषा को चुनना है और कहां इसका अध्ययन करना है
पाठ: दरिया सुहरचुक
विदेशी भाषा सीखना नशे की लत है, और यदि आप पहले से ही एक (सबसे अधिक संभावना अंग्रेजी) जानते हैं, तो आप शायद जल्द ही दूसरा सीखना चाहते हैं, और शायद तीसरा या चौथा भी। इस स्तर पर, सबसे गंभीर सवाल यह है कि किस भाषा को चुनना है? इस प्रश्न का सही उत्तर देने के लिए, हमने पेशेवरों की ओर रुख करने का फैसला किया। Ekaterina Matveeva की मदद से, एक भाषाविद्, Yasny Aksenova, एक हिब्रू ट्यूटर, Ekaterina Puhova, मध्य पूर्व के इतिहास के एक विशेषज्ञ, और Oksana Nalyvaiko, जापानी से अनुवादकों के साथ, हम नौ बहुत अलग-अलग भाषाओं के बारे में बात करते हैं और उन लोगों के लिए युक्तियाँ और संसाधन साझा करते हैं जो एक सीखना चाहते हैं। उनमें से।
फ्रेंच
Polyglot विधि द्वारा वीडियो ट्यूटोरियल के साथ tutorials वेबसाइट
सबसे लोकप्रिय विदेशी भाषाओं में से एक है, और अफ्रीका, एशिया और मध्य पूर्व में भी बहुत व्यापक है - यहां कई अभी भी इसे अंग्रेजी से बेहतर बोलते हैं। फ्रेंच ने अंग्रेजी के साथ-साथ यूरोपीय संघ, संयुक्त राष्ट्र, साथ ही कई अंतरराष्ट्रीय निगमों में एक अधिकारी के रूप में अपनाया। यह रोमांस भाषाओं में से एक है, जिसका अर्थ है कि यह स्पेनिश, इतालवी और पुर्तगाली से संबंधित है। इसलिए, फ्रांसीसी का ज्ञान न केवल फ्रांस में, बल्कि उन देशों में भी नेविगेट करने में मदद करेगा जहां वे करीबी भाषा बोलते हैं।
फ्रेंच सीखने के लिए बहुत सारे अवसर हैं, सबसे स्पष्ट है कि कई भाषा स्कूलों में से एक में दाखिला लेना है, क्योंकि वे इसे लगभग हर जगह सिखाते हैं। वेब पर, डुओलिंगो के संसाधन उपलब्ध हैं, टीवी 5 मोंडे का प्रशिक्षण खंड, और कई वीडियो ट्यूटोरियल - उदाहरण के लिए, पॉलीग्लॉट विधि का उपयोग करके (हालांकि यह प्रणाली केवल शुरुआती के लिए उपयुक्त है)।
स्पेनिश
↑ इंस्टीट्यूटो ग्रीवांस की वेबसाइट
अंग्रेजी और चीनी के साथ, स्पेनिश दुनिया की तीन सबसे आम भाषाओं में से एक है। उसी समय, लैटिन अमेरिका की आबादी बढ़ रही है, जिसका अर्थ है कि स्पेनिश आगे और आगे फैल जाएगी। यदि आप कभी भी दक्षिण अमेरिका या किसी भाषा की मातृभूमि की यात्रा पर एक साथ जाते हैं, तो आपको कम से कम बुनियादी वाक्यांशों को सीखना होगा। स्पेन और लैटिन अमेरिका में ज्यादातर लोग केवल अपनी मातृभाषा बोलते हैं, लेकिन वे हमेशा एक कीटनाशक और ठोकर खाने वाले विदेशी को ध्यान से सुनने के लिए तैयार रहते हैं। इसलिए पाठों की उपेक्षा न करें - यहां तक कि दर्जनों स्पेनिश शब्द भी आपके जीवन को बहुत आसान बना सकते हैं।
सभी रोमांस भाषाओं में से, स्पेनिश सीखना सबसे आसान है, इसे शुरू करना सबसे आसान है। मामले को दुनिया भर में खुले ग्रीवांस इंस्टीट्यूट्स के नेटवर्क और सभी प्रमुख ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर भाषा की उपलब्धता से सुगम बनाया गया है: डुओलिंगो (रूसी में पाठ्यक्रम हैं), बबेल (अंग्रेजी जानने की ज़रूरत है) और अमोलिंगुआ - स्काइप सबक और चैट रूम के साथ बनाया गया एक नया संसाधन संसाधन वाहक। अंतिम मंच का आविष्कार रूसी भाषाविद् और बहुभाषाविद येकातेरिना मतवेयेवा ने किया, जिन्होंने अपनी कार्यप्रणाली विकसित की और इसके बारे में एक किताब लिखी।
इतालवी
Italian इतालवी सांस्कृतिक केंद्र की साइट
कई लोग इस भाषा को यूरोप में सबसे सुंदर में से एक मानते हैं। इसका अध्ययन करने के व्यावहारिक लाभ स्पैनिश या फ्रेंच के मामले में उतने स्पष्ट नहीं हैं - लेकिन यदि आप शास्त्रीय ओपेरा, इतालवी कला की सराहना करते हैं, या इटली से प्यार करते हैं और इसे याद करते हैं (यह भाग्य लगभग किसी को भी पास नहीं करता है जो कम से कम एक बार वहां गया है), एक भाषा सीखना स्थानीय संस्कृति के करीब आने का एक अच्छा तरीका है। इसके अलावा, लैटिन अमेरिका (विशेष रूप से अर्जेंटीना, जहां कई इतालवी XIX और XX शताब्दियों में बचे थे) की स्पेनिश बोलियों पर इतालवी का एक मजबूत प्रभाव था, जिसका अर्थ है कि इस भाषा के ज्ञान के साथ यह आपके लिए वहां आसान होगा।
इतालवी पाठ्यक्रम सभी बड़े ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म (डुओलिंगो, अमोलिंगुआ, बेबेल) पर पाए जा सकते हैं, और मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग में मौजूद इतालवी सांस्कृतिक केंद्रों में भी। इसके अलावा, इटली सक्रिय रूप से अंतरराष्ट्रीय स्वयंसेवक कार्यक्रमों में भाग लेता है, और स्थानीय भाषा स्कूल हर साल ग्रीष्मकालीन पाठ्यक्रम खोलते हैं।
जर्मन
↑ जर्मन सांस्कृतिक केंद्र की वेबसाइट
जर्मन जर्मन समूह की सबसे आम भाषा है: इसे जानते हुए, आप डच, स्वीडिश, नॉर्वेजियन और डेनिश में नेविगेट करने में सक्षम होंगे। इस तथ्य के बावजूद कि नॉर्डिक देशों में, और वास्तव में जर्मनी में ही, कई धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलते हैं, कम से कम कुछ जर्मन शब्दों को जानने वाले उन लोगों के साथ संचार करते हैं जो इस भाषा को बहुत आसान बोलते हैं: बाहरी रूप से कठोर नॉर्डिक वार्ताकार आपके लिए मित्रवत हो जाते हैं आँखें। और यदि आप जर्मन अच्छी तरह से सीखते हैं, तो आप जर्मन और ऑस्ट्रियाई साहित्य की सराहना करने में सक्षम होंगे: मान, ज़्विग और हेस्से अनुवाद की तुलना में मूल में बहुत अमीर हैं।
जर्मन अपनी जटिलता के लिए जाना जाता है: यहां तक कि जर्मन स्वयं भी मुश्किल मामले प्रणाली के बारे में शिकायत करते हैं। हालांकि, यह फ्रेंच के रूप में लोकप्रिय है, और जर्मन सरकार अपनी मूल भाषा को बढ़ावा देने के लिए बहुत पैसा खर्च करती है। रूस में कई जर्मन सांस्कृतिक केंद्र हैं जहां आप जर्मन पाठ्यक्रम पा सकते हैं - अक्सर नि: शुल्क। इसके अलावा, जर्मन को बड़े इंटरनेट प्लेटफार्मों पर दूरस्थ रूप से अभ्यास किया जा सकता है: बैबेल, अमोलिंगुआ, डुओलिंगो। जर्मन चैनल ड्यूश वेले की वेबसाइट पर एक प्रशिक्षण वीडियो और परीक्षण देखे जा सकते हैं।
स्वीडिश
। स्वीडिश संस्थान की वेबसाइट
स्वीडिश स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में सबसे अधिक सुलभ है: यह नॉर्वे, और डेनमार्क और फ़िनलैंड में समझा जाता है, जहाँ यह वास्तव में दूसरी राज्य भाषा है। यह भाषा उन लोगों का सपना है जो स्कैंडिनेवियाई डिजाइन और न्यूनतर जीवन शैली, बर्गमैन फिल्मों और नॉर्डिक नोयर शैली से प्यार करते हैं। यदि आप स्वीडन में अध्ययन करने के लिए मूल या भविष्य में उनके साथ परिचित होना चाहते हैं, तो मुफ्त शिक्षा द्वारा लुभाने के लिए, आपको स्वीडिश को करीब से देखना चाहिए।
स्वीडिश पाठ्यक्रम उपरोक्त ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म (बाबेल, डुओलिंगो और अमोलिंगुआ) पर उपलब्ध हैं, स्वीडिश संस्थान या स्कैंडिनेवियाई सांस्कृतिक केंद्र द्वारा शुरू की गई एक विशेष वेबसाइट पर।
यहूदी
। ऑनलाइन रिटर्न के लिए पाठ्यक्रम
यह भाषा उन लोगों के लिए अध्ययन करने के लायक है जो अपने लिए कुछ नया करना चाहते हैं, लेकिन बहुत मुश्किल नहीं। हिब्रू यूरोपीय और ओरिएंटल भाषाओं के बीच एक आदर्श समझौता है, क्योंकि रूसी कान और नए लेखन के लिए उच्चारण असामान्य होने के बावजूद, इसका व्याकरण रूसी के समान है। सबसे मुश्किल वे पहले महीने होंगे जब आपको न केवल नई वर्णमाला सीखना होगा, जिसमें कोई स्वर नहीं है, बल्कि पढ़ने और लिखने के लिए दाएं से बाएं भी लिखने की आदत है। अपने आप में, हिब्रू का अध्ययन यूरोपीय इतिहास को पूरी तरह से अलग कोण से देखना संभव बनाता है, क्योंकि हिब्रू लंबे समय से मुख्य रूप से रहस्यवाद और कबला के साथ जुड़ा हुआ है - शौक जो कई यूरोपीय बुद्धिजीवियों के माध्यम से चला गया। इस भाषा को गहराई से समझने के बाद, आप शायद प्राग लेखकों और उम्बर्टो इको के उपन्यासों को बेहतर ढंग से समझ पाएंगे।
हिब्रू को सभी इजरायल के सांस्कृतिक केंद्रों पर मुफ्त में सीखा जा सकता है, जो सभी कामर्स के लिए खुले हैं, साथ ही प्रत्यावर्तन के लिए पाठ्यक्रमों में ऑनलाइन (मुफ्त और सभी के लिए भी खुले हैं)। विषयगत VKontakte सार्वजनिक में एकत्र की गई फिल्में और वीडियो देखते हुए आप हिब्रू का अभ्यास कर सकते हैं। इसके अलावा, हिब्रू का एक अच्छा इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश और इंटरैक्टिव अभ्यास के साथ एक साइट है। पाठ्यक्रम चुनना, उन लोगों पर ध्यान देना, जहां बोली जाने वाली भाषा पर जोर दिया जाता है: आधुनिक हिब्रू में कोई कठिन शैलीगत अंतर नहीं हैं, और यदि आप अच्छी तरह से बोलना सीखते हैं, तो बाद में आसानी से पुस्तक संस्करण सीख सकते हैं।
अरबी भाषा
Arabic अरबी सीखने के लिए अरेबोलिन मंच
आम नाम "अरबी" के तहत वास्तव में अरबी बोलियों के एक पूरे समूह को छुपाता है, जो अक्सर एक दूसरे से बहुत अलग होते हैं। कई बोलियों के अलावा, शास्त्रीय अरबी के दो संस्करण हैं: फ़ुक्खा, मध्यकालीन भाषा जिसमें कुरान लिखी गई है, और आधुनिक मानक अरबी, प्रमुख मीडिया और व्यावसायिक अनुबंधों की भाषा है। इससे पहले कि आप अरबी का अध्ययन करना शुरू करें, आपको अपना विकल्प चुनने की आवश्यकता है। यदि आप अपने पसंदीदा बाजार में अपने तरीके से मोलभाव करना चाहते हैं, तो आपको स्थानीय बोली सीखनी चाहिए। याद रखें कि लेबनानी और सीरिएक बोली मानक अरबी के सबसे करीब हैं, लेकिन मोरक्को सबसे दूर है, और कोई भी इसे समझता नहीं है, केवल वक्ताओं को छोड़कर। यदि आप आधुनिक साहित्य पढ़ना चाहते हैं या अरबी अनुबंधों को समझना चाहते हैं, तो आधुनिक मानक पर रुकें। यदि मुअज़्ज़िन आपकी आत्मा को पुकारता है या आप कुरान को मूल में पढ़ना चाहते हैं, तो आपको फ़ुशाह की ज़रूरत है।
उन लोगों के लिए जो अरबी वेरिएंट की प्रचुरता से भयभीत हैं, अच्छी खबर है: ये सभी भाषाएं एक ही स्क्रिप्ट का उपयोग करती हैं। मुस्लिम पूर्व में अरबी लिगचर उसी तरह से आम है जैसे यूरोप में लैटिन वर्णमाला - इसका उपयोग अरबी से संबंधित भाषाओं में भी नहीं किया जाता है, जैसे फ़ारसी (ईरान) और उर्दू (पाकिस्तान) में। अरबी सीखने के लिए विशुद्ध रूप से व्यावहारिक कारणों के अलावा, एक और चीज हो सकती है - एक पूरी तरह से अलग संस्कृति और सौंदर्यशास्त्र को छूने की इच्छा, सुलेख पैटर्न की पेचीदगियों को समझने की कोशिश करना। मानक अरबी का अध्ययन करने के लिए एक सुविधाजनक अरेबोनलाइन मंच है, यूनिवर्सिटी ऑफ़ लीपज़िग की वेबसाइट पर अभ्यास हैं (हालांकि आपको जर्मन जानने की आवश्यकता है), सलाम आवेदन में इंटरैक्टिव अभ्यास पाया जा सकता है, और अधिक उन्नत लोग अल ताज़ेरा प्रशिक्षण अनुभाग का पता लगा सकते हैं।
चीनी
केंटेरा पर पोस्टिंग पेकिंग यूनिवर्सिटी कोर्स
शायद, चीनी के बारे में किस भाषा के बारे में कुछ किंवदंतियाँ हैं: कोई इसे सबसे कठिन कहना पसंद करता है, तो कोई सबसे प्राचीन। इसी समय, लगभग डेढ़ अरब लोग इसे बोलते हैं, और एक व्यापारिक गंतव्य के रूप में चीन का आकर्षण केवल बढ़ रहा है। सभी प्राच्य भाषाओं में से, यह भाषा सामान्य तर्क से सबसे दूर है। यदि आप इसे अध्ययन करने के लिए धकेल नहीं रहे हैं तो यह एक व्यावहारिक आवश्यकता है, आपको इसे समझने की कोशिश करने के लिए इसे कम से कम उठाना चाहिए। चीनी चित्रलिपि लेखन - भाषा का सबसे कठिन हिस्सा है, जिसे आप पूरे अध्ययन में लगे रहेंगे। संवादी चीनी, इसके विपरीत, बहुत सरल है। टोन सिस्टम के साथ तीन से पांच सप्ताह का सामना करने के बाद, आप जल्दी से सबसे आवश्यक सरल वाक्यांश सीखेंगे और राहत की सांस लेंगे, यह महसूस करते हुए कि कई बार, मामलों या लेखों की तरह, चीनी में व्याकरण संबंधी प्रसन्नता नहीं है। एक और अच्छी खबर यह है कि शायद आपको बोलियाँ नहीं सीखनी हैं। हांगकांग निवासियों, दूरदराज के गांवों और लंबे समय से आप्रवासियों के अपवाद के साथ पूरी चीनी दुनिया, मानक चीनी मंदारिन (मंदारिन) को पूरी तरह से समझती है।
अपने दम पर चीनी सीखना मुश्किल है: आपको कम से कम टोन सिस्टम की विशेषताओं को समझने और उच्चारण सेट करने के लिए शिक्षक की मदद की आवश्यकता है। आप भाषा का स्वाद ले सकते हैं और कसेरा पर पेकिंग विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम में मूल बातें सीख सकते हैं, और सभी प्रमुख शहरों में या विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रमों में कई कन्फ्यूशियस संस्थानों में से एक में सीख सकते हैं।
जापानी
Ural जापानी सांस्कृतिक केंद्र की साइट
जापानी हमारी भाषाओं की सूची में केवल एक ही है जो केवल एक देश में वितरित की जाती है और इसका एक भी करीबी रिश्तेदार नहीं है। यदि आप मौलिक रूप से कुछ नया करने की कोशिश करना चाहते हैं, तो इसका अध्ययन करने के लिए यह योग्य है: जापानी सौंदर्यशास्त्र विशिष्ट और मध्य पूर्व के रूप में यूरोपीय से दृढ़ता से अलग हैं। आपको जापान और चीन की बराबरी नहीं करनी चाहिए: वे कई मामलों में करीब हैं, लेकिन उनके बीच समानता के रूप में कई अंतर हैं। यहां तक कि जापान में मध्य युग में अपने पड़ोसियों से उधार लिए गए चित्रलिपि ने भी पुरानी शैली और अक्सर अर्थ को बरकरार रखा, जबकि चीन में वे स्पष्ट रूप से बदलने में कामयाब रहे। हालांकि, यह मान्यता से परे नहीं है - इसलिए, एक भाषा के चित्रलिपि का ज्ञान, कुछ हद तक, दूसरे देश में अस्तित्व की सुविधा प्रदान कर सकता है।
जापानी चीनी के समान सामान्य नहीं है, लेकिन सीखने में कोई मुश्किल नहीं है - इसलिए चीनी के साथ की तरह, आपको शिक्षक की आवश्यकता होगी। जापानी पाठ्यक्रम सांस्कृतिक केंद्रों और विश्वविद्यालयों में पाए जा सकते हैं जहां पूर्वी संकाय हैं: मास्को राज्य विश्वविद्यालय, मास्को में राजनयिक अकादमी और एमजीआईएमओ, व्लादिवोस्तोक में एफईएफयू और सेंट पीटर्सबर्ग में सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी। आप जापानी डिक्शनरी का उपयोग कर जापानी 1 और जापानी व्याकरण अनुप्रयोगों का उपयोग कर इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश का उपयोग कर सकते हैं।
फोटो: ओल्गा कोवलेंको - stock.adobe.com