पक्ष, अपराध और सौंदर्य प्रतियोगिताएं: मैं वेनेजुएला के लिए कैसे निकला
सबसे खतरनाक देशों में तीसरा स्थान; गरीबी, अपराध, लोकप्रिय अशांति; दुनिया में सबसे अधिक मुद्रास्फीति - वेनेजुएला के बारे में खबरों में शायद ही कभी कुछ अच्छा कहा जाता है, और मैं, सब कुछ के बावजूद, वास्तव में इस देश को याद करता हूं और जल्द ही वहां लौटने की योजना बना रहा हूं। मैं पेशे से एक विदेशी भाषा का शिक्षक हूं, लेकिन पिछले पांच वर्षों से मैंने वेनेजुएला में एक सैन्य अनुवादक के रूप में काम किया है, और अपने मूल कज़ान में मैं केवल छोटी यात्राओं पर रहा हूं।
कज़ान से कराकस तक
जब 2007 में मैंने शैक्षणिक विश्वविद्यालय से स्नातक किया, तो कुछ भी नहीं बताया कि स्पेनिश, जो हमारी दूसरी विदेशी भाषा थी, कभी भी मेरे जीवन में काम आएगी। डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद, मुझे एक स्कूल में एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में नौकरी मिल गई, उसी समय मैंने पाठ्यक्रम पढ़ाया और ट्यूशन में व्यस्त रहा। और फिर एक दिन एक दोस्त ने एक पक्ष की नौकरी की पेशकश की: यह पता चला कि वेनेजुएला के एक प्रतिनिधिमंडल ने सैन्य-तकनीकी सहयोग के तहत कज़ान में उड़ान भरी थी। उन्हें एक होटल में ठहराया गया था, जिसके निदेशक ने तुरंत विदेशी मेहमानों के साथ संवाद करने के लिए एक अनुवादक की मांग की - मैं तुरंत सहमत हो गया। ऐसा हुआ कि 2010 में मुझे लैटिन अमेरिकी छात्रों के लिए कज़ान हायर आर्टिलरी स्कूल में कक्षाएं स्थानांतरित करने के लिए आमंत्रित किया गया था, और फिर वेनेजुएला में अनुबंध के तहत यात्रा करने की पेशकश की गई। तत्कालीन राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ की सरकार ने रूस के साथ हथियारों और सैन्य उपकरणों की आपूर्ति के लिए अनुबंधों की एक श्रृंखला का समापन किया।
मई 2011 में, मैंने अपने जीवन में पहली बार काराकस के लिए उड़ान भरी। इससे पहले, मैं केवल दो बार विदेश में था, और फिर यूरोप में। कज़ान में सभी परिचित वेनेजुएला के लोगों ने मुझे बताया कि उनके पास एक अविश्वसनीय रूप से सुंदर देश क्या था, और मुझे लगभग धोखा महसूस हुआ, जब हवाई अड्डे से शहर के रास्ते में, मैंने केवल जर्जर ग्रे इमारतों को देखा था, जो कि सनी की माला और राजमार्ग के किनारे कचरे के ढेर के साथ थे। अगली सुबह संदेह गायब हो गया, जब हम राजधानी से वेलेंसिया गए, और दिन के उजाले में मैंने काराकस अल-अविला का दौरा कार्ड देखा - वह पहाड़ जो कैरिबियन सागर से महानगर को अलग करता है और जिसे राष्ट्रीय उद्यान में बदल दिया गया था।
स्थानीय लोगों को जन्मजात आशावाद द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है, और यहां तक कि उनके जीवन के सबसे कठिन क्षणों में, जैसा कि वेनेजुएला की कहावत है, वे "हंसना पसंद करते हैं ताकि रोना नहीं"
वालेंसिया में सोमवार से शुक्रवार तक, मैंने बंदरगाह में अन्य अनुवादकों के साथ काम किया, जहां रूस से आए उपकरण अनलोड किए गए थे, और सैन्य इकाई में। और सप्ताहांत पर हमने सफेद रेत और फ़िरोज़ा पानी के साथ स्थानीय समुद्र तटों की खोज की।
एक अपरिचित देश में पहला मजबूत झटका मेरे लिए एक स्थानीय ड्राइविंग शैली थी। वेनेजुएला सड़क के नियमों के बारे में परेशान करने के लिए आंतरिक रूप से स्वतंत्र प्रतीत होता है। और काराकस से दूर, स्वतंत्रता की डिग्री जितनी अधिक है। ट्रैफिक लाइट सड़क दृश्य का एक परिचित हिस्सा है, क्रिसमस लाइट्स जैसा कुछ। लाल रंग में ड्राइविंग, विशेष रूप से रात के करीब, चीजों के क्रम में। पैदल यात्री मोटर चालकों की तुलना में बेहतर नहीं होते हैं: वे क्रॉसिंग की तलाश नहीं करते हैं और ग्रीन ट्रैफिक लाइट सिग्नल की प्रतीक्षा नहीं करते हैं, लेकिन वेनेजुएला के एक कॉमेडियन चुटकुले के रूप में, वे बिंदु ए से बिंदु बी तक आंदोलन का एक बिंदु आकर्षित करते हैं।
मोटर साइकिल चालकों को एक सेकंड के लिए नहीं भूलना चाहिए: वे पूरी तरह से पागल चालक हैं, जो चुपचाप आने वाली लेन के लिए छोड़ देते हैं, लॉन पर ड्राइव करते हैं, फुटपाथ और कारों के बीच निचोड़ते हैं। वास्तव में उनमें से बहुत सारे हैं। काराकास में, उदाहरण के लिए, मोटोटैक्सि अपनी आधिकारिक पार्किंग के साथ सार्वजनिक परिवहन के सबसे लोकप्रिय, सस्ते और तेज़ रूपों में से एक है। सॉलिड ऑफिस के कर्मचारी, सूट और टाई में, सुबह के ट्रैफिक जाम के आसपास सवारी करते हैं, काराकास का एक क्लासिक है।
लक्जरी महिलाओं और जोर से पार्टियों
अपनी पांच साल की व्यावसायिक यात्रा से मैंने अपना अधिकांश समय वेनेजुएला की राजधानी में बिताया। मेरे लिए कराकस सुंदर और भयानक दोनों है, लेकिन अच्छी तरह से जाना जाता है और प्रिय रूप से प्यार करता था। सबसे पहले, पूरे देश में सबसे सुखद जलवायु होती है: वर्ष के बारह महीने, दिन के दौरान गर्मी का सामना किए बिना आरामदायक गर्मी का मौसम और शाम में एक सुखद ठंडी हवा के साथ। हाथ में कैरेबियन के लिए। अधिकांश लोग परोपकारी और मिलनसार होते हैं - शब्द के प्रत्येक अर्थ में खुद को होना बहुत आसान है। आधुनिक वेनेजुएला, जिसके वंशजों में, स्पेनियों और महाद्वीप के स्वदेशी लोगों के अलावा, अफ्रीकी, यहूदी, अरब, पुर्तगाली, इटालियन, जर्मन (सूची में आगे बढ़ते हैं) भी हैं, मूल के बारे में कोई भी प्रश्न इस तरह से उत्तर देता है: किसी के पास अधिक दूध है, और किसी के पास अधिक कॉफी है। " धर्म के लिए, एक पूर्ण कैथोलिक बहुमत के साथ, मैंने अन्य धर्मों के संबंध में कोई नकारात्मक नहीं देखा। स्थानीय लोग जन्मजात आशावाद से प्रतिष्ठित होते हैं, और यहां तक कि अपने जीवन के सबसे कठिन क्षणों में भी, जैसा कि वेनेजुएला कहता है, वे "हंसना पसंद करते हैं, इसलिए रोना नहीं।"
वेनेजुएला के लोगों को लैटिन अमेरिका में सबसे वीरता की प्रसिद्धि है: वे हमेशा दरवाजा पकड़ते हैं, जाने के लिए अनुमति देते हैं और मेट्रो पर अपनी जगह छोड़ देते हैं। मुझे याद है कि एक अनुवादक के रूप में अपने करियर की शुरुआत में, मैंने एक बार वेनेजुएला के एक समूह के साथ बात की थी और अनजाने में एक कलम छोड़ दी थी - और फिर दस आदमी एक साथ इस कलम को लेने के लिए नीचे झुके। वे हर समय आप पर ध्यान देते हैं: कज़ान में आप शॉर्ट्स के साथ किसी को आश्चर्यचकित नहीं करेंगे, और काराकस में आप गलती से एक कचरा ट्रक को रोक सकते हैं - मुझे याद है, वह सड़क के बीच में उठ गया और तीन श्रमिकों ने एक-दूसरे को बताना शुरू किया कि वे कैसे तेजस्वी दिखते हैं।
एक वेनेजुएला पार्टी हमेशा जोर से, भीड़ और सुबह तक होती है। और अगर रूसी आतिथ्य को खिलाना है, तो वेनेजुएला के बारे में बात की जानी है।
वेनेजुएला को महाद्वीप की सबसे खूबसूरत महिला माना जाता है। उन्होंने पिछली आधी शताब्दी में सात बार मिस यूनिवर्स का खिताब जीता है, इसलिए वहां के सौंदर्य प्रतियोगिता विश्व कप या बेसबॉल लीग के फाइनल के रूप में उत्साहित हैं। सबसे आकर्षक को उत्कृष्ट रूपों के मालिक माना जाता है, विशेष रूप से पुजारियों - नितंबों को बढ़ाने के लिए ऑपरेशन बहुत लोकप्रिय हैं। और अगर आम जीवन में, अधिकांश वेनेजुएला एक स्पोर्टी शैली पसंद करते हैं, तो पार्टियों में वे खुद को अपनी महिमा में दिखाते हैं: तंग कपड़े, ऊँची एड़ी के जूते, उज्ज्वल मेकअप।
एक वेनेजुएला पार्टी हमेशा जोर से, भीड़ और सुबह तक होती है। कोला और बीयर के साथ अक्सर रम पीते हैं। नृत्य एक रोमांटिक सालसा के साथ शुरू होता है और एक कठिन रेगेटन के साथ समाप्त होता है। भोजन के लिए, अधिक परेशान न करें: अधिकतम के रूप में आपको ग्रिल पर मांस और सॉसेज की पेशकश की जाएगी, लेकिन आमतौर पर कुछ स्नैक्स जैसे कि पीज़ और नट्स तक सीमित हैं। और अगर रूसी आतिथ्य को खिलाना है, तो वेनेजुएला को - बात करने के लिए। कड़वे अनुभव से सीखकर, मैं स्थानीय जन्मदिन पर जाता हूं, केवल एक अच्छा खाना खाकर।
अपराध, मुद्रास्फीति और कमी
काराकास के लिए मेरे सभी प्रेम के साथ, यह पश्चिमी गोलार्ध में सबसे खतरनाक शहर बना हुआ है। वेनेजुएला की राजधानी में कोई भी सभ्य घर या आवासीय परिसर एक उच्च बाड़ से घिरा हुआ है और तनाव के तहत कांटेदार तार से लिपटा हुआ है। सुरक्षा गार्ड, बाधाएं, पुलिस और सड़कों पर गश्त करने वाले सैनिक - यह सब रबीद अपराध से नहीं बचा है। चोर हमला करते हैं, झुग्गियों में छिपते हैं और बेखटके चले जाते हैं। यह, दुर्भाग्य से, वहाँ अच्छा मौसम और कैरेबियन के फ़िरोज़ा रंग के रूप में प्राकृतिक है।
वेनेजुएला में अपने जीवन को यथासंभव सुरक्षित और आरामदायक बनाने के लिए, आपको कुछ नियमों का कड़ाई से पालन करने की आवश्यकता है। सबसे पहले, सोने के गहने और महंगी घड़ियों में सड़क पर दिखाई नहीं देना चाहिए: वे उन्हें सौंपने की कोशिश करेंगे। मुझे याद है पहली बार जब मैंने काराकस के केंद्र में इस तरह के हमले को देखा था: मैं मेट्रो से नीचे जा रहा था जब एक आदमी ने मुझसे कुछ कदम दूर एक आदमी पर छलांग लगाई, उसे दीवार के खिलाफ फेंक दिया और उसकी गर्दन से चेन फाड़ने की कोशिश की। आसपास किसी ने भी चिल्लाया या चोर को हिरासत में लेने की कोशिश नहीं की। हर किसी की ऐसी डेड लुक थी, मानो कुछ हुआ ही न हो, और केवल मेरा दिल बेतहाशा खिल रहा था।
अपने साथ दो मोबाइल फोन ले जाना - एक अच्छा है और दूसरा जितना संभव हो उतना सस्ता - सामान्य वेनेजुएला प्रथा। एक महंगा स्मार्टफोन बंद और सुरक्षित स्थानों पर उपयोग किया जाता है, सस्ते - सड़क पर। और, हालांकि यह अजीब लग सकता है, यह हमेशा आपके साथ कुछ नकदी ले जाने के लिए बेहतर होता है, भले ही आप कुत्ते के साथ टहलने के लिए बाहर गए हों और कुछ भी खरीदने का इरादा नहीं था। गणना इस प्रकार है: एक हमले की स्थिति में, चोर को देने के लिए कुछ होगा, अन्यथा वह निडर हो जाएगा और आपके द्वेष को मूर्ख बना सकता है।
एक अलग विषय - कारों में खिड़कियों को टिन करना। यदि यह रूस में, वेनेजुएला में, सुरक्षा कारणों से प्रतिबंधित है, तो यह सिफारिश की जाती है कि ड्राइवरों ने खिड़कियों को टिंट किया, और मजबूत, बेहतर। पीड़ित को चुनने से पहले लुटेरे, देख रहे हैं कि कार में कितने लोग हैं, और अगर चालक अकेले यात्रा करता है तो हमले का खतरा बढ़ जाता है। इस मामले में बहरे टोनिंग से चीजों और यहां तक कि जीवन को बचाया जा सकता है।
मैंने प्रसिद्ध वेनेजुएला की मुद्रास्फीति और घाटे का अनुभव किया। मेरी भावनाओं के अनुसार, कीमतें प्रति माह औसतन 25-30% बढ़ रही हैं। किसी भी सुपरमार्केट में, चाहे आप वहां कैसे भी दिखें, मूल्य टैग बदल दें। विदेशियों के लिए स्थानीय बैंक कार्ड बनाना मुश्किल है, इसलिए बैग या नकदी से भरे बैग के साथ खरीदारी करना मेरे लिए चीजों का क्रम बन गया है। उदाहरण के लिए, पिछले साल के दिसंबर में मैं काराकस में अपने बालों को नीला करना चाहता था। नाई की दुकान में मैंने इसके लिए 60 हज़ार बोलिवर्स का भुगतान किया: एक सौ बोलिवर्स के लिए छह सौ बिल (उस पल में कोई बड़ा बिल नहीं था)। वेनेजुएला खुद को हर जगह, यहां तक कि समुद्र तट पर भी कार्ड से भुगतान करता है। नकदी निकालने के लिए एक संपूर्ण साहसिक कार्य है: आपको एक पंक्ति में कई ऑपरेशन करने होंगे, और दुर्भाग्यपूर्ण एटीएम को व्यावहारिक रूप से रियायती बिलों के साथ चुना जाएगा।
बुनियादी आवश्यकताओं की कमी, जैसे कि दूध, अंडे, कॉर्नमील, साबुन, टूथपेस्ट और अन्य, तब शुरू हुई जब सरकार ने हाइपरफ्लिफनेशन की स्थिति में उन पर कीमतें घटा दीं, जिसने उत्पादकों को एक निराशाजनक स्थिति में डाल दिया। हम तब होटल में अन्य अनुवादकों के साथ रहते थे और बाद में वेनेजुएला के दोस्तों और सहकर्मियों को वितरित करने के लिए टॉयलेट पेपर और शैंपू बचाते थे। सुपरमार्केट में अलमारियां खाली थीं, उनके चारों ओर विशाल कतारें खड़ी थीं, लेकिन उत्पादों को, स्वाभाविक रूप से, कहीं भी गायब नहीं हुआ - सब कुछ, केवल दो या तीन गुना अधिक कीमत पर, सट्टेबाजों के बीच पाया जा सकता था। गास्केट और टैम्पोन भी दुर्लभ हो गए, और मुझे एक बार उनके पीछे एक भूमिगत कियोस्क पर जाना पड़ा। मेरा कहना है कि चुनाव किसी भी हाइपरमार्केट की तुलना में अचानक हुआ।
गास्केट और टैम्पोन भी दुर्लभ हो गए, और मुझे एक बार उनके पीछे एक भूमिगत कियोस्क पर जाना पड़ा। वहाँ विकल्प किसी भी हाइपरमार्केट की तुलना में अधिक अचानक था
काराकास, गर्म वालेंसिया और कैरेबियन समुद्र तटों के साथ मिलकर, जूलिया राज्य हमेशा मेरी स्मृति में रहेगा। वहां, कोलंबिया ज़ोन के साथ सीमा में, हम काम पर गए। मुझे वास्तव में सुलिया के बारे में कुछ भी पता नहीं था, इसलिए मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब मैंने सड़क के किनारे वयस्कों और बच्चों को फ़नल के साथ लाठी जैसे अजीब उपकरणों के साथ देखना शुरू किया। "वे वोट देते हैं? शायद हम लिफ्ट देंगे?" - मैंने शांति से ड्राइवर से पूछा, कि उसने मकई के साथ तली हुई पाई पर लगभग क्यों चोदा।
वेनेजुएला ने दिल खोलकर हँसा, और फिर समझाया कि ये सभी लोग तस्करों को अपनी सेवाएं दे रहे थे। वेनेजुएला में, गैसोलीन दुनिया में सबसे सस्ता है, और पड़ोसी कोलंबिया में - कई गुना अधिक महंगा है। ताकि कोलंबियाई ईंधन के लिए उनके पास नहीं जाएंगे, वेनेजुएला के अधिकारियों ने सीमा से सैकड़ों किलोमीटर की परिधि में सभी गैस स्टेशनों को बंद कर दिया, और तब से पूरे गांव गैसोलीन के अवैध व्यापार में रह रहे हैं। सड़क तस्कर ईंधन खरीदने की पेशकश करते हैं यदि आप एक खाली टैंक के साथ सीमा क्षेत्र में हैं, या आधिकारिक एक से अधिक कीमत पर उन्हें अधिशेष बेचते हैं। ज़ूलिया के गांवों में सबसे लोकप्रिय कारें एक अथाह टैंक और एक कमरे के ट्रंक के साथ पुराने जंगल हैं। वेनेजुएला से कोलंबिया तक उन्हें ड्राइव करना एक बहुत ही लाभदायक अवैध व्यवसाय है। और मैं, अनुभवहीन, सोचा था कि बच्चों को स्कूल के लिए देर हो चुकी है।
यह अन्यथा नहीं हो सकता है - वेनेजुएला ने मुझे बदल दिया है: उसने इसे नरम बना दिया, उसने मुझे सिखाया कि जीवन को कैसे देखना है, लोगों को कम से कम चीजों को महत्व देना। यह अनन्त गर्मियों का देश है, जहां मैं हमेशा वापस जाना चाहता हूं: मैं वेनेजुएला को तब भी याद करना शुरू कर देता हूं, जब वह विमान पर चढ़ता है, जब वह ऊंचाई हासिल करता है, और उसके प्रिय कैरिबियन सागर उसके विंग के नीचे चमकता है। लेकिन मैंने वास्तव में अच्छे के लिए वहां जाने के बारे में कभी नहीं सोचा था।
